1. സ്വീകാര്യത ഒരു സ്വമേധയാ ഉള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്

1. acceptance is a volitional act

2. ക്രിയകളുടെ സ്വമേധയാ ഉള്ള രൂപം (പാഠം 26).

2. volitional form of verbs(lesson 26).

3. ശരി, അത് മനഃപൂർവം പോലെയല്ല.

3. well, it's not like it was volitional.

4. അറിവും ആനന്ദവും ഉണ്ടാക്കും.

4. knowledge and volition produce pleasure.

5. ഇച്ഛാശക്തി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

5. no one knows how volition actually works.

6. പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം മാറ്റാൻ കഴിയുക?

6. and how can people's volition be changed?

7. ബോധമില്ലാതെ അവൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി

7. without conscious volition she backed into her office

8. എന്നാൽ അവൻ ഒരു സ്വാഭാവിക കാരണമല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഏജന്റായിരിക്കണം.

8. But if He is not a natural cause, He must be a volitional agent.

9. പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് പേർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ അവരുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു;

9. when two adults marry out of their volition, they choose their path;

10. എല്ലാ കൽപ്പനകൾക്കും പൊതുവായുള്ള ഉദ്ദേശ്യം / ഇച്ഛാശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നതാണ്.

10. common for all precepts, is that intention/volition has to be present.

11. ഇച്ഛാശക്തി പ്രതിബദ്ധതയായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നേടാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ് പ്രചോദനം.

11. motivation is the desire to accomplish something while volition is the commitment.

12. പെരുമാറ്റ മാറ്റത്തിന്റെ സാമൂഹിക-വൈജ്ഞാനിക പാറ്റേണുകളിൽ ആഗ്രഹത്തിന്റെയും ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും നിർമ്മിതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

12. social-cognitive models of behavior change include the constructs of desire and volition.

13. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരു വ്യക്തി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നതിനു പകരം എത്രമാത്രം സ്വമേധയാ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

13. basically, how much an individual acts with volition rather than feeling pressured to act.

14. പെരുമാറ്റ മാറ്റത്തിന്റെ സാമൂഹിക-വൈജ്ഞാനിക മാതൃകകളിൽ പ്രചോദനത്തിന്റെയും ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും ആശയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

14. social-cognitive models of behavior change include the constructs of motivation and volition.

15. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, യഥാക്രമം പ്രേരണയും ലക്ഷ്യ ക്രമീകരണവും ലക്ഷ്യം പിന്തുടരലും പരാമർശിക്കുന്നു.

15. in other words, motivation and volition refer to goal setting and goal pursuit, respectively.

16. നിശ്ചയദാർഢ്യം എന്നത് സ്വമേധയാ ഉള്ള പ്രയത്നത്തിന്റെ ഫലമാണ്, നന്നായി ഏകോപിപ്പിച്ചതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ പെരുമാറ്റം.

16. purposefulness is the result of volitional efforts, well-coordinated and consistent behavior.

17. വിവരിച്ച ശ്രദ്ധയുടെ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പ്രത്യേകത വോളിഷണൽ റെഗുലേഷന്റെ അഭാവമാണ്.

17. the peculiarity of the described variation of attention is the absence of volitional regulation.

18. പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് പേർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ അവരുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്നും കോടതി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

18. the court further said that, when two adults marry out of their volition, they choose their path;

19. അറിയപ്പെടുന്നതുപോലെ, ജോലിയുടെ മാനസിക രൂപത്തിന് കൂടുതൽ സ്വമേധയാ ഉള്ള പരിശ്രമവും സ്ഥിരോത്സാഹവും ക്ഷമയും ആവശ്യമാണ്.

19. as is known, the mental form of labor requires more volitional efforts, perseverance and patience.

20. പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് പേർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ അവരുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അവർ അവരുടെ ബന്ധം പൂർത്തീകരിക്കുന്നു;

20. when two adults marry out of their volition, they choose their path, they consummate their relationship;