1. നിങ്ങളെല്ലാവരും നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സന്തോഷവാനാണ്

1. you all look so well fed and contented

2. അതുവരെ, ജോൺ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ നന്നായി പോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

2. Until then, John, I do hope your Father keeps you well fed!

3. ഗുണമേന്മയുള്ള വളപ്രയോഗം ഉറപ്പാക്കാൻ, വിതയ്ക്കുന്നതിന് നല്ല ഭക്ഷണം നൽകണം.

3. to ensure high-quality fertilization, sows need to be well fed.

4. നവംബറിൽ സഹായം എത്തുന്നതുവരെ, കൊളംബസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളും സ്പെയിനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നതുവരെ ക്രൂവിന് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. The crew was well fed until help arrived in November and Columbus and his men sailed back to Spain.

5. തന്റെ ജനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരും നല്ല ഭക്ഷണവും സംതൃപ്തരുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ കേരളത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ രാജാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

5. The king asked to return to Kerala once a year to ensure that his people were still happy, well fed, and content.

6. കുട്ടിക്കാലത്ത് നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്ന പൂർണ്ണ തലമുറ ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

6. We were the only complete generation that was well-fed as children.

7. നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച, നല്ല ഭക്ഷണം, ആയുധധാരികളായ ഈ മുസ്ലീങ്ങളെ നോക്കൂ - വിലകൂടിയ വാച്ചുകൾ പോലും.

7. Look at these well-dressed, well-fed, well-armed Muslims – even with expensive watches.

8. ചൈന സമ്പന്നവും താരതമ്യേന നന്നായി പോഷിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്-മാവോയുടെ വിനാശകരമായ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് കീഴിലുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

8. China is prosperous and relatively well-fed—much better than under Mao’s disastrous experiments.

9. മൂന്നോ നാലോ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, നല്ല ആഹാരമുള്ള ബഗുകൾ "ബാരിയർ ഡാംപർ" വഴി ഓടാൻ ഭയപ്പെടും, ആളുകൾക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

9. Within three or four days, well-fed bugs will be afraid to run through the "barrier damper" and people will be able to sleep peacefully.

10. കാപട്യത്തോടെ അഭയം നടത്തുന്ന മാന്യന്മാരുടെ കൗൺസിൽ ആൺകുട്ടിയെ അപ്രന്റീസായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും £5 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

10. the board of well-fed gentlemen who administer the workhouse hypocritically offer £5 to any person wishing to take on the boy as an apprentice.

11. കാപട്യത്തോടെ അഭയം നടത്തുന്ന മാന്യന്മാരുടെ കൗൺസിൽ ആൺകുട്ടിയെ അപ്രന്റീസായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും അഞ്ച് പൗണ്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

11. the board of well-fed gentlemen who administer the workhouse hypocritically offer five pounds to any person wishing to take on the boy as an apprentice.