1. ஒரு சொகுசு ஸ்கை ரிசார்ட்

1. an upmarket ski resort

2. ஆடம்பர ஹோட்டல்களில் கூட, இணைப்புகள் பெரும்பாலும் பழுதடைந்து மிகவும் மெதுவாக இருக்கும்.

2. even in upmarket hotels, connections are often patchy and very slow.

3. ஆடம்பரமான பொசிட்டானோ விலை உயர்ந்ததாக இருந்தாலும், கடற்கரைகள் நன்றாக இருக்கும் மற்றும் கூட்டம் அதிகமாக இல்லை.

3. while upmarket positano is expensive, the beaches are beautiful and don't get too crowded.

4. ஆக்டான்ஸ் போன்ற ஆடம்பர பார்கள் மற்றும் கஃபே டெஸ் கபுசின்கள் அல்லது கஃபே டெஸ் ஆர்டிஸ்ட்ஸ் போன்ற கலாச்சார கஃபேக்கள்.

4. upmarket bars such as octans and cultural cafés such as café des capucins or café des artistes.

5. இந்த காலகட்டத்தில், ரம் மலிவாக தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு ஆடம்பரமான பானமாக கருதப்படவில்லை, மேலும் உயர்தர உணவகங்களில் விற்கப்பட்டது.

5. during this period, rum was cheaply made and not considered a refined drink, sold in upmarket taverns.

6. இந்த காலகட்டத்தில், ரம் மலிவாக தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் சிறந்த பானமாக கருதப்படவில்லை, மேலும் உயர்தர உணவகங்களில் அரிதாகவே விற்கப்பட்டது.

6. during this period, rum was cheaply made and not considered a refined drink, and rarely sold in upmarket taverns.

7. அமெரிக்க சொகுசு பல்பொருள் அங்காடி சங்கிலியான ஹோல் ஃபுட்ஸ் நிறுவனத்தை கையகப்படுத்துவதையும் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் கவனித்து வருவதாக கூறப்படுகிறது.

7. regulators are also said to be looking into the conglomerate's acquisition of whole foods, an upmarket u.s. grocery chain.

8. இந்த உயர்மட்ட ரிசார்ட்டுக்கு துனிசியாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் துனிசியர்கள் இதை விரும்புவதற்கான காரணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் பல பார்வையாளர்கள் அதை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள்.

8. This upmarket resort has little to do with Tunisia, but that is one of the reasons Tunisians love it, and perhaps why so many visitors never leave it.

9. ஜூலை 2009 இல், ஹஷ்மி, மும்பையின் ஆடம்பரமான பாலி ஹில்லில் உள்ள ஒரு வீட்டு வசதி நிறுவனம், தான் ஒரு முஸ்லீம் என்பதால், தனக்கு ஒரு பிளாட் வாங்க அனுமதி மறுத்ததாகக் கூறினார்.

9. in july 2009, hashmi claimed that a housing society in mumbai's upmarket pali hill locality refused to grant him permission to buy an apartment because he is a muslim.

10. இதற்கு ஒரு விதிவிலக்கு பிரான்கோவ் பாலத்தின் பக்கவாட்டில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பிரம்மாண்டமான பிரான்கோ பார் ஆகும், அங்கு அதன் உயர்மட்ட வாடிக்கையாளர்கள் காக்டெய்ல்களுக்கு கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த விரும்பவில்லை.

10. an exception to this is possibly the chic brankow bar hanging on the side of brankov bridge, where its upmarket clientele doesn't mind paying over the odds for cocktails.

11. இரண்டு நகரங்களும் வியக்க வைக்கும் சர்வதேச உணவு வகைகளைக் கொண்டுள்ளன, இருப்பினும் HCMC கிட்டத்தட்ட ஹனோய்யை அகலத்திலும், தேர்வுத் தரத்திலும், உயர்தர உணவகங்களிலும் மிஞ்சியுள்ளது.

11. both cities have an astounding array of international cuisine, though hcmc just about trumps hanoi on the breadth and quality of choices, as well as for upmarket restaurants.

12. டீலக்ஸ் ஸ்பாக்களில் பல ஜெட் முனைகள் (மசாஜ், துடிப்பு, முதலியன), பான தட்டு, விளக்குகள், LCD பிளாட் ஸ்கிரீன் டிவிகள் மற்றும் குளத்தை ஒரு பொழுதுபோக்கு மையமாக உணரவைக்கும் பிற அம்சங்கள் அடங்கும்.

12. upmarket spas include various jet nozzles(massage, pulsating, etc.), a drinks tray, lights, lcd flat-screen tv sets and other features that make the pool a recreation center.

13. மிகவும் ஆடம்பரமான ஹோட்டல்களில் பொதுவாக கடன் அட்டை இயந்திரங்கள் உள்ளன மற்றும் டிக்கெட்டுகள் சரியான நிலையில் இருக்க வேண்டும்; குறிக்கப்பட்ட, வளைந்த அல்லது கிழிந்த டிக்கெட்டுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

13. more upmarket hotels typically have credit card machines, and banknotes have to be in absolutely pristine condition- dollar bills with marks, folds or tears won't be accepted.

