1. അവന്റെ കഴിവ് സംശയാതീതമാണ്.

1. her ability is unquestioned.

2. യോഹന്നാനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വസ്തത സംശയാതീതമാണ്

2. his loyalty to John is unquestioned

3. സമവായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലുള്ള മനുഷ്യരാശിയുടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത വിശ്വാസമാണ് അഞ്ചാമത്തെ ബലഹീനത.

3. And the fifth weakness is humanity’s unquestioned faith in consensus reality.

4. സൈനിക-വ്യാവസായിക സമുച്ചയത്തിന്റെയും യുദ്ധ യന്ത്രത്തിന്റെയും വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടാത്ത ശക്തി.

4. the unquestioned power of the military industrial complex and the war machine.

5. പോൾ പോഗ്ബയുടെ കഴിവ് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തതാണ്, എന്നാൽ ആവശ്യമായ സ്ഥിരത അദ്ദേഹം ഉണ്ടാക്കുമോ?

5. Paul Pogba’s ability is unquestioned, but will he produce the consistency needed?

6. “എന്റെ ജനങ്ങളിൽ (ഉമ്മയിൽ) നിന്ന് എഴുപതിനായിരം പേർ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും.

6. “Seventy thousand people from my people (ummah) will go to Paradise unquestioned.

7. സാൻഡോവലിലെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത വിശ്വാസത്തിനുള്ള പ്രോത്സാഹനം ഓരോ സെഷനിലും വർദ്ധിച്ചു.

7. The encouragement for unquestioned faith in Sandoval increased with each session.

8. വാസ്തവത്തിൽ, പല സാഹചര്യങ്ങളിലും ഒരു അൾട്ടാരൻ സ്ത്രീക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ ഒരു പുരുഷനെ കൊല്ലാൻ അവകാശമുണ്ട്.

8. In fact, in many situations an Altaran woman has the right to kill a man unquestioned.

9. രാജാവിനോടുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത വിശ്വസ്തതയും വളർന്നുവരുന്ന അഭിലാഷങ്ങളുമായി സന്തുലിതമാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമോ?

9. Will he be able to balance his unquestioned loyalty to the king with his growing ambitions?

10. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ദേശീയ ആരോഗ്യ സേവന സംവിധാനം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തതാണ്, രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായവും അനുവദനീയമല്ല.

10. However, this National Health Service system is apparently so unquestioned that no second opinion is allowed.

11. അല്ലെങ്കിൽ സംഖ്യകളുടെ ശക്തി, കമ്പോള ശക്തികൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ തുടങ്ങിയ തർക്കമില്ലാത്ത ആധുനിക യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ മൂലമായിരുന്നു അത്.

11. or else it obeyed unquestioned modern realities such as the power of numbers, market forces, and technology.

12. അവൻ ഒന്നുകിൽ പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോളിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കും അല്ലെങ്കിൽ കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങും, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധിപത്യം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തതായിരുന്നു.

12. He would either revolutionize professional football or go back to college, where his dominance was unquestioned.

13. കാമറില്ലയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വസ്തത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തതായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണാൻ 1963-ൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് അയച്ചു.

13. His loyalty to the Camarilla were unquestioned, so he was sent off to Los Angeles in 1963 to see what he could do.

14. ഏതൊരു അന്തർസർക്കാർ ചട്ടക്കൂടിലും മറികടക്കേണ്ട തടസ്സങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ESA യുടെ മുമ്പത്തേതും നിലവിലുള്ളതുമായ പ്രകടനങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തതാണ്.

14. Given the hurdles that have to be overcome in any intergovernmental framework, previous and current performances of ESA are unquestioned.

15. എന്നാൽ മരണാനന്തരം സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അനിഷേധ്യമായ വിശദീകരണം നൽകിക്കൊണ്ട് മതം, ഒരു അനുഭവമെന്ന നിലയിൽ മരണത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

15. but religion, by providing unquestioned explanation for what happens after death, has also served to protect us from death as experience.

16. രണ്ടാമത്തെ കാരണം, എഴുത്തുകാരുടെ സ്വാഭാവിക അവകാശങ്ങൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തതുമായ പാരമ്പര്യമാണെന്ന് ആളുകളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

16. The second reason is that people have been told that natural rights for authors is the accepted and unquestioned tradition of our society.

17. 17 വർഷക്കാലം, സംസ്ഥാന സർക്കാരുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും തകർക്കാനും പാർലമെന്റിൽ ഏത് നിയമനിർമ്മാണവും പാസാക്കാനും കഴിയുന്ന അനിഷേധ്യ നേതാവായിരുന്നു ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു.

17. for 17 years, jawaharlal nehru was an unquestioned leader who could make or break state governments, and pass any legislation in parliament.

18. അവന്റെ നീതി അനിഷേധ്യമായിരുന്നു, അവന്റെ വാക്ക് മാറ്റാനാവാത്തതായിരുന്നു; അവരുടെ നടപടികൾ സന്തോഷപൂർവ്വം സംയോജിപ്പിക്കുകയും ദൃഢമായി നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു, കുറ്റവാളികൾക്ക് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.

18. his justice was unquestioned, his word unalterable; his measures were happily combined and firmly executed, the guilty had no refuge from punishment.

19. അവന്റെ നീതി അനിഷേധ്യമായിരുന്നു, അവന്റെ വാക്ക് മാറ്റാനാവാത്തതായിരുന്നു; അവരുടെ നടപടികൾ സന്തോഷപൂർവ്വം സംയോജിപ്പിക്കുകയും ദൃഢമായി നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു, കുറ്റവാളികൾക്ക് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.

19. his justice was unquestioned, his word unalterable; his measures were happily combined and firmly executed, the guilty had no refuge from punishment.

20. വിശ്വാസങ്ങളുടെ നിരുപാധികമായ സ്വീകാര്യത നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ മാർഗമാണ് ഭയം, അത് നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുകയും അവ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.

20. fear is a powerful way to enforce the unquestioned embrace of beliefs, which is necessary when we're addicted to our beliefs and don't want them challenged.