1. 12 ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਹਨ।

1. 12All our sins are truly without number.

2. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਗਿਣਤ ਵਾਰ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

2. I began to write to you times without number

3. ਇੱਥੇ ਸੱਠ ਰਾਣੀਆਂ, ਅੱਸੀ ਰਖੇਲ ਅਤੇ ਕੁਆਰੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

3. there are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

4. ਇੱਥੇ ਸੱਠ ਰਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਅੱਸੀ ਰਖੇਲ ਅਤੇ ਕੰਨਿਆਵਾਂ ਹਨ।

4. there are sixty queens, and eighty concubines, and maidens without number.

5. ਇੱਥੇ ਸੱਠ ਰਾਣੀਆਂ, ਸੱਠ ਰਖੇਲ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਹਨ।

5. there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

6. 5, "ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਹਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਭੀੜ"; ਸੀਰੀਏਕ ਏਪੋਕ.

6. 5, "a multitude of men without number from the four winds of the earth"; Syriac Apoc.

7. "ਸਾਡੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸੀਂ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਨੰਬਰ ਦੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

7. „Thanks to the terrible power of our International Banks, we have forced the Christians into wars without number.

8. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ ਹਾਂ।"

8. However, there still are planets without number in the infinite systems within the Universe which we have not yet reached."

9. 33 ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਏ ਹਨ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇਕਲੌਤਾ ਹੈ।

9. 33 And worlds without number have I created; and I also created them for mine own purpose; and by the Son I created them, which is mine Only Begotten.

10. 33 ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਏ ਹਨ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇਕਲੌਤਾ ਹੈ।

10. 33 And worlds without number have I created; and I also created them for mine own purpose; and by the Son I dcreated them, which is mine Only Begotten.