1. "বারাণসীর শহুরে সমষ্টি"।

1. the" varanasi urban agglomeration.

2. কর্তৃপক্ষের জন্য বারাণসী সাম্পান সিস্টেম।

2. varanasi sampann system for authority.

3. বারাণসী আমার হৃদয়ে থাকবে এবং আমি ফিরে যাব।

3. Varanasi will stay in my heart and I will return.

4. বারাণসীতে ১২ কোটি টাকা আত্মসাতের অভিযোগে গ্রেফতার সাতার।

4. accused of embezzling 12 million in satara arrested in varanasi.

5. বারাণসীতে গঙ্গার তীরে পালিত হয় দেব দীপাবলি।

5. dev diwali is celebrated in varanasi at the bank of river ganges.

6. বারাণসীর মতো আমাদের নিজস্ব মেজাজ আন্ডারলাইন করতে পারে এমন একটি শহর হয়তো নেই।

6. There may not be a city that can underline our own mood like Varanasi.

7. পিএম স্কুলের শিশুদের সাথে মতবিনিময় করেন, বারাণসীতে উন্নয়ন কাজের মূল্যায়ন করেন।

7. pm interacts with school children, evaluates development works in varanasi.

8. বিশ্ব মঞ্চে স্পটলাইটে বারাণসী ভারতের সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যকে মূর্ত করে।

8. varanasi honoured at global front varanasi embodies the cultural diversity of india.

9. এই শহরের বিশেষ আধ্যাত্মিক পরিবেশ ধরার জন্য বারাণসীতে দু'দিন খুব কমই যথেষ্ট।

9. Two days in Varanasi hardly suffice to catch the special spiritual atmosphere of this town.

10. বারাণসীর বিভিন্ন ঘাটে ২৫,০০০ থেকে ৩০,০০০ মৃতদেহ দাহ করা হয়; প্রতিদিন গড়ে প্রায় 80।

10. 25,000 to 30,000 bodies are cremated on various varanasi ghats; about an average of 80 per day.

11. বৈজনাথ মাঝি বলেছিলেন যে তিনি বারাণসীর বায়ু এবং জলের গুণমান সারা জীবন অবনতি হতে দেখেছেন।

11. baijnath majhi said he has seen air and water quality in varanasi deteriorate over his lifetime.

12. হিন্দু শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের বেনারস পরিবার বারাণসীতে অনন্যভাবে জন্মগ্রহণ ও বিকাশ লাভ করে।

12. the benaras household of hindustani classical music has been born and developed only in varanasi.

13. রাজনৈতিক পণ্ডিতরা বলছেন মানুষ প্রশ্ন করতে পারে, কিন্তু বারাণসীতে একেবারেই কোনো প্রতিযোগিতা নেই।

13. political pundits are saying that people may raise some questions, but there is absolutely no contest in varanasi.

14. উদাহরণস্বরূপ, কাশী-বারাণসীতে ভগবান বিশ্বেশ্বরের স্ত্রীর জন্য তামিলদের দ্বারা নির্মিত একটি বিশালাক্ষী মন্দির রয়েছে।

14. for example, there is a visalakshi temple built by the tamils for the consort of lord visvesvara at kasi- varanasi.

15. কিছু অনুচ্ছেদে বারাণসী এবং এর ইতিহাস বর্ণনা করা এত সহজ নয় তবে গভীরভাবে চিন্তা করলে তা অনুভব করা যায়।

15. It is not so easy to describe the Varanasi and its history in some paragraphs but it can be felt if one can think deeply.

16. "এন্ড অফ অল ডেজ' বা 'সিটি অফ অ্যাঞ্জেলস' বা 'পায়ারস অফ বারাণসী'-এর মতো গানগুলি রয়েছে যা আমাদের জন্য সম্পূর্ণ নতুন কিছু।

16. "There are songs like 'End of All Days' or 'City of Angels' or 'Pyres of Varanasi,' that are something entirely new for us.

17. ঐতিহ্যগত বিবরণ অনুসারে, বারাণসীর কিছু ব্রাহ্মণ তখনও সন্তুষ্ট ছিল না এবং পাণ্ডুলিপি চুরি করতে দুজন চোরকে পাঠায়।

17. per traditional accounts, some brahmins of varanasi were still not satisfied, and sent two thieves to steal the manuscript.

18. ঐতিহ্যগত বিবরণ অনুসারে, বারাণসীর কিছু ব্রাহ্মণ তখনও সন্তুষ্ট ছিল না এবং পাণ্ডুলিপি চুরি করতে দুজন চোরকে পাঠায়।

18. as per traditional accounts, some brahmins of varanasi were still not satisfied, and sent two thieves to steal the manuscript.

19. ভারতের সাংস্কৃতিক রাজধানী হিসাবে যথাযথভাবে নামকরণ করা হয়েছে, বারাণসী সমস্ত সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের বিকাশের জন্য সঠিক প্ল্যাটফর্ম প্রদান করেছে।

19. aptly called as the cultural capital of india, varanasi has provided the right platform for all cultural activities to flourish.

20. শ্মশান হল দীক্ষার আচারের অংশ এবং বারাণসীর ঘাটগুলিকে এই আচারের জন্য উপযুক্ত স্থানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

20. cremation is one of the rites of passage and the ghats of varanasi are considered one of the auspicious locations for this ritual.