1. எங்களை தேசப்பற்றற்றவர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்!

1. don't you call us unpatriotic!

2. ஏனெனில் இது தொடங்குவதற்கு தேசபக்தியற்றது.

2. because it's unpatriotic for a start.

3. நாம் ஏன் பெரியவர்கள், உலகளாவியவர்கள், அமெரிக்கா? இந்த தேசபக்தியற்ற சமூகங்கள்?

3. why are big, global u.s. corporations so unpatriotic?

4. இன்று நாம் குறைந்த தேசப்பற்று மொழியுடன் தொடங்குவோம்.

4. today, we will start with the most unpatriotic language.

5. ஆனால் இந்த இடதுசாரிகளில் ஒரு பிரச்சனை உள்ளது: இது தேசபக்தியற்றது."

5. But there is a problem with this Left: it is unpatriotic."

6. நாங்கள் "தேசபக்தியற்ற அமைப்பு" என்றும் அவர் கூறினார்.

6. she also asserted that we were“ an unpatriotic organization.”.

7. "போலந்தில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபையின் நிலைப்பாட்டை கேள்வி கேட்பது வெறுமனே தேசபக்தியற்றது."

7. “Questioning the position of the Catholic Church in Poland is simply unpatriotic.”

8. குவாட்டர்பேக் மற்றும் கால்பந்து லீக்கை நிராகரிப்பதன் மூலம் பலர் தேசபக்தியற்ற சைகைக்கு பதிலளித்தனர்.

8. Many reacted to the unpatriotic gesture by rejecting the quarterback and even the football league.

9. தேசபக்தியற்ற நிறுவனங்களிடமிருந்து இந்தப் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான யோசனையை நான் விரும்புகிறேன், இருப்பினும், நாம் எவ்வளவு "குறைவாக" பேசுகிறோம்?

9. I like the idea of getting this money back from unpatriotic corporations, however, how “low” are we talking?

10. ரவுலட் ஒரு பிரெஞ்சு விளையாட்டு என்றும் அதனால் அவருக்கு சாட்ரூலெட்டைப் பிடிக்காதது நாட்டுப்பற்று என்றும் விளக்க முயற்சிக்கிறேன்.

10. I try to explain that Roulette is a French game and therefore it is unpatriotic for him to not like Chatroulette.

11. திறமையின்மையால் அல்லது வேறு வழியின்றி, நாட்டை ஆதரிக்கும் தனது கடமையை அவர் செய்யத் தவறினால், சரியான அளவில் அவரை எதிர்க்காமல் இருப்பது தேசப்பற்றற்றது.

11. it is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by the country.

12. திறமையின்மையாலோ அல்லது வேறு வழியிலோ, அவர் தனது நாட்டை ஆதரிக்கும் கடமையில் தவறிவிட்டால், சரியான அளவில் அவரை எதிர்க்காமல் இருப்பது தேசபக்தியற்றது.

12. it is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by his country.

13. திறமையின்மையாலோ அல்லது வேறு வழியிலோ, அவர் தனது நாட்டை ஆதரிக்கும் கடமையில் தவறிவிட்டால், சரியான அளவில் அவரை எதிர்க்காமல் இருப்பது தேசபக்தியற்றது.

13. it is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by his country.

14. திறமையின்மையால் அல்லது வேறு வழியின்றி, நாட்டை ஆதரிக்கும் கடமையில் அவர் தவறிவிட்டால், சரியான அளவில் அவரை எதிர்க்காமல் இருப்பது தேசப்பற்றற்றது.

14. it is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by the country.

15. மைக்கேல் மூர் ஒரு அமெரிக்கர் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் தனது சொந்த நாட்டின் மீதான தேசபக்தியற்ற தாக்குதல்களை மதிப்பிடுவது அமெரிக்கர்களின் விஷயம்.

15. Michael Moore is an American and it is above all the matter of the Americans themselves to judge his unpatriotic attacks on his own country.

16. ஆஸ்கார் விருது பெற்ற ஃபிரடெரிக் மார்ச் மீது சந்தேகம் வந்தது, ஏனெனில் அவர் அமெரிக்காவின் வேகமாக வளர்ந்து வரும் அணு ஆயுதங்களை கேள்விக்குட்படுத்தும் தேசபக்தியற்ற நரம்பு இருந்தது.

16. oscar winner frederic march came under suspicion because he had the unpatriotic nerve to question america's rapidly growing nuclear arsenal.

17. அயர்லாந்து குடியரசின் சில அரசியல்வாதிகள் இதுபோன்ற எல்லை தாண்டிய ஷாப்பிங் "தேசபக்தியற்றது" என்று கூறுவதால் இது ஒரு அரசியல் பிரச்சினையாகவும் மாறியுள்ளது.

17. It has also become a political issue, with some politicians in the Republic of Ireland claiming that such cross-border shopping is "unpatriotic".

18. மற்றும் குழந்தைகள் பங்கேற்க தேர்வு செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், பங்கேற்காதது எந்த வகையிலும் தேசபக்தியற்றது அல்லது அவமரியாதையானது அல்ல என்பதை அனைத்து குழந்தைகளும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

18. and whether individual children decide to participate or not, all kids should understand that nonparticipation is not unpatriotic or disrespectful in any way.

19. முதலீட்டு ஒப்பந்தங்கள் என்று அழைக்கப்படும் இத்தகைய உத்திகள் ஜனாதிபதி ஒபாமாவால் "தேசபக்தியற்றவை" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவரது நிர்வாகம் இந்த நடைமுறையை கட்டுப்படுத்த முயன்றது.

19. such strategies, called inversion deals, have been coined“unpatriotic” by president obama, and in recent years, his administration has tried to crack down on the practice.

20. ஆனால் திரும்பப் பெறுதல் முன்னதாகவே தொடங்க வேண்டும் என்று விரும்புபவர்கள் அல்லது பின்னர் தொடங்க விரும்புபவர்கள் தேசப்பற்றற்றவர்கள் என்றும் துருப்புக்களுக்கு ஆதரவளிக்காதவர்கள் என்றும் கூறுவது தேசப்பற்றற்றது.

20. but to contend that those who want the withdrawals to begin sooner, or those who want them to begin later, are unpatriotic and do not support the troops is itself unpatriotic.