1. വ്യക്തമായും, പ്രോഗ്രാമിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

1. evidently, the program was well received.

2. ആദ്യത്തെ മാർട്ടിൻ യുകുലെലെസിന് വേണ്ടത്ര സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചില്ല.

2. The first Martin ukuleles were not well received.

3. ജ്യൂസ് ബ്രാൻഡിന്റെ റീപാക്കിംഗിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു

3. the repackaging of the juice brand was well received

4. കലാകാരന്റെ തിരിച്ചുവരവിന് ഇതുവരെ മികച്ച സ്വീകാര്യതയാണ് ലഭിച്ചത്.

4. The artist’s return has been thus far well received.

5. ആദ്യം, പുതിയ കായിക ഇനത്തിന് സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്ര സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചില്ല.

5. At first, the new sport was not well received by society.

6. അവരുടെ മുമ്പത്തെ മൂന്ന് ആൽബങ്ങൾ പോലെ അത് സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല.

6. it was not as well received as their previous three albums.

7. രണ്ട് തവണയും മൊത്തം 41 നിക്ഷേപകരിൽ നിന്ന് മികച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

7. Both tranches were well received by a total of 41 investors.

8. വിദ്യാസാഗർ സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച ഈ ഗാനത്തിന് മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്.

8. soundtrack is composed by vidyasagar and it was well received.

9. റൊമാൻസ് കാർഡുകൾക്ക് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുന്ന മറ്റൊരു സമയമാണ് പുതുവത്സരം.

9. New Years is another time that romance cards are well received.

10. റോസിന്റെ ശാസ്‌ത്രീയ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്ക്‌ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിക്കാറില്ല.

10. Ross' scientific commentaries aren't always very well received.

11. ഇതിന് നല്ല സ്വീകാര്യതയുണ്ട്, കാരണം ഇസ്രായേലിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

11. This is well received, because books are very expensive in Israel.

12. സാങ്കേതികമായി, ബീറ്റ ഫോറങ്ങളിൽ ഉൽപ്പന്നത്തിന് നല്ല സ്വീകാര്യതയാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

12. Technically, the product is being well received in the beta forums.

13. ഫൈൻഡ്‌ഹോൺ ഫൗണ്ടേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ശിൽപശാലകൾക്കും ചർച്ചകൾക്കും നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

13. Her workshops and discussions on Findhorn Foundation were well received.

14. വെർഡൂൺ ഹോട്ടലിൽ, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

14. At the Verdun hotel, we will make sure that he is as well received as you.

15. "ടാൻഡംസ് ബേസിക് / ക്ലിനിക്കൽ സയൻസ്" എന്ന പുതിയ ഫോർമാറ്റിനും മികച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

15. The new format “Tandems Basic/Clinical Science” was also very well received.

16. ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള അറബിക്ക കോഫിക്കും രാജ്യാന്തര വിപണിയിൽ മികച്ച സ്വീകാര്യതയാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

16. arabica coffee from india is also well received in the international market.

17. Detlev Schulze: ഈ വിഷയം എയർബസ് വിദഗ്ധർ വളരെ നന്നായി സ്വീകരിച്ചു.

17. Detlev Schulze: The topic has been very well received by the Airbus experts.

18. യൂറോപ്പിൽ ഈ ആൽബത്തിന് മികച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുകയും കോസ്റ്റ ബാലതാരമായി അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

18. The album was well received in Europe and Costa became known as a child star.

19. 31-ലധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ Firefox 1.0, പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മികച്ച സ്വീകാര്യത നേടി.

19. Firefox 1.0, available in over 31 languages, was well received by the public.

20. മിഡ്‌നൈറ്റ് ഇൻ പാരീസ്, പബ്ലിക് എനിമീസ് തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങൾക്ക് മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്.

20. Other films like Midnight in Paris and Public Enemies were very well received.

21. നദി (1980) നല്ല സ്വീകാര്യത നേടി.

21. The River (1980) was well-received.

22. ഞങ്ങളുടെ റൊമാന്റിക് ആംഗ്യങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചിരുന്നോ?

22. Were our romantic gestures well-received?

23. ചാൾസ് ഒന്നാമന് കാസ്റ്റിലിൽ വേണ്ടത്ര സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചില്ല.

23. Charles I was not well-received in Castile.

24. സൃഷ്ടിയിലെ ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം എന്ന പുസ്തകം അദ്ദേഹം എഴുതി.

24. He wrote a well-received book, The Wisdom of God in Creation.

25. നാട്ടിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കിടയിലും അഹമ്മദ്‌സാദിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ വിദേശത്ത് മികച്ച സ്വീകാര്യത നേടിയിരുന്നു.

