1. நடைமுறைக்கு மாறான திட்டம்

1. an unworkable scheme

2. அவரது கனவுகள் நனவாகாது என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது.

2. it seems to him that his dreams are unworkable.

3. பாதுகாப்புத் திட்டத்தை செயல்படுத்த முடியாத கழிவு என்று வகைப்படுத்தியது

3. he characterized the defense program as an unworkable boondoggle

4. நாங்கள் முன்மொழிந்த பல காட்சிகள் மாற்றப்பட வேண்டும் அல்லது செயல்பட முடியாததாகிவிட்டன.

4. Many scenarios we proposed have had to change or become unworkable.

5. அவர்களின் செய்தி (சோசலிசம்) செயல்பட முடியாததாக இருந்தாலும், அவர்களின் முறை (இயங்கியல்) மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

5. While their message (socialism) is unworkable, their method (dialectic) is very effective.

6. இது [வரையறை] ஒரு கிரகம் எது, எது இல்லை என்பதை தீர்மானிப்பதற்கான ஒரு செயல்பட முடியாத வழிமுறையை உருவாக்கியது."

6. It [the definition] created an unworkable algorithm for deciding what's a planet and what's not."

7. எனவே ஒரு குழுவினர் என்ன செய்வார்கள் மற்றும் செயல்பட முடியாத "தொழில்நுட்பத்தை" ஏற்றுக்கொள்வதில் அவர்கள் எவ்வளவு பைத்தியம் பிடிப்பார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

7. So I know what a group of people will do and how insane they will go in accepting unworkable "technology."

8. 1997 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 1 ஆம் தேதி புகுத்தப்பட்ட பிரிவு 108b, செல்லாது என்று கருதும் அளவுக்கு செயல்பட முடியாததா?

8. Is Article 108b, which was inserted on 1 December 1997, so unworkable that it must be deemed to be invalid?

9. அவர்களின் ஆதரவைப் பெற முடியாமல், நடைமுறைச் சாத்தியமற்ற நாடாளுமன்ற பெரும்பான்மையுடன், மென்சீஸ் பிரதமர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார்.

9. unable to secure their support, and with an unworkable parliamentary majority, menzies resigned as prime minister.

10. வாழ்க்கையின் திட்டம் வெறுமனே வெளிப்படையாக செயல்பட முடியாதது; காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் தியாகிகளின் திட்டங்கள் செயல்படக்கூடியவை.

10. The plan of life is simply obviously unworkable; where the plans of the wildest mystics and martyrs have proved workable.

11. உலகளவில் மேக் முகவரிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரே வழி ஒரு பெரிய தட்டையான சப்நெட்டைக் கொண்டிருப்பதுதான், இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

11. the only way mac addresses could be used globally would be to have one, huge, flat subnet, which would be wholly unworkable.

12. இதற்கிடையில், ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய அரசாங்கங்கள், "சுதந்திர சந்தை" முதலாளித்துவத்தின் பெருகிய முறையில் கட்டுப்பாடற்ற வடிவத்தை விரிவுபடுத்தியுள்ளன, இது பலருக்கு வாழ்க்கையை சாத்தியமற்றதாக ஆக்குகிறது.

12. meanwhile, post-coup governments have intensified an increasingly unregulated,“free market” form of capitalism that makes life unworkable for many.

13. பிப்ரவரி 9, 2006 அன்று, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் டிபார்ட்மென்ட் ஆஃப் டிஃபென்ஸ் (டாட்) பிளாக்பெர்ரி சேவையை மூடுவதற்கும், அரசாங்கப் பயனர்களைத் தடைசெய்வதற்கும் தடைவிதிப்பது நடைமுறைக்கு மாறானது என்று ஒரு சுருக்கத்தை தாக்கல் செய்தது.

13. on february 9, 2006, the usdepartmentofdefense(dod) filed a brief stating that an injunction shutting down the blackberry service while excluding government users was unworkable.

14. பிப்ரவரி 9, 2006 அன்று, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் டிபார்ட்மென்ட் ஆஃப் டிஃபென்ஸ் (டிஓடி) பிளாக்பெர்ரி சேவையை நிறுத்தும் மற்றும் அரசாங்கப் பயனர்களைத் தவிர்த்து நீதிமன்ற உத்தரவு செயல்படுத்த முடியாதது என்று ஒரு சுருக்கத்தை தாக்கல் செய்தது.

14. on february 9, 2006, the us department of defense(dod) filed a brief stating that an injunction shutting down the blackberry service while excluding government users was unworkable.

15. உற்பத்திக்கான இயற்கை எரிவாயுவைத் திறந்து விடுவதைத் தவிர, பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு நடைமுறைக்கு மாறான நீர்த்தேக்கங்களிலிருந்து இறுக்கமான எண்ணெய் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பிரித்தெடுக்கும் நிறுவனங்களை ஃப்ரேக்கிங் அனுமதிக்கிறது.

15. in addition to opening up a staggering amount of natural gas for production, fracking allows extraction companies to recover what is called tight oil from deposits that were unworkable just a few decades ago.

16. அவர் அதிபராக இருக்கும் போது கட்சியின் தலைமையில் ஒரு போட்டியாளர் இருப்பதற்கான வாய்ப்பு சாத்தியமற்றது என்பதை நிரூபித்து, சுமார் 15 ஆண்டுகளாக ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரத்தை வழிநடத்திய பிறகு மறுதேர்தலை நாடாத மேர்க்கலை முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறும்படி கட்டாயப்படுத்தலாம்.

16. the possibility of having a rival as party leader while she remains chancellor may prove to be unworkable and force merkel, who will not seek re-election after leading europe's biggest economy for around 15 years, to stand down early.

17. இதற்கிடையில், ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய அரசாங்கங்கள் பெருகிய முறையில் கட்டுப்பாடற்ற கட்டற்ற சந்தை முதலாளித்துவத்தை தீவிரப்படுத்தியுள்ளன, இது நாட்டின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சமூக பாதுகாப்பு வலையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதன் மூலமும், சமத்துவமின்மையை வியத்தகு முறையில் அதிகரிப்பதன் மூலமும் பலரின் வாழ்க்கையை வேலை செய்ய முடியாததாக்குகிறது.சமூக-பொருளாதாரம்.

17. meanwhile, post-coup governments have intensified an increasingly unregulated, free market form of capitalism that makes life unworkable for many by undermining the country's limited social safety net and greatly increasing socioeconomic inequality.

18. புதுடெல்லி: இந்து திருமணச் சட்டம் மற்றும் சிறப்புத் திருமணச் சட்டத்தின்படி “திரும்ப முடியாத திருமண முறிவு” விவாகரத்துக்கான காரணமல்ல என்றாலும், திருமணமானது முற்றிலும் விளையாட முடியாததாகவும், உணர்ச்சிவசப்பட்டு இறந்ததாகவும் இருந்தால், விவாகரத்து வழங்கலாம் என்று உச்ச நீதிமன்றம் ஒரு முக்கிய தீர்ப்பில் தெரிவித்துள்ளது. காப்புக்கு அப்பால்.

18. new delhi: though‘irretrievable breakdown of marriage' is not a ground for divorce under the hindu marriage act and special marriages act, the supreme court has, in a significant ruling, said divorce can be granted if a marriage is totally unworkable, emotionally dead and beyond salvage.