1. ಒಬ್ಬ ಮಾಣಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ

1. a waiter ushered me to a table

2. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಾಣಿಜ್ಯವು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಲೆಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಟೋರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು.

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು.

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. ಅದರಂತೆ, ಈ ಪೀಳಿಗೆಯು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. ಗುರು ರವಿದಾಸರು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಂದರು.

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. ದೇವರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅವನು, “ಕರ್ತನೇ, ನಾನೇಕೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೂವರು ರೈತರು ಬೇಗನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಖರ್ಚಿನ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು.

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿದವರು ರಾಜ ರಾಮ V.

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಹ 1898 ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯಿತು, ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಹೊಸ ಹಂತವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿತು.

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. ಬ್ರೆಟ್ಟನ್ ವುಡ್ಸ್ II ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಚೇತರಿಕೆಯ ಅವಧಿಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು.

13. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

14. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು - ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

14. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

15. ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಪ್ರಧಾನಿ, ಭಾರತವನ್ನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಯುಗಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ನಾಯಕ.

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. ಆದರೆ ಅವರು ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ ರಾಮರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಹೊರತು ದೊಡ್ಡ ಮಂದಿರ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. ಅವನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಫೂಟ್ ಪ್ರೇಮಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಫಾಕ್ಸ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. ಅವನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಫೂಟ್ ಪ್ರೇಮಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಫಾಕ್ಸ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿನಾಶವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಯುಗಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು.

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.