1. ایک چکاچوند

1. a withering look

2. کیا یہی وجہ ہے کہ مغربی تہذیب پوری دنیا میں مر رہی ہے؟

2. Is this why Western Civilization is withering and dying across the globe?

3. اس کے گھاس کے میدانوں کے مرجھانے نے صحارا کے خانہ بدوشوں کو وادی نیل میں اترنے پر مجبور کیا

3. the withering of their grasslands forced the nomads of the Sahara to descend into the Nile valley

4. ٹبروں کو مرجھانے سے بچانے اور آنکھوں کی ظاہری شکل کو متحرک کرنے کے لیے، ہر 5-7 دن بعد ان پر پانی کا چھڑکاؤ کریں۔

4. to protect the tubers from withering and stimulate the appearance of eyes, spray them with water every 5-7 days.

5. اس لسانی صورتحال کے نتیجے میں 120 قبائلی زبانوں میں سے بہت سی زبانیں ہر نئی نسل کے ساتھ آہستہ آہستہ ختم ہوتی جارہی ہیں۔

5. As a result of this linguistic situation, many of the 120 tribal languages are slowly withering away with every new generation.

6. زیادہ تر تحریکوں کے پیچھے نئی بائیں بازو کی قوت محرک رہی ہے، اور ان میں سے اکثر کے لیے آزادی کا انحصار طبقاتی معاشرے کے آنے اور ریاست کے خاتمے پر ہے۔

6. the new left has been the forcing house for most movements, and for many of them liberation is dependent upon the coming of the classless society and the withering away of the state.