1. கூட்டம் தோல்வியடைந்தது

1. the meeting was unfruitful

2. அவர்கள் உன்னை வெறுக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அவை பலனற்றவை.

2. They hate you; for they are unfruitful.

3. அவரை நினைவுகூராமல், காய்க்காத மரத்தைப் போல வெட்ட வேண்டும்.

3. let him not be remembered, but instead be broken like an unfruitful tree.

4. இது "செயலற்ற அல்லது மலட்டுத்தன்மையுடன்" இருந்து நம்மைத் தடுக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.

4. he added that doing so prevents us“ from being either inactive or unfruitful.”.

5. விசுவாசத்தின் முக்கிய பாடத்தை விளக்குவதற்கு இயேசு இந்த மலட்டு அத்தி மரத்தைப் பயன்படுத்தினார்.

5. jesus used that unfruitful fig tree to illustrate a vital lesson regarding faith.

6. இருளுக்கு சொந்தமான மலட்டு வேலைகளில் அவர்களுடன் பங்கேற்பதை நிறுத்துங்கள். - காலை 5:11 மணி

6. quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness.”​ - 5: 11.

7. இறுதியாக அவர்கள் இந்த விருந்தோம்பல் மற்றும் பலனற்ற நாடுகளில் தங்கள் இரத்தத்தை அடிக்கடி சிந்தினர்.

7. Finally they frequently shed their blood in these inhospitable and unfruitful countries.

8. மேலும் நமது மக்களும் நல்ல செயல்களை தேவையான உபயோகத்திற்காக வைத்துக்கொள்ள கற்றுக்கொள்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் பலனில்லாமல் இல்லை.

8. and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

9. 5.4.2 தோல்வியுற்ற அல்லது பலனளிக்காத திட்டமானது ஒரு பங்குதாரர் வாக்குறுதியை மீறுவதாக நாங்கள் கருதவில்லை.

9. 5.4.2 We do not assume that a failed or unfruitful project means that a partner broke a promise.

10. சில காரணங்களால் சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான நமது ஆரம்ப முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தால், நாம் நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது.

10. if our initial attempts to make peace seem unfruitful for some reason, we should not give up hope.

11. பழ மரங்களுக்கு வரி விதிக்கப்பட்டதால், காய்க்காத மரம் பொருளாதாரச் சுமையாக இருந்ததால் அதை வெட்ட வேண்டியதாயிற்று.

11. since fruit trees were taxed, an unfruitful tree was an economic burden and needed to be cut down.

12. நம் மக்களும் நல்ல படைப்புகளை தேவையான உபயோகத்திற்காக வைத்திருக்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள், அதனால் அவை வீணாகாது.

12. let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.

13. கர்த்தருக்குப் பிரியமானதைக் காண எல்லாவற்றையும் ஆராய்ந்து பாருங்கள், 11 இருளின் பயனற்ற செயல்களில் பங்கு கொள்ளாதீர்கள்.

13. test everything to see what's pleasing to the lord, 11 and don't participate in the unfruitful actions of darkness.

14. நாம் ஆன்மீக ரீதியில் வழிநடத்தப்பட்டு, யெகோவாவின் பரிசுத்த ஆவியால் பேணப்படும்போது, ​​நாம் வாடிப்போவதில்லை, மலடியாகவோ அல்லது ஆன்மீக ரீதியில் இறந்துபோவதில்லை.

14. when we are guided and spiritually sustained by jehovah's holy spirit, we do not wither away, becoming unfruitful or spiritually dead.

15. ஒளியின் ஒரு பழம் "இருளுக்குச் சொந்தமான பலனற்ற செயல்களில்" சில என்ன, ஆனால் என்ன பழம் கிறிஸ்தவர்களிடையே தெளிவாக இருக்க வேண்டும்?

15. a fruit of the light what are some of“ the unfruitful works that belong to the darkness,” but what fruitage should be evident among christians?

16. அவர்கள் ஆன்மீக பார்வையில் மிகவும் குறைவாக இருந்தனர். அவர்கள் கடவுளைப் புகழ்வதில் ஒப்பீட்டளவில் அமைதியாக இருந்தனர், இதன் விளைவாக அவர்கள் ஆன்மீக ரீதியில் பலனளிக்கவில்லை.

16. they were seriously lacking in spiritual vision. they showed a relative muteness as to praising god, with the result that they were unfruitful spiritually.

17. சில மாதங்களுக்கு முன்பு, இயேசு யூத தேசத்தை மூன்று ஆண்டுகளாக பலனளிக்காமல் இருந்த ஒரு அத்தி மரத்திற்கு ஒப்பிட்டார், அது பலனளிக்கவில்லை என்றால் அது வெட்டப்படும்.

17. some months earlier jesus had compared the jewish nation to a fig tree that had been unfruitful for three years and would be cut down if it remained unproductive.

18. முட்களுக்குள்ளே விதைக்கப்பட்டவர் வசனத்தைக் கேட்கிறவர்; இந்த உலகத்தின் கவலையும், செல்வத்தின் வஞ்சகமும், வார்த்தையை நெரித்து, அது மலடாகிவிடும்.

18. he also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

19. அன்பு உட்பட தெய்வீக குணங்கள் "உங்களில் இருந்து பெருகினால், அவைகள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றிய திருத்தமான அறிவில் உங்களைச் செயலற்றவர்களாகவோ மலடியாகவோ இருக்காமல் காக்கும்" (2 பேதுரு 1:8) என்று பேதுரு எழுதினார்.

19. peter wrote that if godly qualities, including love,“ exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our lord jesus christ.”​ - 2 peter 1: 8.