1. ನನ್ನ ಆಸೆ ಇನ್ನೂ ಈಡೇರಿಲ್ಲ.

1. my wish is still unfulfilled.

2. ಅವನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ ಈಡೇರಿಲ್ಲ.

2. his last wish is unfulfilled.

3. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಈಡೇರದ ಬಯಕೆ.

3. unfulfilled wish for children.

4. ಅನೇಕ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

4. many dreams will remain unfulfilled.

5. ಬರೆಯುವುದು ಅವನ ಅತೃಪ್ತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು

5. it was his unfulfilled ambition to write

6. ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಈಡೇರದ ಆಸೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?)

6. But why does she need an unfulfilled wish?)

7. ಆದರೆ, ಈಗ ಕನಸು ನನಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

7. but, now the dream will remain unfulfilled.

8. ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರದಿರಬಹುದು.

8. many of your wishes may remain unfulfilled.

9. ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಹ ಈಡೇರದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

9. oh! so you have some unfulfilled wishes too.

10. ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಈಡೇರಿದ ಮತ್ತು ಈಡೇರದ ಆಶಯಗಳು

10. Of the fulfilled and unfulfilled wishes of a museum

11. ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಇನ್ನೂ ಈಡೇರದ ಕನಸು

11. Winter tourism in Crete is still an unfulfilled dream

12. ತಮ್ಮ ಈಡೇರದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

12. trying to impose their unfulfilled dreams on a child.

13. ತಂದೆಯ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತೃಪ್ತ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.

13. In the dream of a father he can express unfulfilled hopes.

14. ಮಂದಪಾಲನ ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೊಳಗೇ ಸುಟ್ಟು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.

14. mandapal's unfulfilled love burnt him inside and he left home.

15. ಆಕೆಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಕಿಟ್ ಸೆಟ್ಸುಕೊವನ್ನು "ಅತೃಪ್ತ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

15. your press packet describes setsuko as an“unfulfilled woman”….

16. ಖಾಲಿ ಮನೆಯು ಅತೃಪ್ತ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

16. an empty house is a sign of unfulfilled hope and a low income.

17. ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಭರವಸೆಯು ಅತೃಪ್ತವಾಗಿರುವಾಗ ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ಬಯಕೆಯು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.

17. my naughty wish is burning as my beautiful hope is unfulfilled.

18. ಆದರೆ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರೂ ಭರವಸೆ ಈಡೇರಿಲ್ಲ.

18. a year has elapsed, however, and the pledge is still unfulfilled.

19. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ಈಡೇರದ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

19. In the car he thinks about his father, about his unfulfilled dreams.

20. ಇಲ್ಲ; ಈಡೇರದ ಭರವಸೆ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ "ಕೆನಾನ್": ಹೊಸ ಭೂಮಿಗಾಗಿ.

20. No; the unfulfilled promise is for our true “Canaan”: the NEW EARTH.