1. நான் என் பரிசுகளை அவிழ்க்க ஆரம்பித்தேன்

1. I began to unwrap my presents

2. சரி, நீங்கள் அதை அன்பாக்ஸ் செய்ய மாட்டீர்களா?

2. well, aren't you gonna unwrap it?

3. தொகுக்கப்படாத மற்றும் பெயரிடப்படாத, மக்கும்.

3. unwrapped and tagless- biodegradable.

4. ஒருவேளை அது என் குழந்தைப் பருவத்தை அவிழ்த்துவிடும்.

4. so maybe that is unwrapping my childhood.

5. ஆம். எனவே ஹம்மண்ட் தனது காரை அவிழ்த்துக்கொண்டிருந்தபோது.

5. yes. so, while hammond unwrapped his car.

6. அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தவருக்கு முன்னால் நீங்கள் அதைத் திறக்கக்கூடாது.

6. you shouldn't unwrap it in front of the person who gave it to you.

7. பாம்பை அவிழ்ப்பது சாத்தியம், ஆனால் மருத்துவர்களால் அந்தப் பெண்ணை உயிர்ப்பிக்க முடியவில்லை.

7. it was possible to unwrap the snake but medics could not revive the woman.

8. உடல்கள் அவிழ்க்கப்படவில்லை, தேபாசிஷ் தனது சகோதரனின் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை.

8. The bodies were not unwrapped, and Debasish did not see his brother’s face.

9. நான் அடிக்கடி சொல்வேன், “நான் குறைபாடுகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில்லை, மக்கள் தங்கள் பரிசுகளை அவிழ்க்க உதவுகிறேன்.

9. i often say,“i don't treat disabilities, i help people unwrap their gifts.”.

10. இப்போது நான் மக்களிடம் சொல்கிறேன், "நான் குறைபாடுகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில்லை, மக்கள் தங்கள் பரிசுகளை அவிழ்க்க உதவுகிறேன்."

10. i now say to people,‘i don't treat disabilities, i help people unwrap their gifts.'.

11. அனைத்து தடயங்களையும் அவிழ்த்த பிறகு, உலகளாவிய நிலைகளைப் பற்றி நாம் இன்னும் நியாயப்படுத்த வேண்டும்.

11. and we still have to reason about global states, after unwrapping all the indirections.

12. "மறைமுகமாக அவிழ்க்கப்படாத விருப்பங்களை" ஏன் உருவாக்க வேண்டும், ஏனெனில் மதிப்பு உள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்?

12. why create“implicitly unwrapped optionals”, since that implies you know there's a value?

13. அபிமானமான கிட் கேட் கிறிஸ்துமஸ் வேஃபர்களில் ஒன்றை அவிழ்த்து விடுங்கள், சாண்டா உங்களைப் பார்த்து புன்னகைப்பதைக் காண்பீர்கள்.

13. unwrap one of kit kat's cutesy holiday wafers and you will find santa smiling back at you.

14. அது குளிர்ந்ததும் நான் அதை என் கழுத்தில் இருந்து அவிழ்த்து, அதை விரித்து என் தோள்களில் சுற்றிக்கொண்டேன்.

14. when it got cold, i unwrapped it from my neck, extended it and wrapped it around my shoulders.

15. ஒரு பிளாக்செயின்-இயங்கும் சுகாதார தகவல் பரிமாற்றம் ஒன்றோடொன்று இயங்கக்கூடியதன் உண்மையான மதிப்பை வெளிப்படுத்தும்.

15. a blockchain powered health information exchange can unwrap the true value of interoperability.

16. திங்கட்கிழமை இரவுகளை நீங்கள் எப்படி செலவிடுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, சேனல் 4 உணவை டிவியில் அவிழ்த்திருப்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்.

16. dependent on how you spend your monday evenings you may have caught channel 4's food unwrapped on tv.

17. நீங்கள் ஒரு நோயியல் "பரிசு" ஒன்றை அவிழ்த்துவிட்டீர்கள், ஏனென்றால் கிறிஸ்துமஸுக்கு நீங்கள் உண்மையில் விரும்பியது உங்கள் கற்பனைகளின் அடுக்காக இருந்தது, இல்லையா?

17. you unwrapped a‘gift' of pathology because all you really wanted for christmas was your pile of fantasy, right?

18. ஸ்டேடிம் என்பது "ஃபிளாஷ் ஸ்டெரிலைசேஷன்" அல்ல, மேலும் அவிழ்க்கப்படாத பொருட்களுக்கான ஸ்டெரிலைசேஷன் சுழற்சிகளைக் குறிக்க இந்த வார்த்தை இனி பயன்படுத்தப்படக்கூடாது.

18. statim is not“flash sterilization” and the term should no longer be used in reference to sterilization cycles for unwrapped items.

19. அனைத்து ஸ்டேடிம் ஆட்டோகிளேவ்களும் அசுத்தமான கருவிகளைக் கிருமி நீக்கம் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை வெற்று, நுண்துளைகள், திடமான அல்லது கலவையான சுமைகளை 6 நிமிடங்களில் அவிழ்த்து, 10 நிமிடங்களுக்குள் சுத்தப்படுத்தப்படுகின்றன.

19. statim autoclaves are all designed to sterilize contaminated instruments, whether hollow, porous, solid or mixed loads as needed for procedures in as short as 6 minutes unwrapped, 10 minutes wrapped.

20. இருப்பினும், கவலையளிக்கும் வகையில், எபிசோடின் முடிவில், சிறிய தட்டுகளால் மக்கள் குறைவாக சாப்பிடுவார்கள் என்பதற்கும், தொகுக்கப்படாத உணவின் அனுபவம் ஒரு சலசலப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கும் தெளிவான சான்றுகள் உள்ளன என்று எங்களுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது.

20. rather worryingly though, at the end of the episode we were reassured that there is still clear evidence that smaller plates do make people eat less and food unwrapped's experiment must have been a fluke.