1. ہمیں غیر محب وطن مت کہو!

1. don't you call us unpatriotic!

2. کیونکہ یہ شروع کرنا غیر محب وطن ہے۔

2. because it's unpatriotic for a start.

3. ہم بڑے، عالمی، امریکہ کیوں ہیں؟ یہ غیر محب وطن معاشرے؟

3. why are big, global u.s. corporations so unpatriotic?

4. آج ہم سب سے کم حب الوطنی کی زبان سے شروعات کریں گے۔

4. today, we will start with the most unpatriotic language.

5. لیکن اس بائیں بازو کے ساتھ ایک مسئلہ ہے: یہ غیر محب وطن ہے۔"

5. But there is a problem with this Left: it is unpatriotic."

6. انہوں نے یہ بھی دعویٰ کیا کہ ہم "غیر محب وطن تنظیم" ہیں۔

6. she also asserted that we were“ an unpatriotic organization.”.

7. "پولینڈ میں کیتھولک چرچ کی پوزیشن پر سوال اٹھانا محض غیر محب وطن ہے۔"

7. “Questioning the position of the Catholic Church in Poland is simply unpatriotic.”

8. بہت سے لوگوں نے کوارٹر بیک اور یہاں تک کہ فٹ بال لیگ کو مسترد کر کے غیر محب وطن اشارے پر ردعمل کا اظہار کیا۔

8. Many reacted to the unpatriotic gesture by rejecting the quarterback and even the football league.

9. مجھے یہ رقم غیر محب وطن کارپوریشنوں سے واپس لینے کا خیال پسند ہے، تاہم، ہم کتنے "نیچے" بات کر رہے ہیں؟

9. I like the idea of getting this money back from unpatriotic corporations, however, how “low” are we talking?

10. میں یہ سمجھانے کی کوشش کرتا ہوں کہ رولیٹی ایک فرانسیسی کھیل ہے اور اس لیے اس کے لیے چیٹ کو پسند نہ کرنا غیر محب وطن ہے۔

10. I try to explain that Roulette is a French game and therefore it is unpatriotic for him to not like Chatroulette.

11. اس کی مخالفت اس حد تک نہ کرنا غیر حب الوطنی ہے کہ وہ نا اہلی یا دوسری صورت میں ملک کی حمایت کے اپنے فرض میں ناکام رہے۔

11. it is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by the country.

12. اس کی بالکل اس حد تک مخالفت نہ کرنا غیر حب الوطنی ہے کہ وہ نااہلی کے ذریعے یا کسی اور صورت میں اپنے ملک کی حمایت کرنے کے اپنے فرض میں ناکام ہو جاتا ہے۔

12. it is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by his country.

13. اس کی بالکل اس حد تک مخالفت نہ کرنا غیر حب الوطنی ہے کہ وہ نااہلی کے ذریعے یا کسی اور صورت میں اپنے ملک کی حمایت کرنے کے اپنے فرض میں ناکام ہو جاتا ہے۔

13. it is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by his country.

14. اس کی مخالفت اس حد تک نہ کرنا غیر حب الوطنی ہے کہ وہ نا اہلی یا دوسری صورت میں ملک کی حمایت کے اپنے فرض میں ناکام ہو جاتا ہے۔

14. it is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by the country.

15. مائیکل مور ایک امریکی ہے اور اپنے ملک پر اس کے غیر محب وطن حملوں کا فیصلہ خود امریکیوں کی ذمہ داری ہے۔

15. Michael Moore is an American and it is above all the matter of the Americans themselves to judge his unpatriotic attacks on his own country.

16. آسکر جیتنے والے فریڈرک مارچ شک کے دائرے میں آئے کیونکہ ان کے پاس امریکہ کے تیزی سے بڑھتے ہوئے جوہری ہتھیاروں پر سوال اٹھانے کا غیر محب وطن اعصاب تھا۔

16. oscar winner frederic march came under suspicion because he had the unpatriotic nerve to question america's rapidly growing nuclear arsenal.

17. یہ ایک سیاسی مسئلہ بھی بن گیا ہے، جمہوریہ آئرلینڈ کے کچھ سیاستدانوں نے دعویٰ کیا ہے کہ اس طرح کی سرحد پار خریداری "غیر محب وطن" ہے۔

17. It has also become a political issue, with some politicians in the Republic of Ireland claiming that such cross-border shopping is "unpatriotic".

18. اور چاہے بچے حصہ لینے کا انتخاب کریں یا نہ کریں، تمام بچوں کو یہ سمجھنا چاہیے کہ عدم شرکت کسی بھی طرح غیر محب وطن یا بے عزتی نہیں ہے۔

18. and whether individual children decide to participate or not, all kids should understand that nonparticipation is not unpatriotic or disrespectful in any way.

19. ایسی حکمت عملیوں کو، جنہیں سرمایہ کاری کے سودے کہتے ہیں، کو صدر اوباما نے "غیر محب وطن" کہا ہے، اور حالیہ برسوں میں ان کی انتظامیہ نے اس عمل کو روکنے کی کوشش کی ہے۔

19. such strategies, called inversion deals, have been coined“unpatriotic” by president obama, and in recent years, his administration has tried to crack down on the practice.

20. لیکن یہ دعویٰ کرنا کہ جو لوگ واپسی پہلے شروع کرنا چاہتے ہیں، یا جو چاہتے ہیں کہ بعد میں شروع ہو، وہ غیر محب وطن ہیں اور فوجیوں کی حمایت نہیں کرتے، بذات خود غیر محب وطن ہے۔

20. but to contend that those who want the withdrawals to begin sooner, or those who want them to begin later, are unpatriotic and do not support the troops is itself unpatriotic.