1. मैंने अपने उपहार खोलना शुरू कर दिया

1. I began to unwrap my presents

2. अच्छा, क्या आप इसे अनबॉक्स नहीं करेंगे?

2. well, aren't you gonna unwrap it?

3. अनपैक्ड और बिना लेबल वाला, बायोडिग्रेडेबल।

3. unwrapped and tagless- biodegradable.

4. तो शायद यह मेरे बचपन को खोल दे।

4. so maybe that is unwrapping my childhood.

5. हां। तो जब हैमंड अपनी कार खोल रहा था।

5. yes. so, while hammond unwrapped his car.

6. जिस ने तुझे दिया है, उसके साम्हने उसे न खोलना।

6. you shouldn't unwrap it in front of the person who gave it to you.

7. सांप को खोलना संभव था, लेकिन डॉक्टर महिला को नहीं बचा सके।

7. it was possible to unwrap the snake but medics could not revive the woman.

8. शरीर खुले नहीं थे और देबाशीष ने अपने भाई का चेहरा नहीं देखा।

8. The bodies were not unwrapped, and Debasish did not see his brother’s face.

9. मैं अक्सर कहता हूं, "मैं विकलांगों का इलाज नहीं करता, मैं लोगों को उनके उपहारों को खोलने में मदद करता हूं।

9. i often say,“i don't treat disabilities, i help people unwrap their gifts.”.

10. अब मैं लोगों से कहता हूं, "मैं विकलांगों का इलाज नहीं करता, मैं लोगों को उनके उपहारों को खोलने में मदद करता हूं।"

10. i now say to people,‘i don't treat disabilities, i help people unwrap their gifts.'.

11. और हमें सभी सुरागों को अनपैक करने के बाद भी वैश्विक राज्यों के बारे में तर्क करना होगा।

11. and we still have to reason about global states, after unwrapping all the indirections.

12. "अंतर्निहित रूप से अलिखित विकल्प" क्यों बनाएं, क्योंकि इसका मतलब है कि आप जानते हैं कि मूल्य है?

12. why create“implicitly unwrapped optionals”, since that implies you know there's a value?

13. आराध्य किट कैट क्रिसमस वेफर्स में से एक को खोल दें और आप सांता को आप पर मुस्कुराते हुए देखेंगे।

13. unwrap one of kit kat's cutesy holiday wafers and you will find santa smiling back at you.

14. जब यह ठंडा हो गया, तो मैंने इसे अपनी गर्दन से खोलकर फैलाया और अपने कंधों के चारों ओर लपेट लिया।

14. when it got cold, i unwrapped it from my neck, extended it and wrapped it around my shoulders.

15. एक ब्लॉकचेन-संचालित स्वास्थ्य सूचना विनिमय इंटरऑपरेबिलिटी के सही मूल्य को प्रकट कर सकता है।

15. a blockchain powered health information exchange can unwrap the true value of interoperability.

16. आप सोमवार की रात कैसे बिताते हैं, इस पर निर्भर करते हुए, आपने टीवी पर चैनल 4 फ़ूड अनरैप्ड देखा होगा।

16. dependent on how you spend your monday evenings you may have caught channel 4's food unwrapped on tv.

17. आपने पैथोलॉजी "उपहार" को खोल दिया क्योंकि क्रिसमस के लिए आप वास्तव में जो चाहते थे वह आपकी कल्पनाओं का ढेर था, है ना?

17. you unwrapped a‘gift' of pathology because all you really wanted for christmas was your pile of fantasy, right?

18. स्टेटिम "फ्लैश नसबंदी" नहीं है और इस शब्द का उपयोग अब अलिखित वस्तुओं के लिए नसबंदी चक्र के संदर्भ में नहीं किया जाना चाहिए।

18. statim is not“flash sterilization” and the term should no longer be used in reference to sterilization cycles for unwrapped items.

19. सभी Statim आटोक्लेव दूषित उपकरणों को निष्फल करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, चाहे वे खोखले, झरझरा, ठोस या मिश्रित भार, प्रक्रियाओं के लिए आवश्यकतानुसार कम से कम 6 मिनट में बिना लपेटे, 10 मिनट लिपटे हुए हों।

19. statim autoclaves are all designed to sterilize contaminated instruments, whether hollow, porous, solid or mixed loads as needed for procedures in as short as 6 minutes unwrapped, 10 minutes wrapped.

20. हालांकि, चिंताजनक रूप से, एपिसोड के अंत में हमें आश्वासन दिया गया था कि अभी भी स्पष्ट सबूत हैं कि छोटी प्लेटें लोगों को कम खाने का कारण बनती हैं और बिना पैक किए भोजन का अनुभव अस्थायी होना चाहिए।

20. rather worryingly though, at the end of the episode we were reassured that there is still clear evidence that smaller plates do make people eat less and food unwrapped's experiment must have been a fluke.