1. மறுபரிசீலனைக்கு தலைகீழ் உண்மை.

1. the opposite is true for an upturn.

2. சில்லறை விற்பனையாளர் மீட்புக்கான சில அறிகுறிகளைக் காட்டினார்.

2. the retailer has shown small signs of upturn.

3. கவிழ்ந்த படகில் தங்கும்படி அனைவரையும் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

3. i will make them all stay on the upturned yacht.

4. நாம் தற்போது - எச்சரிக்கையுடன் - பொருளாதார ஏற்றம் பற்றி பேசலாமா?

4. Can we currently – cautiously – speak of an economic upturn?

5. கவிழ்ந்த காரில் இருந்து பெட்ரோல் தெருவில் வெள்ளம் புகுந்து தீப்பிடித்தது

5. petrol from the upturned car flooded across the street and took fire

6. இந்த பேரணியை நிலைநிறுத்த முடியுமா என்பதை தற்போது கூறுவது கடினம்

6. it is difficult to say at this juncture whether this upturn can be sustained

7. இவை ஒரு தலைகீழ் சுழற்சியில் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட (சுமாரான) துள்ளலைக் குறிக்கலாம்.

7. these perhaps may be indicating a long-awaited(modest) upturn in an investment cycle.

8. எனவே உணவுத் துறையில் ஏற்பட்டுள்ள ஏற்றம் உலகளாவிய தலைப்பாக வளர்ந்துள்ளது என்று சொல்ல முடியுமா?

8. So can we say that the upturn in the food industry has developed into a global topic?

9. வலுவான, உண்மையான எழுச்சி மற்றும் முழு வேலைவாய்ப்புக்கு வழிவகுக்கும் வேறு எந்த பகுதியும் இல்லை.

9. There is no other area that can lead to a strong, real upturn and full employment again.

10. பேரணி வருகிறது, ஆனால் இது 2005 முதல் 2015 வரை நாங்கள் அனுபவித்த சூப்பர் சுழற்சியைப் போல எதுவும் இருக்காது.

10. the upturn is coming, but it will be nothing like the super cycle we saw from 2005 to 2015.

11. பூங்காவின் மீது ஏறக்குறைய நான்கு அடிக்கு மேல் தண்ணீர் பாய்ந்து, நடைபாதைகள் மற்றும் விளையாட்டு மைதான உபகரணங்களை இடித்தது

11. nearly four feet of water cascaded over the park, upturning paving stones and play equipment

12. வாஷிங்டனுடனான ரஷ்யாவின் உறவுகளில் மீள் எழுச்சியை "குறுகிய காலத்தில்" எதிர்பார்க்க முடியாது என்று புடின் கூறினார்.

12. putin added that an upturn in russia's relations with washington could not be expected“any time soon”.

13. சிறகுகள், கழுகுகள், கழுகுகள் மற்றும் நாரைகள் போன்ற உயரும் பறவைகளின் மேல்நோக்கி இறக்கை முனை இறகுகளின் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

13. winglets, inspired by the upturned wing- tip feathers of soaring birds, such as buzzards, eagles, and storks.

14. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தற்போதைய பொருளாதார எழுச்சியானது, குறிப்பாக 2005 இல் புதுப்பிக்கப்பட்ட பிறகு, உத்தி செயல்படுவதாகக் கூறுகிறது.

14. The EU’s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005.

15. உண்மையில், அவர்கள் முன்பு பிரபலத்தை இழந்ததன் காரணமாக இன்று பிரபலத்தில் ஒரு "மேலே" பார்க்கிறார்கள்!

15. In fact, they’re only seeing an “upturn” in popularity today due to the fact that they had lost their popularity before!

16. தற்போதைய சந்தை மீட்சிக்கான நேரத்தில் கடந்த புதிய கட்டிடம் அக்டோபரில் வழங்கப்பட்டது, இப்போது எங்களிடம் ஒவ்வொரு படகும் பணம் சம்பாதித்து வருகிறது.

16. with the last newbuilding delivered in october in time for the current market upturn, we now have all ships in the water earning money.

17. இந்த கட்டுப்பாடுகள் பல சந்தை குறிப்பிடத்தக்க சரிவில் இருக்கும்போது செயல்படுத்தப்படுகின்றன, இருப்பினும் ஒரு பேரணியின் போது பயன்படுத்தப்படும் ஒன்று உள்ளது.

17. many of these restrictions are executed when the market experiences a significant downturn, although there is one that is used in an upturn.

18. நான் சொல்லும் வார்த்தைகள் உங்கள் வாழ்க்கையில் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்றால், உங்கள் இருப்புக்கு எந்த மதிப்பையும் தரவில்லை என்றால், அவற்றைக் கேட்பதில் அர்த்தமில்லை.

18. if the words i speak do not bring any upturn in your lives, or any value to your existence, then there is no point in you listening to them.

19. தற்போதைய சந்தை மீட்சிக்கான நேரத்தில் கடந்த புதிய கட்டிடம் அக்டோபரில் வழங்கப்பட்டது, நிறுவனம் இப்போது பணம் சம்பாதிப்பதற்கான அனைத்து பாத்திரங்களையும் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் கூறினர்.

19. with the last newbuilding delivered in october in time for the current market upturn, the company now has all ships in the water earning money, they claimed.

20. பிரேசில் விண்வெளி ஆராய்ச்சி மையம் முந்தைய ஆண்டை விட 83% அதிகமாகவும், மீதமுள்ள 80,000 பிரேசிலில் மட்டும் தற்போது சாதனை எண்ணிக்கையில் அமேசான் உள்ளது.

20. the amazon presently has a record amount of fires, with the brazil space research center an upturn of 83% compared with the previous year and the remaining 80,000 alone in brazil.