1. ഈ സ്വപ്നങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?

1. what are the underpinnings of these dreams?

2. ഒരു സർവകലാശാലയിലെ പഠനത്തിന് അടിവരയിടുന്ന പ്രധാന തത്വങ്ങൾ;

2. the key principles underpinning learning in a university;

3. ഈ ചരിത്രപരമായ അടിത്തട്ടുകൾ അവഹേളനത്തിന്റെ ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

3. these historical underpinnings persist in insult's modern sense.

4. ഇതൊന്നും നമ്മുടെ ജൈവിക അടിത്തറയുടെ നിഷേധമായി വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ടതില്ല.

4. none of this should be read as a denial of our biological underpinnings.

5. അതോ അറ്റ്ലാന്റിക് കടൽ ബന്ധങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുമായിരുന്നോ?

5. Or would he have tried instead to strengthen the underpinnings of transatlantic ties?

6. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ലിവിംഗ് ക്ലാസ് റൂമിന്റെ അടിവസ്ത്രമുണ്ട് .. എന്നാൽ എപ്പോഴും രസകരമായിരിക്കും.

6. Everything we do has an underpinning of the living class room .. but always with fun.

7. സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ ഉഭയകക്ഷി സഹകരണത്തിന് ശക്തമായ അടിത്തറ നൽകുന്നു.

7. economic and commercial relations provide a strong underpinning of bilateral cooperation.

8. കാറിന്റെ മെക്കാനിക്കൽ ബേസും എഞ്ചിനും ബാറ്റ് എൽപി 640 ന് സമാനമാണ്.

8. the car's mechanical underpinnings and engine are identical to those of the murciélago lp 640.

9. "അവർ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഒരു വിവര വീണ്ടെടുക്കൽ ഉറവിടത്തിന്റെ സാങ്കേതിക അടിത്തറ നൽകി.

9. "They provided the technological underpinnings of an indispensable information retrieval resource.

10. ഹിന്ദുമതത്തിലെ മിക്ക കാര്യങ്ങളെയും പോലെ, ഈ ത്രിത്വവും അതിന്റെ വിശാലമായ ദാർശനിക അടിത്തറയുടെ പ്രതിധ്വനിയാണ്.

10. like most things in hinduism, this trinity is also an echo from its vast philosophical underpinning.

11. ആതിഥേയനായ മിസ്റ്റർ റിയയും ബഹുമാന്യനോട് ചോദിക്കുന്നു: "21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രാജവാഴ്ചയ്ക്ക് അതിന്റെ മതപരമായ അടിത്തറയില്ലാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?"

11. Host Mr Rea also asks the Reverend: “Can monarchy in the 21st century survive without its religious underpinning?”

12. തീർച്ചയായും, പൊതുമേഖലയ്‌ക്കോ സ്വകാര്യ മേഖലയ്‌ക്കോ മാത്രം SDG-കൾക്ക് അടിവരയിടുന്ന എല്ലാ 169 നിർദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല.

12. Of course, neither the public nor the private sector alone can meet all 169 specific targets underpinning the SDGs.

13. 2015 ഡിസംബറിന് ശേഷം നടക്കുന്ന നാലാമത്തെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്, നാല് വർഷത്തെ രാഷ്ട്രീയ അരാജകത്വത്തിനും അസ്ഥിരതയ്ക്കും അടിവരയിടുന്നു.

13. This is the fourth general election since December 2015, underpinning four years of political turmoil and instability.

14. നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത അടിസ്‌ഥാനങ്ങൾ ആദ്യം "സ്‌ഫോടനം" ചെയ്യപ്പെടും, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്കായി തികച്ചും പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും.

14. The traditional underpinnings of your society will first be "detonated" and then replaced by something entirely new to you.

15. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ അടിസ്ഥാനം മെറിറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രോത്സാഹന സംവിധാനമാണ്, അത് വിവരങ്ങളും ആശയങ്ങളും നൽകുന്നവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

15. underpinning the platform is a merit-based incentives system, which rewards those who contribute information and insights.

16. ഗ്രീൻ റൂഫുകളുടെ വികസനത്തിന് അടിവരയിടുന്ന ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതിക രംഗത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ആശയത്തിന്റെ പുതിയ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും കാരണമായി.

16. improvements in the science and technology underpinning green roof development have also led to new variations on the concept.

17. ഫലപ്രദമായ ഒരു എനർജി എഞ്ചിനീയർ ആകുന്നതിന്, അടിസ്ഥാന സാങ്കേതിക വിദ്യകളെക്കുറിച്ചും ഉപയോക്തൃ, ആപ്ലിക്കേഷൻ ആവശ്യകതകളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

17. to be an effective power engineer you need a good knowledge of underpinning technologies and user and application requirements.

18. നമ്മുടെ വ്യാവസായിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാന ഊർജ്ജ അടിത്തറ മാറ്റുന്നത് എളുപ്പമോ വിലകുറഞ്ഞതോ ആയിരിക്കില്ല, കൂടാതെ വിശാലമായ പൊതുജന പിന്തുണ ആവശ്യമായി വരും.

18. Changing the basic energy underpinnings of our industrial economy will not be easy or cheap, and will require broad public support.

19. വാസ്തവത്തിൽ, വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മാനസികാവസ്ഥകൾക്ക് തന്മാത്രാ അടിത്തറയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നത് തെറ്റാണ്: അവയ്ക്ക് ന്യൂറൽ ബേസ് ഉണ്ട്.

19. in fact, it is an error to think of cognitive functions or mental states as having molecular underpinnings- they have neural underpinnings.

20. പാപ്പരത്ത പ്രക്രിയയുടെ ഒരു പ്രധാന സ്തംഭം പരിമിതമായ ബാധ്യതാ ക്ലോസാണ്, അത് പ്രമോട്ടർമാരുടെ ആസ്തികൾ അവർ വ്യക്തമായി ഉടമ്പടി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

20. a key underpinning of bankruptcy procedures is the limited liability clause that protects the assets of promoters unless explicitly pledged.