25. Despite problems at home, Ahmadzadeh’s films were well-received abroad.

26. റിച്ചാർഡിന്റെ ചോദ്യസമയത്തോടുകൂടിയ ഏർലി ഇയേഴ്‌സ് ഇവന്റിന് മികച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

26. The Early Years Event with Richard’s Question Time was very well-received.

27. മൈക്കിളിനൊപ്പമുള്ള എന്റെ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കുറച്ച് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, അവയ്ക്ക് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

27. I wrote a few articles about my years with Michael, and they were well-received.

28. വിപണി പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായതിനാൽ ന്യൂസിലൻഡ് കിവിക്ക് മികച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിക്കും.

28. The New Zealand kiwi will be well-received because the market is completely empty.

29. അവൾ ഉദ്ദേശിച്ച പ്രേക്ഷകർ കറുത്ത സ്ത്രീകളായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് എല്ലാ സ്ത്രീകളും നന്നായി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

29. Her intended audience was black women, but she says it's been well-received by all women.

30. ലാപ്‌ടോപ്പിന് ഹാക്കർമാർ നല്ല സ്വീകാര്യത നേടിക്കൊടുത്തു, അതിന്റെ കരകൗശല രൂപവും താരതമ്യേന തുച്ഛമായ സവിശേഷതകളും ഉയർന്ന വിലയും കാരണം ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

30. i was surprised to find the laptop was well-received by hackers, given its home brew appearance, relatively meagre specs and high price.

31. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ഏജൻസികളിലെയും തൊഴിൽ കേന്ദ്രങ്ങളിലെയും സ്വമേധയാ ഉള്ള ഓഫറിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയും.

31. Therefore, we are pleased that the voluntary offer in our employment agencies and job-centres was so well-received that we can now expand it.

32. അയൽവാസികളുടെ വെല്ലുവിളിക്ക് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുമെങ്കിലും, അത്തരം കാര്യങ്ങളുടെ മിക്ക ഉപയോക്താക്കൾക്കും അതിന്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

32. I do not deny that most users of such things do not even need it, although they are well-received for the challenge of the neighing neighbors.

33. പരിശീലനത്തിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുകയും REDD+ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ എങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കാമെന്ന് മറ്റൊരു ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പഠിക്കാൻ പെറുവിന് വളരെ സഹായകമാവുകയും ചെയ്തു.

33. The training was well-received and very helpful for Peru to learn from another Latin American country how to develop REDD+ safeguards systems.

34. 65-ാമത് ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് അവാർഡുകളിൽ രണ്ട് നോമിനേഷനുകളും 80-ാമത് അക്കാദമി അവാർഡിൽ മൂന്ന് നോമിനേഷനുകളും നേടിയ എൻചാൻറ്റഡ് നിരൂപകർ നന്നായി സ്വീകരിച്ചു.

34. enchanted was well-received critically, and garnered two nominations at the 65th golden globe awards and three nominations at the 80th academy awards.

35. ന്യൂയോർക്കർ മാസികയ്‌ക്കായി മികച്ച സ്വീകാര്യത നേടിയ ആക്ഷേപഹാസ്യ ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയും അദ്ദേഹം എഴുതി, പിന്നീട് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ശേഖരമായ പ്യുവർ നോൺസെൻസ് (1998) ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

35. he also wrote a series of well-received satiric articles for the new yorker magazine, later published in the best-selling collection pure drivel(1998).

36. മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ മികച്ച സ്വീകാര്യതയുള്ള സർഫേസ് ലൈനപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഇതിനകം തന്നെ വഴിയിലാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല, എന്നാൽ തുറോട്ടിന്റെ ബ്രാഡ് സാംസിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ലൈനപ്പിലേക്ക് മൊത്തത്തിൽ കുറച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ കാണാനാകുമെന്നാണ്.

36. an update to microsoft's well-received line of surface devices is no doubt already in the works, but news from thurrott's brad sams suggests we may see more than a few additions to the lineup as a whole.

37. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി നടത്തുന്ന കറുപ്പ് വ്യാപാരവും മൗറീഷ്യസിലേക്കുള്ള കൂലി വ്യാപാരവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ല സ്വീകാര്യത നേടിയ ''ഐബിസ് ട്രൈലോജി''.

37. the well-received''ibis trilogy'' was set in the first half of the 19th century and dealt with the opium trade between india and china that was run by the east india company and the trafficking of coolies to mauritius.

38. HTC One അതിന്റെ വ്യാവസായിക ഡിസൈൻ നിലവാരം, ഉയർന്ന സാന്ദ്രത 468 ppi ഡിസ്പ്ലേ, ഉയർന്ന പവർ 2.6 W rms സ്റ്റീരിയോ സൗണ്ട് സിസ്റ്റം എന്നിവയ്ക്ക് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ പഴയ HTC ഉപകരണങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രകടനത്തിനും മെച്ചപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തിനും നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു. .

38. the htc one was praised for the quality of its industrial design, high-density 468 ppi display, and high-power 2.6w rms stereo sound system, and was well-received for its overall performance and improved user experience in comparison to earlier htc devices.