1. ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਭੋਜਨ।

1. water and victuals for three months.

2. ਟਰਕੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਰਤਾਈਆਂ ਗਈਆਂ

2. turkey and other savoury victuals were served

3. ਪੈਸੇ ਦਾ ਵਿਆਜ, ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਿਆਜ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਿਆਜ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਆਜ ਲਈ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:.

3. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

4. ਪੈਸੇ ਦਾ ਵਿਆਜ, ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਿਆਜ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਿਆਜ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਆਜ ਲਈ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:.

4. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

5. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਮੰਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਗੋਲਿਅਥ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਦਿੱਤੀ।

5. and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.

6. ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਬਾਰਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ, ਜੋ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਘਰਾਣੇ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਸਾਲ ਦੇ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਸਟਾਕ ਅੱਪ.

6. and solomon had twelve officers over all israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

7. ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਮਊਨ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਕਿਲੇ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਬੁਰਜਾਂ, ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਧਾਂ, ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਤਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਭੋਜਨ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ।

7. then simon built up the strong holds in judea, and fenced them about with high towers, and great walls, and gates, and bars, and laid up victuals therein.

8. Mac 13:21 ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਬੁਰਜ ਵਿੱਚ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਰਿਫ਼ੋ ਕੋਲ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੇ ਕਿ ਉਹ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਜਲਦੀ ਆਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਭੇਜੇ।

8. mac 13:21 now they that were in the tower sent messengers unto tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.

9. ਅਤੇ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਪਾਰਾਨ ਨੂੰ ਆਏ। ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਰਾਨ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲ ਆਏ। ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿੱਤੀ।

9. and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

10. ਤਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਲਈਆਂ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਕੀਏ ਨੂੰ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਸੌ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ। ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੀ।

10. so the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of midian was beneath him in the valley.

11. ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਨ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਆਣ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਭੀੜ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਗਰਾਂ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਠਹਿਰਣ ਅਤੇ ਖਾਣ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

11. and when the day began to wear away, then came the twelve and said unto him, send the multitude away that they may go into the towns and country round about and lodge and get victuals, for we are here in a desert place.

12. ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਭੋਜਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨੇਮ ਕਰੋ।

12. wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.

13. ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਢਲਣ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਆਣ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਭੀੜ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਗਰਾਂ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਠਹਿਰਨ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

13. and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

14. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਕੋਈ ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਭੋਜਨ ਵੇਚਣ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਜਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਨਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਸਾਲ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਮੁਆਫੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

14. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

15. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਜਲਦੀ ਹੋ ਕੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕਪਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਥੋੜੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਘੇਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਨ: .

15. wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.

16. ਮੈਕ 6:57 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ ਮਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਘੇਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਰਾਜ ਝੂਠ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ:.

16. mac 6:57 wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.