1. ஒரு பணியாளர் என்னை ஒரு மேசைக்கு அழைத்துச் சென்றார்

1. a waiter ushered me to a table

2. பின்னர் அவர்கள் பூட்டிய அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. மின்னணு வர்த்தகம் உலகில் ஒரு புதிய சறுக்கலின் தொடக்கத்தைக் குறித்துள்ளது.

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. நான் பதிலளித்தேன், அவர் என்னை ஒரு ஆட்டோரிக்ஷாவில் ஏற்றினார்.

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. உள்ளே வா, உள்ளே வா! அவர் பெரிய குடியிருப்பில் கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. எனவே, இந்த தலைமுறை சிவில் உரிமைகளுக்கு சாட்சியாக இருந்தது.

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. குரு ரவிதாஸ் ஜி நமது சமூகத்தில் பல நல்ல மாற்றங்களை ஏற்படுத்தினார்.

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. கடவுளின் சிம்மாசன அறைக்குள் நுழைந்த அவர், “ஆண்டவரே, நான் ஏன் பரலோகத்தில் இருக்கிறேன்?

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. நாங்கள் அதை அடைந்தோம், உள்ளே வசிக்கும் மூன்று விவசாயிகள் எங்களை விரைவாக உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர்.

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. இது எப்போதும் மாறிவரும் பிரச்சாரம் மற்றும் செலவினங்களின் வெடிப்புக்கு வழிவகுத்தது.

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. நவீன தொழில்நுட்பம் மற்றும் நிர்வாக சீர்திருத்தங்களை கொண்டு வந்தவர் ஐந்தாம் ராமர் தான்.

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. 1898 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவும் இங்கு வந்து காலனித்துவத்தின் புதிய கட்டத்தைத் துவக்கியது.

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. பிரெட்டன் வூட்ஸ் II அமைப்பு செழிப்பு மற்றும் விரைவான பொருளாதார மீட்சியின் காலகட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது.

13. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

14. இத்தகைய நிலைமைகளின் கீழ், ஒரு மாற்று முற்போக்கான முன்னுதாரணத்தை - விரைவில் அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

14. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

15. இந்தியாவின் இளைய பிரதமர், இந்தியாவை தொழில்நுட்ப யுகத்திற்கு கொண்டு வந்த மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்த தலைவர்.

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. ஆனால் அவர் பழமைவாத மற்றும் குடியரசுக் கட்சி ஆட்சியில் ஏறக்குறைய 40 ஆண்டுகாலம் மேற்கொண்டதன் விளைவு நமக்குத் தெரியும்.

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. ராமராஜ்ஜியத்தை கல்வியின் மூலம் அடைய முடியும் என்றும் பெரிய கோவிலை கட்டுவதன் மூலம் அல்ல என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. அவரது பிளாக்ஃபுட் காதலரான சில்வர் ஃபாக்ஸ் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவர் கனேடிய இராணுவப் பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. அவரது பிளாக்ஃபுட் காதலரான சில்வர் ஃபாக்ஸ் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவர் கனேடிய இராணுவப் பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. அதிக இறப்புகளால் ஏற்பட்ட பேரழிவு சமூக அமைப்பில் தீவிரமான மாற்றத்தின் சகாப்தத்திற்கு வழிவகுத்தது.

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.