1. ஆவியிலும் உறுதியிலும் அசையாதவர்.

1. unshaken in spirit and resolve.

2. அவரது தன்னம்பிக்கை அசைக்க முடியாததாக இருந்தது

2. their trust in him remained unshaken

3. மனிதகுலத்தின் உண்மையை அங்கீகரிப்பது உண்மையிலேயே அசைக்க முடியாதது என்று அவர் நம்பினார்.

3. he believed that recognizing the truth of humanity is truly unshaken.

4. ஆனால் ஐரோப்பாவில் ஆங்கிலேயரின் கௌரவம் அசையாமல் இருக்கும் வரை மட்டுமே இது சாத்தியமாகும்.

4. But this is possible only so long as English prestige in Europe remains unshaken.

5. உங்கள் ஆவி மற்றும் உறுதியை உறுதியாக வைத்திருங்கள், நீங்கள் எப்போதும் மகிமைக்கான பாதையில் செல்வீர்கள்.

5. keep spirits and determination unshaken, and you shall always walk the glory road.

6. உங்கள் ஆவி மற்றும் உறுதியை உறுதியாக வைத்திருங்கள், நீங்கள் எப்போதும் பெருமைக்கான பாதையில் செல்வீர்கள்.

6. keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road.

7. உங்கள் ஆவி மற்றும் உறுதியை உறுதியாக வைத்திருங்கள், நீங்கள் எப்போதும் மகிமைக்கான பாதையில் செல்வீர்கள்.

7. keep your spirits and determination unshaken, and you will always walk the glory road.

8. உங்கள் ஆவி மற்றும் உறுதியை உறுதியாக வைத்திருங்கள், நாங்கள் எப்போதும் மகிமையின் பாதையில் நடப்போம்.

8. keep your spirits and determination unshaken, and we shall always walk the glory road.

9. உங்கள் ஆவி மற்றும் உறுதியை உறுதியாக வைத்திருங்கள், நீங்கள் எப்போதும் மகிமைக்கான பாதையில் செல்வீர்கள்.

9. maintain your spirits and determination unshaken, and you shall always stroll the glory road.

10. நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாகச் செல்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், அறிவொளி மற்றும் அசையாது, கடவுளின் மிகுந்த அன்பை உணர்கிறீர்கள்.

10. the deeper they go, the more they understand, enlightened and unshaken, feeling god's great love.

11. அறிவியல்/மேயர்: இன்றைய அறிவியலின் பெரும்பாலான கொள்கைகள் மற்றும் கோட்பாடுகள் 30, 50 அல்லது 100 ஆண்டுகளாக அசைக்கப்படவில்லை.

11. Science/Mayr: most of the principles and theories of today's science have been unshaken for 30, 50, or 100 years.

12. அந்த நேரத்தில் ஒரு முடிவு என் மனதில் வலுக்கட்டாயமாகத் திணிக்கப்பட்டது, அதன் உண்மை பற்றிய எனது பதிவுகள் எப்போதும் அசைக்க முடியாதவையாகவே இருந்தன.

12. one conclusion was forced upon my mind at that time, and my impressions of its truth has ever remained unshaken.

13. அந்த நேரத்தில் ஒரு முடிவு என் மனதில் வலுக்கட்டாயமாக இருந்தது, அதன் உண்மை பற்றிய எனது அபிப்ராயம் அன்றிலிருந்து அசைக்க முடியாததாகவே இருந்து வருகிறது.

13. one conclusion was forced upon my mind at the time, and my impression of its truth has ever since remained unshaken.

14. அந்த நேரத்தில் ஒரு முடிவு என் மனதில் வலுக்கட்டாயமாக இருந்தது, அதன் உண்மை பற்றிய எனது அபிப்ராயம் அன்றிலிருந்து அசையாமல் உள்ளது.

14. one conclusion was forced upon my mind at that time, and my impression of its truth has ever since remained unshaken.

15. உங்கள் ஆவி மற்றும் உறுதியை உறுதியாக வைத்திருக்க, நீங்கள் விரும்புவதை அடைய எப்போதும் நம்பிக்கையும் தைரியமும் இருக்க வேண்டும்.

15. to keep your spirit and determination unshaken, always have the faith and the courage to achieve everything you desire.

16. இருப்பினும், எல்லிஸ் மற்றும் அவரது குழுவினர், அவர்கள் விளையாட்டில் இன்னும் வெளிநாட்டினர் மட்டுமே என்பதனால் அசைக்கப்படவில்லை.

16. Ellis and his team, however, were unshaken by the fact that they were pretty much the only foreigners still in the game.

17. ஏனெனில் எல்லா நேரங்களிலும் உங்களின் "நல்லறிவை அசைக்காமல், உங்கள் நினைவாற்றல் சுறுசுறுப்பாகவும், உங்கள் உடலை அசையாமல் மது அருந்தாமல்" வைத்துக் கொள்ளவும்.

17. for at all hours, let them keep their"reason unwavering, their memory active, and their body unmoved and unshaken by wine.

18. ஏனென்றால், அந்த உறுதியான பாதுகாப்பில் ஆரம்பம் முதல் இறுதிவரை நாம் உறுதியாகத் தொடர்ந்தால், நாம் மேசியாவுடன் கலந்திருக்கிறோம்.

18. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

19. கொரிந்தியர் 1:7 உங்கள் மீது நாங்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை அசைக்க முடியாதது, ஏனென்றால் நீங்கள் எங்கள் துன்பங்களில் பங்குகொள்வது போல, எங்கள் ஆறுதலில் உங்களுக்கும் பங்கு இருக்கும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

19. corinthians 1:7 our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

20. ட்ரம்பை விமர்சிப்பதற்காக குடியரசுக் கட்சியினர் எதிர்கொள்ளும் கடுமையான விளைவுகளுக்கு அமாஷின் தலைவிதி சான்றாக இருந்தாலும், மிச்சிகன் காங்கிரஸ்காரர் அசைக்க முடியாதவராகத் தோன்றுகிறார்.

20. while amash's situation is evidence of the harsh consequences republicans face for criticizing trump, the michigan congressman seems unshaken.