1. एक लक्झरी स्की रिसॉर्ट

1. an upmarket ski resort

2. अगदी लक्झरी हॉटेल्समध्येही, कनेक्शन अनेकदा खराब आणि खूप मंद असतात.

2. even in upmarket hotels, connections are often patchy and very slow.

3. लक्झरी पोझिटानो महाग असताना, समुद्रकिनारे छान आहेत आणि जास्त गर्दीही नाहीत.

3. while upmarket positano is expensive, the beaches are beautiful and don't get too crowded.

4. लक्झरी बार जसे की ऑक्टन्स आणि सांस्कृतिक कॅफे जसे की कॅफे डेस कॅप्युसिन किंवा कॅफे डेस आर्टिस्ट.

4. upmarket bars such as octans and cultural cafés such as café des capucins or café des artistes.

5. या काळात, रम स्वस्तात बनवली जात होती आणि फॅन्सी ड्रिंक मानली जात नव्हती, आणि उच्च दर्जाच्या टेव्हर्नमध्ये विकली जात होती.

5. during this period, rum was cheaply made and not considered a refined drink, sold in upmarket taverns.

6. या कालावधीत, रम स्वस्तात बनवली जात होती आणि ती उत्तम पेय मानली जात नव्हती आणि क्वचितच उच्च दर्जाच्या टेव्हर्नमध्ये विकली जात होती.

6. during this period, rum was cheaply made and not considered a refined drink, and rarely sold in upmarket taverns.

7. नियामक अमेरिकन लक्झरी सुपरमार्केट चेन होल फूड्सच्या समूहाच्या ताब्यात घेण्याकडे देखील लक्ष देत आहेत.

7. regulators are also said to be looking into the conglomerate's acquisition of whole foods, an upmarket u.s. grocery chain.

8. या अपमार्केट रिसॉर्टचा ट्युनिशियाशी फारसा संबंध नाही, परंतु ट्युनिशियाच्या लोकांना ते आवडते याचे हे एक कारण आहे आणि कदाचित इतके अभ्यागत ते कधीही सोडत नाहीत.

8. This upmarket resort has little to do with Tunisia, but that is one of the reasons Tunisians love it, and perhaps why so many visitors never leave it.

9. जुलै 2009 मध्ये, हाश्मीने दावा केला की मुंबईच्या पॉश पाली हिलमधील एका गृहनिर्माण कंपनीने त्याला फ्लॅट खरेदी करण्यास परवानगी देण्यास नकार दिला कारण तो मुस्लिम आहे.

9. in july 2009, hashmi claimed that a housing society in mumbai's upmarket pali hill locality refused to grant him permission to buy an apartment because he is a muslim.

10. याला एक अपवाद कदाचित ब्रँकोव्ह ब्रिजच्या बाजूला लटकलेला चकचकीत ब्रँको बार आहे, जेथे त्याच्या उच्च ग्राहकांना कॉकटेलसाठी अतिरिक्त पैसे देण्यास हरकत नाही.

10. an exception to this is possibly the chic brankow bar hanging on the side of brankov bridge, where its upmarket clientele doesn't mind paying over the odds for cocktails.

11. दोन्ही शहरांमध्ये आंतरराष्‍ट्रीय खाद्यपदार्थांची विस्मयकारक श्रेणी आहे, जरी HCMC रुंदी आणि पसंतीच्या गुणवत्तेत, तसेच उच्च श्रेणीतील रेस्टॉरंट्समध्ये हनोईला जवळजवळ मागे टाकते.

11. both cities have an astounding array of international cuisine, though hcmc just about trumps hanoi on the breadth and quality of choices, as well as for upmarket restaurants.

12. डिलक्स स्पामध्ये अनेक जेट नोझल्स (मसाज, पल्सेशन इ.), पेय ट्रे, दिवे, एलसीडी फ्लॅट स्क्रीन टीव्ही आणि इतर वैशिष्ट्ये समाविष्ट आहेत ज्यामुळे पूल एखाद्या करमणुकीच्या केंद्रासारखा वाटतो.

12. upmarket spas include various jet nozzles(massage, pulsating, etc.), a drinks tray, lights, lcd flat-screen tv sets and other features that make the pool a recreation center.

13. सर्वात आलिशान हॉटेल्समध्ये सामान्यतः क्रेडिट कार्ड मशीन असतात आणि तिकिटे योग्य स्थितीत असणे आवश्यक आहे; चिन्हांकित, वाकलेली किंवा फाटलेली तिकिटे स्वीकारली जाणार नाहीत.