14. மிகவும் ஆடம்பரமான ஹோட்டல்களில் பொதுவாக கடன் அட்டை இயந்திரங்கள் உள்ளன மற்றும் டிக்கெட்டுகள் சரியான நிலையில் இருக்க வேண்டும்; குறிக்கப்பட்ட, வளைந்த அல்லது கிழிந்த டிக்கெட்டுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

14. more upmarket hotels typically have credit card machines, and banknotes have to be in absolutely pristine condition- dollar bills with marks, folds or tears won't be accepted.

15. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அதிகரித்த சுகாதார விழிப்புணர்வு மற்றும் அறிவு நுகர்வோர் ஆடம்பர விருந்துகளைத் தேர்வுசெய்ய வழிவகுத்தது, அவை கரிம மற்றும் அசாதாரணமான பொருட்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

15. over the past few years, rising health consciousness and better knowledge have led consumers to shift toward upmarket treats, which are formulated with unusual and organic ingredients.

16. தொழில்முறை குத்துச்சண்டை வீரர் கெவின் லெரெனா, காதலர் தினத்தன்று தனது காதலியான ரீவா ஸ்டீன்காம்பை சுட்டுக் கொல்வதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, ஜனவரி 2013 இல் ஜோகன்னஸ்பர்க் உணவகத்தில் மேசைக்கு அடியில் பிஸ்டோரியஸ் சுட்டதாகக் கூறினார்.

16. professional boxer kevin lerena testified that pistorius fired a bullet under a table at an upmarket johannesburg restaurant in january 2013, the month before he shot dead his girlfriend reeva steenkamp on valentine's day.

17. பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான ஒயின் தயாரிக்கும் மரபுகளுக்குப் பெயர் பெற்ற பர்கண்டி, ஒரு மறுமலர்ச்சியை அனுபவித்து வருகிறது, ஒயின்-ருசிக்கும் ஓய்வறைகள் சமீபத்திய ஒயின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதிய பண்ணை-க்கு-டேபிள் உணவகங்கள் மற்றும் உயர்தர விடுதிகள் ஆகியவற்றைக் காட்சிப்படுத்துகின்றன.

17. best known for its centuries-old winemaking traditions, burgundy is going through a rebirth, with wine-tasting salons that are spotlighting the latest oenological tech products and new farm-to-fork restaurants and upmarket b&bs.

18. ஃப்ரீலான்ஸ் ஏஜென்சிகள் பொதுவாக ஒரு உயர்தட்டு நகரம் அல்லது புறநகரில் வசிப்பவர்களின் தேவைகள் அல்லது கால்பந்து, கோல்ஃப் அல்லது டென்னிஸ் போன்ற விளையாட்டு நிகழ்வுகள் போன்ற ஒத்த செயல்பாட்டில் ஆர்வமுள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட குழு போன்ற ஒரு சிறப்பு அல்லது முக்கிய சந்தையைப் பூர்த்தி செய்கின்றன.

18. independent agencies usually cater to a special or niche market, such as the needs of residents in an upmarket commuter town or suburb, or a particular group interested in a similar activity, such as sporting events, like football, golf, or tennis.

19. இருப்பினும், பல சந்தைகளில் மது ஒரு ஆடம்பர பானமாக கருதப்படுகிறது மற்றும் பாட்டில்கள் மற்றும் கார்க்ஸை சேமிப்பது ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும், அதே நேரத்தில் ஸ்க்ரூ கேப்கள் நுகர்வோரின் மனதில் பழைய அந்நியர்கள் காகித பைகளில் அமர்ந்து குடிக்கும் போது தொடர்பு கொள்கின்றன.

19. however, in many markets, wine is seen as an upmarket beverage and the bottle-and-cork storage is an integral part of this, while screw tops tend to be associated in the minds of consumers with strange old men sitting in the park drinking out of paper bags.

20. கடலோரப் பகுதிக்கும் உள்பகுதிக்கும் இடையே உள்ள நிலத்தின் பெரும்பகுதி ஒரு காலத்தில் இந்த நதியால் ஈரநிலமாக இருந்தது, ஆனால் சதுப்பு நிலங்கள் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நீர்வழிகளாக (260 கிலோமீட்டர் (160 மைல்) நீளம் அல்லது கால்வாய்களின் நீளத்தை விட 9 மடங்கு அதிகமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. வெனிஸ், இத்தாலி) மற்றும் ஆடம்பர வீடுகளால் மூடப்பட்ட செயற்கை தீவுகள்.

20. much of the land between the coastal strip and the hinterland were once wetlands drained by this river, but the swamps have been converted into man-made waterways(over 260 kilometres(160 mi) in length or over 9 times the length of the canals of venice, italy) and artificial islands covered in upmarket homes.