1. चिंतामुक्त पापी जीवन.

1. an unconcerned sinful life.

2. बेफिकीरपणाने आईस्क्रीम खा

2. eating ice cream with pretended unconcern

3. पण जो देत नाही आणि जो निष्काळजी आहे.

3. but he who does not give and is unconcerned.

4. आणि अगदी बेफिकीर रहा: जिथे अगापे आहे तिथे देव आहे.

4. And be quite unconcerned: where agape is, is God.

5. स्कॉट त्याच्या जोडीदाराच्या समस्येबद्दल उदासीन दिसत होता.

5. Scott seemed unconcerned by his companion's problem

6. त्यांनी उदासीनतेने गुरगुरले आणि मला आश्चर्यचकित केले

6. they grunted and gurked with an unconcern that amazed me

7. कुटुंबाचे लक्ष वेधून एकिडना बेफिकीर होती […]

7. The echidna was unconcerned by the family’s attention […]

8. मला असे समजावे लागले की मला काळजी नाही, काही फरक पडत नाही.

8. i had to make it appear that i was unconcerned, that it didn't matter.

9. इओना ब्राउन देखील अशाच प्रकारे माणसाच्या जगात प्रवेश करण्याबद्दल बेफिकीर होती.

9. Iona Brown was similarly unconcerned about storming into a man's world.

10. Facebook वर 10 आणि त्याखालील मुलांचे पालक मोठ्या प्रमाणात उदासीन दिसतात.

10. parents of kids 10 and younger on facebook seem to be largely unconcerned.

11. स्वातंत्र्य मिळाल्यावर कोण राज्य करेल याची काँग्रेसला चिंता नाही.

11. The Congress is unconcerned as to who will rule, when freedom is attained.

12. तुला आठवतंय त्या सकाळी जेव्हा मी तुला पहिल्यांदा फोन केला तेव्हा मी किती बेफिकीर होतो?

12. do you remember that morning when i first called you, how unconcerned i was?

13. फेसबुकवरील 10 किंवा त्यापेक्षा कमी वयाच्या मुलांचे पालक फारसे चिंतित दिसत नाहीत.

13. parents of kids on facebook aged 10 and younger seem to be largely unconcerned.

14. हक्का चर्मकारांची बाह्य जगाबद्दलची निष्काळजीपणा हिरव्या रंगात दिसून येते

14. the unconcern of the hakka tanners to the world outside is evident in the greenish

15. त्याच्या "कॅज्युअल" वृत्तीसाठी, त्याच्या कृतींमध्ये त्याच्या स्पष्ट अविचलतेसाठी प्रसिद्ध आहे

15. he is famed for his ‘laid-back’ attitude, his apparent unconcern about his actions

16. कर्मचारी सदस्य आरामदायक आणि सक्षम वाटतात किंवा ते चिडलेले किंवा उदासीन वाटतात?

16. do the staff members look comfortable and competent, or do they look irritated or unconcerned?

17. देव, त्याचा पुत्र आणि त्याची मंडळी याबद्दलचे हे सर्व पराक्रमी खुलासे त्याला पूर्णपणे बेफिकीर करतात.

17. All these mighty revelations about God, his Son and his church leave him completely unconcerned.

18. इतर प्रवाशांनी मी कोण आहे हे ओळखले असेल, परंतु हे गृहस्थ माझ्या उपस्थितीबद्दल उदासीन दिसत होते.

18. other passengers perhaps recognizing who i was, but this gentleman appeared to be unconcerned of my presence.

19. तो बेफिकीर प्रवास करण्यास उत्सुक होता – तोपर्यंत त्याला तीनपैकी दुसरी लस मिळाली असेल.

19. He had looked forward to traveling unconcerned – by then he would have received the second of three vaccinations.

20. ते सहसा इतरांच्या कल्याणाची काळजी घेत नाहीत आणि इतरांसाठी पसरण्याची शक्यता कमी असते.

20. they are generally unconcerned with others' well-being, and are less likely to extend themselves for other people.