1. எப்படியும் வரவேற்கவில்லை.

1. either way it's unwelcome.

2. காவலர்கள் தேவையற்ற பார்வையாளர்களை விலக்கி வைத்தனர்

2. guards kept out unwelcome visitors

3. யூகே சாலைகளில் கூகுள் கிளாஸுக்கு வரவேற்பு இருக்காது.

3. google glass likely unwelcome on uk roads.

4. ஆனால் அவை தேவையற்ற விருந்தினர்களையும் அழைக்கின்றன: நுண்ணுயிரிகள்.

4. but they also invite some unwelcome guests- germs.

5. நாட்டில் நான் ஒருபோதும் அசௌகரியமாக உணர்ந்ததில்லை.

5. i have never really felt unwelcome in the country.

6. பரிச்சயம் உண்மையில் அழிவுகரமானது மற்றும் விரும்பத்தகாதது எங்கே?

6. Where is familiarity really destructive and unwelcome?

7. இப்போது 57 வயதாகும் டீட்ரிச்சிற்கு விரும்பத்தகாத செய்தி 1999 இல் வந்தது.

7. The unwelcome news for Dietrich, now 57, came in 1999.

8. இது தேவையற்ற பக்க விளைவுகளின் நீண்ட பட்டியலுடன் வருகிறது.

8. it also comes with a lengthy list of unwelcome side effects.

9. அவர் வந்ததும், அது அவருக்கு எதிர்பாராததாகவோ அல்லது விரும்பத்தகாததாகவோ இருந்தது.

9. when it came it was to him neither unexpected nor unwelcome.

10. விரும்பத்தகாத நாய் நடத்தை சில நேரங்களில் சங்கடத்தை ஏற்படுத்தும்.

10. unwelcome dog behavior can also sometimes cause embarrassment.

11. அந்த "மாதாந்திர பார்வையாளர்" இப்போது விரும்பத்தகாத தோற்றத்தை உருவாக்கிவிட்டாரா?

11. That "monthly visitor" has just made its unwelcome appearance?

12. விரும்பத்தகாத நாய் நடத்தை சில நேரங்களில் சங்கடத்தை ஏற்படுத்தும்.

12. unwelcome dog behaviour can also sometimes cause embarrassment.

13. இன்று ஐரோப்பாவில் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தேவையற்றவர்கள் மற்றும் விரும்பத்தகாதவர்கள்.

13. Millions of people in Europe today are superfluous and unwelcome.

14. மரணத்தின் நீலத் திரை - அல்லது BSOD - எப்போதும் விரும்பத்தகாத காட்சி.

14. The blue screen of death — or BSOD — is always an unwelcome sight.

15. கேமரூனின் பேச்சு விரும்பத்தகாத கவனத்தின் சமீபத்திய பகுதி மட்டுமே.

15. Cameron’s speech was merely the latest piece of unwelcome attention.

16. உங்கள் வீட்டில் ஒரு விரும்பத்தகாத பார்வையாளர் இருந்ததைப் பற்றி உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

16. Tell your story about when you had an unwelcome visitor in your home.

17. அல்லது விரும்பத்தகாத ஆச்சரியங்கள் நிறைந்த பண்டோராவின் பெட்டியைத் திறக்கும் அபாயத்தில் உள்ளோமா?

17. Or are we at risk of opening a Pandora’s box full of unwelcome surprises?

18. இதற்கிடையில், சிரிய ஹாடி செக் குடியரசில் முற்றிலும் விரும்பத்தகாததாக உணர்கிறார்.

18. The Syrian Hadí, meanwhile, feels totally unwelcome in the Czech Republic.

19. இழுப்பதை நிறுத்தி, உங்கள் தேவையற்ற கூடுதல் எடையை உடனடியாக அகற்றவும்.

19. do not dawdle any longer and instantly throw off your unwelcome extra weight.

20. தேவையற்ற விருந்தினர்கள் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற வீட்டிற்கு அணுக முடியாது என்பதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

20. you can ensure that no unwelcome guests gained access to your cherished home.