1. പാലത്തിലൂടെയുള്ള യാത്ര എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി

1. the journey over the bridge had unnerved me

2. നിറഞ്ഞ വീടിനു മുന്നിൽ കളിക്കാൻ അയാൾ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

2. he seemed a trifle unnerved playing to a full house

3. വന്യജീവികളുടെ സമ്പത്ത് എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അത് എന്നെ നിഗൂഢമാക്കി.

3. while the wealth of wildlife elated me, it unnerved me as well

4. സൈനികർ അവരുടെ റൈഫിളുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നത് മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ബ്രിട്ടീഷുകാരെ അസ്വസ്ഥരാക്കി.

4. It was just militiamen testing their rifles but it unnerved the British.

5. ഈ പരിഭ്രാന്തിയിൽ, ഈ ശോചനീയാവസ്ഥയിൽ, ഭയം എന്ന ദുഷിച്ച ഭൂതത്തോടുള്ള ചില പോരാട്ടത്തിൽ, ജീവിതവും യുക്തിയും ഒരുമിച്ച് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട നിമിഷം വൈകാതെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

5. in this unnerved-in this pitiable condition--i feel that the period will sooner or later arrive when i must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, fear.".