1. اجلاس ناکام ہو گیا

1. the meeting was unfruitful

2. وہ تم سے نفرت کرتے ہیں۔ کیونکہ وہ بے پھل ہیں۔

2. They hate you; for they are unfruitful.

3. اسے یاد نہ کیا جائے بلکہ بے پھل درخت کی طرح کاٹ دیا جائے۔

3. let him not be remembered, but instead be broken like an unfruitful tree.

4. انہوں نے مزید کہا کہ یہ ہمیں "غیر فعال یا جراثیم سے پاک رہنے" سے روکتا ہے۔

4. he added that doing so prevents us“ from being either inactive or unfruitful.”.

5. یسوع نے انجیر کے اس بنجر درخت کو ایمان کے ایک اہم سبق کی مثال دینے کے لیے استعمال کیا۔

5. jesus used that unfruitful fig tree to illustrate a vital lesson regarding faith.

6. ان کے ساتھ ان بانجھ کاموں میں حصہ لینا چھوڑ دیں جن کا تعلق تاریکی سے ہے۔ - صبح 5:11 بجے

6. quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness.”​ - 5: 11.

7. آخرکار انہوں نے ان غیر مہمان اور بے ثمر ممالک میں اپنا خون کثرت سے بہایا۔

7. Finally they frequently shed their blood in these inhospitable and unfruitful countries.

8. اور یہ کہ ہمارے لوگ بھی اچھے کاموں کو ضروری استعمال کے لیے رکھنا سیکھیں، تاکہ وہ پھل کے بغیر نہ رہیں۔

8. and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

9. 5.4.2 ہم یہ نہیں سمجھتے کہ ایک ناکام یا بے نتیجہ پراجیکٹ کا مطلب یہ ہے کہ کسی پارٹنر نے وعدہ توڑا۔

9. 5.4.2 We do not assume that a failed or unfruitful project means that a partner broke a promise.

10. اگر امن قائم کرنے کی ہماری ابتدائی کوششیں کسی وجہ سے ناکام نظر آتی ہیں تو ہمیں امید نہیں ہارنی چاہیے۔

10. if our initial attempts to make peace seem unfruitful for some reason, we should not give up hope.

11. چونکہ پھل دار درختوں پر ٹیکس لگایا گیا تھا، اس لیے بے پھل درخت ایک معاشی بوجھ تھا اور اسے کاٹنا پڑا۔

11. since fruit trees were taxed, an unfruitful tree was an economic burden and needed to be cut down.

12. ہمارے لوگ اچھے کاموں کو ضروری استعمال کے لیے رکھنا بھی سیکھتے ہیں، تاکہ وہ رائیگاں نہ جائیں۔

12. let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.

13. ہر چیز کا جائزہ لیں کہ رب کو کیا پسند ہے، 11 اور اندھیرے کے بے نتیجہ کاموں میں حصہ نہ لیں۔

13. test everything to see what's pleasing to the lord, 11 and don't participate in the unfruitful actions of darkness.

14. جب ہم روحانی طور پر یہوواہ کی پاک روح سے رہنمائی حاصل کرتے ہیں اور برقرار رکھتے ہیں، تو ہم مرجھاتے نہیں، بنجر یا روحانی طور پر مردہ نہیں ہوتے۔

14. when we are guided and spiritually sustained by jehovah's holy spirit, we do not wither away, becoming unfruitful or spiritually dead.

15. روشنی کا پھل کچھ ”بے نتیجہ کام جو تاریکی سے تعلق رکھتے ہیں“ کیا ہیں لیکن مسیحیوں میں کون سا پھل ظاہر ہونا چاہئے؟

15. a fruit of the light what are some of“ the unfruitful works that belong to the darkness,” but what fruitage should be evident among christians?

16. وہ روحانی بصیرت میں بری طرح سے محروم تھے۔ وہ خدا کی تعریف کرنے میں نسبتاً خاموش تھے، جس کے نتیجے میں وہ روحانی طور پر بے نتیجہ تھے۔

16. they were seriously lacking in spiritual vision. they showed a relative muteness as to praising god, with the result that they were unfruitful spiritually.

17. کچھ مہینے پہلے، یسوع نے یہودی قوم کا موازنہ انجیر کے درخت سے کیا تھا جو تین سالوں سے بے نتیجہ رہا تھا اور اگر یہ بے نتیجہ رہا تو کاٹ دیا جائے گا۔

17. some months earlier jesus had compared the jewish nation to a fig tree that had been unfruitful for three years and would be cut down if it remained unproductive.

18. جو کانٹوں کے درمیان بویا گیا تھا وہی کلام سنتا ہے۔ اور دنیا کی فکریں اور دولت کا فریب کلام کو دبا دیتے ہیں اور یہ بنجر ہو جاتا ہے۔

18. he also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

19. پطرس نے لکھا کہ اگر الہی صفات، بشمول محبت، آپ میں موجود ہیں اور بہت زیادہ ہیں، تو وہ آپ کو ہمارے خُداوند یسوع مسیح کے صحیح علم میں بیکار یا بانجھ ہونے سے بچائیں گے" (2 پطرس 1:8)۔

19. peter wrote that if godly qualities, including love,“ exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our lord jesus christ.”​ - 2 peter 1: 8.