13. more upmarket hotels typically have credit card machines, and banknotes have to be in absolutely pristine condition- dollar bills with marks, folds or tears won't be accepted.

14. सर्वात आलिशान हॉटेल्समध्ये सामान्यतः क्रेडिट कार्ड मशीन असतात आणि तिकिटे योग्य स्थितीत असणे आवश्यक आहे; चिन्हांकित, वाकलेली किंवा फाटलेली तिकिटे स्वीकारली जाणार नाहीत.

14. more upmarket hotels typically have credit card machines, and banknotes have to be in absolutely pristine condition- dollar bills with marks, folds or tears won't be accepted.

15. अलिकडच्या वर्षांत, वाढीव आरोग्य जागरूकता आणि ज्ञानामुळे ग्राहकांना लक्झरी ट्रीटची निवड करण्यास प्रवृत्त केले आहे, जे सेंद्रिय आणि असामान्य घटकांसह तयार केले जातात.

15. over the past few years, rising health consciousness and better knowledge have led consumers to shift toward upmarket treats, which are formulated with unusual and organic ingredients.

16. प्रोफेशनल बॉक्सर केविन लेरेनाने सांगितले की, पिस्टोरियसने व्हॅलेंटाईन डेच्या दिवशी त्याच्या मैत्रिणी रीवा स्टीनकॅम्पला गोळ्या घालून ठार मारण्याच्या एक महिना अगोदर जानेवारी 2013 मध्ये जोहान्सबर्गच्या एका उच्चस्तरीय रेस्टॉरंटमध्ये टेबलाखाली गोळी झाडली होती.

16. professional boxer kevin lerena testified that pistorius fired a bullet under a table at an upmarket johannesburg restaurant in january 2013, the month before he shot dead his girlfriend reeva steenkamp on valentine's day.

17. बरगंडी, त्याच्या शतकानुशतके जुन्या वाइनमेकिंग परंपरेसाठी प्रसिद्ध आहे, वाइन-टेस्टींग लाउंजसह वाइन तंत्रज्ञानातील नवीनतम आणि नवीन फार्म-टू-टेबल रेस्टॉरंट्स आणि अपस्केल इन्ससह नवजागरण अनुभवत आहे.

17. best known for its centuries-old winemaking traditions, burgundy is going through a rebirth, with wine-tasting salons that are spotlighting the latest oenological tech products and new farm-to-fork restaurants and upmarket b&bs.

18. फ्रीलान्स एजन्सी सामान्यत: एखाद्या विशिष्ट किंवा विशिष्ट बाजारपेठेची पूर्तता करतात, जसे की उच्च दर्जाचे शहर किंवा उपनगरातील रहिवाशांच्या गरजा, किंवा फुटबॉल, गोल्फ किंवा टेनिस सारख्या क्रीडा स्पर्धांसारख्या तत्सम क्रियाकलापांमध्ये स्वारस्य असलेल्या विशिष्ट गटाची.

18. independent agencies usually cater to a special or niche market, such as the needs of residents in an upmarket commuter town or suburb, or a particular group interested in a similar activity, such as sporting events, like football, golf, or tennis.

19. तथापि, बर्‍याच बाजारपेठांमध्ये वाइन हे लक्झरी पेय मानले जाते आणि बाटल्या आणि कॉर्क्सचा साठा हा त्याचा एक अविभाज्य भाग आहे, तर स्क्रू कॅप ग्राहकांच्या मनात उद्यानात बसलेल्या जुन्या अनोळखी व्यक्तींशी कागदाच्या पिशव्यांमधून मद्यपान करतात.

19. however, in many markets, wine is seen as an upmarket beverage and the bottle-and-cork storage is an integral part of this, while screw tops tend to be associated in the minds of consumers with strange old men sitting in the park drinking out of paper bags.

20. किनारपट्टी आणि आतील भाग यामधील बराचसा भाग या नदीने एकेकाळी ओलसर जमीन होती, परंतु दलदलीचे रूपांतर मानवनिर्मित जलमार्गांमध्ये (260 किलोमीटर (160 मैल) लांबीच्या किंवा कालव्याच्या लांबीच्या 9 पट जास्त झाले आहे. व्हेनिस, इटली) आणि आलिशान घरांनी झाकलेली कृत्रिम बेटे.

20. much of the land between the coastal strip and the hinterland were once wetlands drained by this river, but the swamps have been converted into man-made waterways(over 260 kilometres(160 mi) in length or over 9 times the length of the canals of venice, italy) and artificial islands covered in upmarket homes.