1. సమావేశం విఫలమైంది

1. the meeting was unfruitful

2. వారు నిన్ను ద్వేషిస్తారు; ఎందుకంటే అవి ఫలించవు.

2. They hate you; for they are unfruitful.

3. ఫలించని చెట్టువలె నరికివేయబడును గాని అతనిని జ్ఞాపకము చేయకుము.

3. let him not be remembered, but instead be broken like an unfruitful tree.

4. ఇది మనల్ని "క్రియారహితంగా లేదా స్టెరైల్‌గా ఉండకుండా" నిరోధిస్తుంది అని ఆయన అన్నారు.

4. he added that doing so prevents us“ from being either inactive or unfruitful.”.

5. విశ్వాసం గురించిన ఒక ప్రాముఖ్యమైన పాఠాన్ని వివరించడానికి యేసు ఈ బంజరు అంజూరపు చెట్టును ఉపయోగించాడు.

5. jesus used that unfruitful fig tree to illustrate a vital lesson regarding faith.

6. చీకటికి సంబంధించిన స్టెరైల్ పనులలో వారితో పాల్గొనడం మానేయండి. - 5:11 a.m.

6. quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness.”​ - 5: 11.

7. చివరగా వారు ఈ ఆదరించని మరియు ఫలించని దేశాలలో తరచుగా తమ రక్తాన్ని చిందించారు.

7. Finally they frequently shed their blood in these inhospitable and unfruitful countries.

8. మరియు మన ప్రజలు కూడా అవసరమైన ఉపయోగాల కోసం మంచి పనులను ఉంచుకోవడం నేర్చుకుంటారు, తద్వారా అవి ఫలించవు.

8. and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

9. 5.4.2 విఫలమైన లేదా ఫలించని ప్రాజెక్ట్ అంటే భాగస్వామి వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు మేము భావించము.

9. 5.4.2 We do not assume that a failed or unfruitful project means that a partner broke a promise.

10. కొన్ని కారణాల వల్ల శాంతిని నెలకొల్పడానికి మన ప్రారంభ ప్రయత్నాలు విఫలమైనట్లు అనిపిస్తే, మనం నిరీక్షణ కోల్పోకూడదు.

10. if our initial attempts to make peace seem unfruitful for some reason, we should not give up hope.

11. పండ్ల చెట్లకు పన్ను విధించినందున, ఫలించని చెట్టు ఆర్థిక భారం మరియు నరికివేయవలసి వచ్చింది.

11. since fruit trees were taxed, an unfruitful tree was an economic burden and needed to be cut down.

12. మన ప్రజలు మంచి పనులను అవసరమైన ఉపయోగాల కోసం ఉంచడం కూడా నేర్చుకుంటారు, తద్వారా అవి వృధా కావు.

12. let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.

13. ప్రభువును సంతోషపెట్టేవాటిని చూడడానికి ప్రతిదీ పరిశీలించండి, 11 మరియు చీకటి యొక్క ఫలించని చర్యలలో పాల్గొనవద్దు.

13. test everything to see what's pleasing to the lord, 11 and don't participate in the unfruitful actions of darkness.

14. మనం ఆధ్యాత్మికంగా మార్గనిర్దేశం చేయబడి, యెహోవా పరిశుద్ధాత్మచే బలపరచబడినప్పుడు, మనం ఎండిపోము, వంధ్యత్వం లేదా ఆధ్యాత్మికంగా చనిపోము.

14. when we are guided and spiritually sustained by jehovah's holy spirit, we do not wither away, becoming unfruitful or spiritually dead.

15. వెలుగు యొక్క ఫలం “చీకటికి చెందిన పనికిమాలిన పనులు” కొన్ని ఏమిటి, అయితే క్రైస్తవులలో ఏ ఫలం స్పష్టంగా కనిపించాలి?

15. a fruit of the light what are some of“ the unfruitful works that belong to the darkness,” but what fruitage should be evident among christians?

16. వారు ఆధ్యాత్మిక దృష్టిలో చాలా తక్కువగా ఉన్నారు. వారు దేవుని స్తుతించడంలో సాపేక్షంగా మౌనంగా ఉన్నారు, ఫలితంగా వారు ఆధ్యాత్మికంగా ఫలించలేదు.

16. they were seriously lacking in spiritual vision. they showed a relative muteness as to praising god, with the result that they were unfruitful spiritually.

17. కొన్ని నెలల ముందు, యేసు యూదా జనాంగాన్ని మూడు సంవత్సరాలుగా ఫలించని అంజూరపు చెట్టుతో పోల్చాడు, అది ఫలించని పక్షంలో నరికివేయబడుతుంది.

17. some months earlier jesus had compared the jewish nation to a fig tree that had been unfruitful for three years and would be cut down if it remained unproductive.

18. ముళ్ళ మధ్య విత్తబడిన వాడు వాక్యము వినేవాడు; మరియు ఈ ప్రపంచం యొక్క శ్రద్ధలు మరియు ధనవంతుల మోసం, పదాన్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాయి మరియు అది బంజరు అవుతుంది.

18. he also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

19. ప్రేమతో సహా దైవిక లక్షణాలు "మీలో ఉండి, సమృద్ధిగా ఉన్నట్లయితే, అవి మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును గూర్చిన ఖచ్చితమైన జ్ఞానంలో మీరు పనిలేకుండా లేదా బంజరులుగా ఉండకుండా కాపాడతాయి" అని పేతురు రాశాడు (2 పేతురు 1:8).

19. peter wrote that if godly qualities, including love,“ exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our lord jesus christ.”​ - 2 peter 1: 8.