1. இந்த கனவுகளின் அடித்தளம் என்ன?

1. what are the underpinnings of these dreams?

2. ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் கற்றலுக்கு அடிப்படையாக இருக்கும் முக்கிய கொள்கைகள்;

2. the key principles underpinning learning in a university;

3. இந்த வரலாற்று அடிப்படைகள் நவீன அவமதிப்பு அர்த்தத்தில் நீடிக்கின்றன.

3. these historical underpinnings persist in insult's modern sense.

4. இவை எதுவும் நமது உயிரியல் அடிப்படைகளை மறுப்பதாக விளங்கக் கூடாது.

4. none of this should be read as a denial of our biological underpinnings.

5. அல்லது அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவுகளின் அடித்தளத்தை வலுப்படுத்துவதற்கு பதிலாக அவர் முயற்சித்திருப்பாரா?

5. Or would he have tried instead to strengthen the underpinnings of transatlantic ties?

6. நாம் செய்யும் எல்லாவற்றுக்கும் வாழ்க்கை வகுப்பறையின் அடித்தளம் இருக்கும்.. ஆனால் எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

6. Everything we do has an underpinning of the living class room .. but always with fun.

7. பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகள் இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கு உறுதியான அடித்தளத்தை வழங்குகின்றன.

7. economic and commercial relations provide a strong underpinning of bilateral cooperation.

8. காரின் மெக்கானிக்கல் பேஸ்கள் மற்றும் இன்ஜின் ஆகியவை பேட் எல்பி 640 இன் எஞ்சினுக்கு ஒத்ததாக இருக்கும்.

8. the car's mechanical underpinnings and engine are identical to those of the murciélago lp 640.

9. "அவர்கள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத தகவல் மீட்டெடுப்பு ஆதாரத்தின் தொழில்நுட்ப அடிப்படைகளை வழங்கினர்.

9. "They provided the technological underpinnings of an indispensable information retrieval resource.

10. இந்து மதத்தில் உள்ள பெரும்பாலான விஷயங்களைப் போலவே, இந்த திரித்துவமும் அதன் பரந்த தத்துவ அடிப்படையின் எதிரொலியாகும்.

10. like most things in hinduism, this trinity is also an echo from its vast philosophical underpinning.

11. புரவலர் திரு ரியாவும் ரெவரெண்டிடம் கேட்கிறார்: "21 ஆம் நூற்றாண்டில் முடியாட்சி அதன் மத அடிப்படை இல்லாமல் வாழ முடியுமா?"

11. Host Mr Rea also asks the Reverend: “Can monarchy in the 21st century survive without its religious underpinning?”

12. நிச்சயமாக, பொது அல்லது தனியார் துறை மட்டும் 169 குறிப்பிட்ட இலக்குகளை அடைய முடியாது.

12. Of course, neither the public nor the private sector alone can meet all 169 specific targets underpinning the SDGs.

13. 2015 டிசம்பருக்குப் பிறகு இது நான்காவது பொதுத் தேர்தல் ஆகும், இது நான்கு ஆண்டுகால அரசியல் குழப்பம் மற்றும் உறுதியற்ற தன்மைக்கு அடித்தளமாக உள்ளது.

13. This is the fourth general election since December 2015, underpinning four years of political turmoil and instability.

14. உங்கள் சமூகத்தின் பாரம்பரிய அடித்தளங்கள் முதலில் "வெடித்து" பின்னர் உங்களுக்கு முற்றிலும் புதியதாக மாற்றப்படும்.

14. The traditional underpinnings of your society will first be "detonated" and then replaced by something entirely new to you.

15. தளத்தின் அடிப்படையானது தகுதி அடிப்படையிலான ஊக்கமளிக்கும் அமைப்பாகும், இது தகவல் மற்றும் யோசனைகளை வழங்குபவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது.

15. underpinning the platform is a merit-based incentives system, which rewards those who contribute information and insights.

16. பச்சை கூரைகளின் வளர்ச்சிக்கு அடித்தளமாக இருக்கும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மேம்பாடுகள் கருத்தின் புதிய மாறுபாடுகளுக்கும் வழிவகுத்தன.

16. improvements in the science and technology underpinning green roof development have also led to new variations on the concept.

17. திறமையான ஆற்றல் பொறியியலாளராக இருப்பதற்கு, அடிப்படை தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் பயனர் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தேவைகள் பற்றி நீங்கள் நன்கு புரிந்து வைத்திருக்க வேண்டும்.

17. to be an effective power engineer you need a good knowledge of underpinning technologies and user and application requirements.

18. நமது தொழில்துறை பொருளாதாரத்தின் அடிப்படை ஆற்றல் அடிப்படைகளை மாற்றுவது எளிதானதாகவோ அல்லது மலிவானதாகவோ இருக்காது, மேலும் பரந்த பொது ஆதரவு தேவைப்படும்.

18. Changing the basic energy underpinnings of our industrial economy will not be easy or cheap, and will require broad public support.

19. உண்மையில், அறிவாற்றல் செயல்பாடுகள் அல்லது மன நிலைகளுக்கு மூலக்கூறு அடிப்படைகள் உள்ளன என்று நினைப்பது தவறு: அவை நரம்பியல் தளங்களைக் கொண்டுள்ளன.

19. in fact, it is an error to think of cognitive functions or mental states as having molecular underpinnings- they have neural underpinnings.

20. திவால் செயல்முறையின் ஒரு முக்கிய தூண் என்பது வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு விதி ஆகும், இது விளம்பரதாரர்களின் சொத்துக்களை அவர்கள் வெளிப்படையாக உடன்படிக்கை செய்யாவிட்டால் பாதுகாக்கிறது.

20. a key underpinning of bankruptcy procedures is the limited liability clause that protects the assets of promoters unless explicitly pledged.