1. वित्तीय बाजारों में बड़ी उथल-पुथल

1. major upheavals in the financial markets

2. आप दुनिया में कई विकार देखेंगे।

2. you will see many upheavals in the world.

3. उन्हें बड़े झटके चाहिए, हमें एक बड़े रूस की जरूरत है!

3. they need great upheavals, we need a great russia!»!

4. इस तरह मैं अपने जीवन में कई उथल-पुथल से बची रही।

4. this is how i have survived many upheavals in my life.

5. मैं अपने जीवन से विकारों को मिटाने के लिए इस संघर्ष को कैसे बहाल करूं?

5. how to restore this strife wipe the upheavals in my life?

6. कुछ झटके दृश्य या अपरिवर्तनीय विकारों का कारण बनते हैं।

6. some shocks causes, visible or not irreversible upheavals.

7. कोई भी नई विकसित इकाई पृथ्वी पर जीवन को बाधित कर सकती है।

7. any newly evolving entity can cause upheavals for life on earth.

8. आपको अपने सभी प्रयासों में अचानक अनिश्चितताओं और उथल-पुथल का सामना करना पड़ सकता है।

8. you may appear to face uncertainties and sudden upheavals in all your undertakings.

9. भारत ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया अचानक उथल-पुथल और क्रांतिकारी परिवर्तन देखेगी।

9. Not only India, but the whole world will see sudden upheavals and revolutionary changes.

10. हमें आने वाले समय में ईरानी समाज के भीतर प्रमुख सामाजिक उथल-पुथल के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।

10. We need to be ready for major social upheavals within Iranian society in the coming period.

11. स्वर्ग और पृथ्वी को बड़े झटके लग सकते हैं, लेकिन निर्माता का अधिकार नहीं बदलेगा;

11. heaven and earth may undergo great upheavals, but the authority of the creator will not change;

12. भविष्य, अपने सभी उथल-पुथल के साथ, अराजक और खतरनाक लग सकता है, लेकिन यह भी हमारे हाथ में है।

12. the future, with all its upheavals, may seem cha­otic and threatening, but it is also in our hands.

13. हालांकि, आज क्षेत्र में सभी उथल-पुथल के लिए नेतन्याहू सरकार को जिम्मेदारी से कोई भी मुक्त नहीं कर सकता है।

13. however, no one can acquit the netanyahu government of its responsibility for all the upheavals in the region today.

14. दंगों के दौरान, उनके समुदाय के एक सदस्य पर दंगाइयों की सहायता करने का आरोप लगाया गया और उन्हें बड़ौदा में कैद कर दिया गया।

14. during the upheavals of the mutiny, a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in baroda.

15. दुनिया को, वर्तमान और भविष्य की सभी उथल-पुथल के साथ, तूफान में प्रकाशस्तंभों की तरह शांतिपूर्ण और जिम्मेदार लोगों की आवश्यकता होगी।

15. The world, with all the current and future upheavals, will need peaceful and responsible people, like lighthouses in the storm.

16. अपनी किशोरावस्था से ही एक प्रतिबद्ध राष्ट्रवादी, वे 1910 के आक्षेप के दौरान भारतीय राजनीति में एक उभरती हुई शख्सियत बन गए।

16. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

17. अपनी किशोरावस्था से ही एक प्रतिबद्ध राष्ट्रवादी, वे 1910 के आक्षेप के दौरान भारतीय राजनीति में एक उभरती हुई शख्सियत बन गए।

17. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

18. किसी भी भावनात्मक गड़बड़ी, नींद की कमी, भय और चिंताओं, अकेलेपन की भावनाओं आदि के बारे में भी अपने डॉक्टर से बात करें।

18. also, speak to your doctor about any emotional upheavals, lack of sleep, fears and anxieties, the feeling of loneliness, and the like.

19. इसका कमजोर पर्यटन उद्योग मुख्य रूप से पिछले तीन दशकों में कई राजनीतिक उथल-पुथल के साथ, इसके असुरक्षित राजनीतिक माहौल के कारण है।

19. Its weak tourist industry is mainly because of its insecure political climate, with many political upheavals over the past three decades.

20. रिपोर्ट में चेतावनी दी गई है कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और रोबोटिक्स जैसी तकनीकों के कारण उद्योग में बड़े बदलाव होंगे।

20. the report warns that there will be major upheavals in the industry because of technologies like the artificial intelligence and robotics.