1. तोडफोड आणि हिंसक गुन्ह्यांमध्ये वाढ

1. an upsurge in vandalism and violent crime

2. न्यूरोट्रांसमीटर, डोपामाइनच्या प्रकाशनात वाढ;

2. an upsurge in the release of a neurotransmitter, dopamine;

3. 1968-81 चा उठाव आणि अनुकूलन वर्षांची किंमत

3. The Upsurge of 1968-81 and the Costs of Years of Adaptation

4. हिंसाचार वाढण्यापूर्वी सुरक्षा दल सतर्क आहेत

4. security forces are on the alert for an upsurge in violence

5. प्रत्येक वेळी विस्तार, आकुंचन, बंडखोरी आणि उलथापालथ असते.

5. all the time there is expansion, contraction, revolt and upsurge.

6. सातवे शतक हे आर्मेनियन इतिहासलेखनाच्या नव्या उदयाचे युग बनले.

6. the vii century becomes the era of a new upsurge in armenian historiography.

7. अलिकडच्या वर्षांत ऑटिझममध्ये वाढ, लसींमधील पाराच्या समांतर का?

7. Why the upsurge in autism in recent years, in parallel with the mercury in vaccines?

8. प्रथम, येत्या काही महिन्यांत भाजीपाल्याच्या किमतीत वाढ होण्याची अपेक्षा आहे;

8. first, the upsurge in prices of vegetables is likely to continue in immediate months;

9. त्यांची संख्या संकटाच्या काळात लक्षणीय वाढते आणि समृद्धीच्या काळात कमी होते.

9. their number increases significantly during crises and decreases during periods of upsurge.

10. आज नैसर्गिक इस्त्राईल संबंधी धार्मिक हितसंबंधांची वाढ या भविष्यवाणीत बसत नाही.)

10. The upsurge of religious interest concerning natural Israel today does not fit this prophecy.)

11. सतत शिकण्याची भरारी भविष्यात लाइटनिंग व्यवसायाच्या विकासासाठी नक्कीच चांगली असेल.

11. the upsurge to keeping learning will surely do good to rayson company's development in the future.

12. वाढत्या हिंसाचाराने गाझावर एक दृश्यमान छाप सोडली आहे जी कदाचित अनेक दशकांपर्यंत राहील.

12. the upsurge in violence has left a visible mark on gaza that will likely remain for decades to come.

13. अफगाणिस्तान-पाकिस्तानमध्ये तालिबान जिहादीच्या पुनरुत्थानाचा अर्थ भारत आणि बांगलादेशमध्ये आणखी दहशत निर्माण होऊ शकतो.

13. the upsurge of taliban jihadism in afghanistan-pakistan may also mean more terror in india and bangladesh.

14. जेव्हा ते घरी परतले, तेव्हा त्यांच्या वाढलेल्या हालचालींमुळे इराणी अधिकाऱ्यांकडून आणखी विरोध झाला.

14. when they returned home, the upsurge in their activities provoked further opposition from the iranian authorities.

15. युनायटेड स्टेट्समध्ये एक नवीन टप्पा सुरू झाला आहे जेथे तथाकथित कामगार संबंधांमध्ये स्वारस्य वाढले आहे.

15. A new phase has begun in the United States where there has been an upsurge of interest in so-called labor relations.

16. आकर्षक कथा आणि प्रतिभावान कलाकार आघाडीवर असल्याने, गेल्या दशकात भारतीय प्रादेशिक सिनेमाचा स्फोट झाला आहे.

16. with interesting storylines and talented actors coming in front, indian regional cinema saw an upsurge in the past decade.

17. येमेनमधील हिंसाचाराच्या वाढीमुळे गेल्या 10 आठवड्यांत 85,000 हून अधिक लोक विस्थापित झाले आहेत.

17. an upsurge of violence across yemen has resulted in the displacement of more than 85,000 people in just the last 10 weeks.

18. या तीन नेत्यांनीच 1905 मध्ये बंगालच्या फाळणीच्या वेळी ब्रिटीश वसाहतवादी धोरणाविरुद्ध पहिला लोकप्रिय उठाव केला.

18. it was these three leaders who started the first popular upsurge against british colonial policy in the 1905 partition of bengal.

19. वाढ 2011 मध्ये सुरू झाली, जेव्हा 1.5% हायस्कूल विद्यार्थ्यांनी, किंवा 220,000, गेल्या 30 दिवसांत ई-सिगारेट वापरल्याचा अहवाल दिला.

19. the upsurge started in 2011, when 1.5 percent of high school students, or 220,000, reported e-cigaratte usage in the past 30 days.

20. 1905 मध्ये बंगालच्या फाळणीदरम्यान ब्रिटीश वसाहतवादी धोरणाविरुद्ध पहिला लोकप्रिय उठाव करण्यासाठी हे तिघे जबाबदार होते.

20. these three were responsible for launching the first popular upsurge against british colonial policy in the partition of bengal in 1905.