1. പ്രയോജനവാദം ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.

1. utilitarianism is bad news.”.

2. യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസത്തിന്റെ റിഡക്‌സിയോ പരസ്യ അസംബന്ധമാണ് വാദം

2. the argument is a reductio ad absurdum of utilitarianism

3. പ്രയോജനവാദം ഇക്കാര്യത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സിദ്ധാന്തം ആകാൻ കഴിയില്ല.

3. Utilitarianism fails in this respect and so cannot be the theory we seek.

4. ഈ രീതിയിൽ, ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തോംസന്റെ നിലപാടിനെ പ്രയോജനവാദവും നിരാകരിക്കും.

4. In this way, utilitarianism would also reject Thomson's position on abortion.

5. റൂൾ യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസത്തിൽ, ഒരു റൂൾ ആദ്യം അംഗീകരിക്കുകയും പിന്നീട് ആ പ്രവൃത്തി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. in rule utilitarianism, a rule is agreed upon first and then the act is performed.

6. നെഗറ്റീവ് യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസം അനുസരിച്ച്, കഷ്ടപ്പാടുകൾ കുറയ്ക്കുന്നത് മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ.

6. according to negative utilitarianism, only the minimization of suffering would matter.

7. ഒന്നാമതായി, അവൻ ആക്റ്റ് യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ആ പ്രവൃത്തിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

7. first, when concentrating on act utilitarianism, it is concerned with the consequences of the act.

8. യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസം പറയുന്നത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ധാർമ്മികമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്നാണ്.

8. utilitarianism holds that the most ethical choice is the one that will produce the greatest good for the greatest number.

9. നല്ലതോ ചീത്തയോ, നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ പ്രവൃത്തികളുടെ പ്രകടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തം.

9. the theory of utilitarianism lies in the performance of acts that are either good or bad and that are either right or wrong.

10. സ്വാർത്ഥത, പരോപകാരവാദം തുടങ്ങിയ അനന്തരഫലങ്ങളുടെ മറ്റ് രൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പ്രയോജനവാദം എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെ തുല്യമായി പരിഗണിക്കുന്നു.

10. unlike other forms of consequentialism, such as egoism and altruism, utilitarianism considers the interests of all beings equally.

11. ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്ന ശരിയായ പ്രവർത്തനമാണ് അത് എന്ന വിശ്വാസമാണ് ആക്റ്റ് യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസം.

11. act utilitarianism is the belief that it is the right action that brings the greatest happiness to the greatest number of people.

12. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, റൂൾ യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസത്തിന്റെ വക്താക്കൾ വിലകൊടുത്ത് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

12. it is interesting to note that the advocates of rule utilitarianism do not want to break the rules whatever the cost it brings about.

13. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഡാർക്ക് വുൾ ഫ്രാക്ക് വിപ്ലവാനന്തര ഫ്രഞ്ച് ആശയങ്ങളായ പ്രയോജനവാദവും സംയമനവും ശക്തിപ്പെടുത്തി.

13. in the early nineteenth century, the dark wool tail coat reinforced post- french revolutionary ideals of utilitarianism and restraint.

14. ഏതൊരു പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും അനന്തരഫലങ്ങളാണ് നന്മതിന്മകളുടെ ഏക മാനദണ്ഡമെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന അനന്തരഫലത്തിന്റെ ഒരു രൂപമാണ് യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസം.

14. utilitarianism is a form of consequentialism, which states that the consequences of any action are the only standard of right and wrong.

15. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വപരമായ പ്രയോജനവാദത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ആ പഴയ രീതിയിലുള്ള പെരുമാറ്റം യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും യുക്തിരഹിതമായിരിക്കും.

15. For him and from the standpoint of his individualistic utilitarianism, the behavior of that old type would in fact be completely irrational.

16. ആക്ടിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടുന്ന വ്യക്തിയിലേക്കോ ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിലേക്കോ ആണ് ആക്റ്റ് യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസം കൂടുതൽ ചായുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്.

16. it is also important to understand that act utilitarianism inclines more towards the person or group of persons that benefit most by the act.

17. ആനന്ദത്തിന്റെ അളവ് പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും വേദനയുടെ അളവ് കുറയ്ക്കാനും വാദിക്കുന്ന തത്ത്വചിന്തകളാണ് പ്രയോജനവാദവും ഹെഡോണിസവും.

17. utilitarianism and hedonism are philosophies that advocate increasing to the maximum the amount of pleasure and minimizing the amount of suffering.

18. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ റൂൾ യൂട്ടിലിറ്റേറിയനിസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, രോഗിയുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് ഉടൻ തന്നെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മടിയുമില്ല.

18. however, if you are a believer of rule utilitarianism then you will not have any reservations in telling the patient immediately about his sickness.

19. നേരെമറിച്ച്, ചില സംരക്ഷണ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ വാദിക്കുന്നത് പ്രകൃതിക്ക് ഒരു അന്തർലീനമായ മൂല്യമുണ്ടെന്ന് വാദിക്കുന്നു.

19. in contrast, some conservation biologists argue that nature has an intrinsic value that is independent of anthropocentric usefulness or utilitarianism.

20. നേരെമറിച്ച്, ചില സംരക്ഷണ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ വാദിക്കുന്നത് പ്രകൃതിക്ക് ഒരു അന്തർലീനമായ മൂല്യമുണ്ടെന്ന് വാദിക്കുന്നു.

20. in contrast, some conservation biologists argue that nature has an intrinsic value that is independent of anthropocentric usefulness or utilitarianism.