1. இந்த பறவைகள் ஷிப்ரா நதிக்கரைக்கு சற்று மேலே கட்கலிகா கோயிலுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளன, மேலும் மன்னன் விக்ரமாதித்யாவின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் உலக உடைமைகள் மற்றும் உறவுகளை துறந்து தியானம் செய்த இடம் என்று புகழ் பெற்றது.

1. the aves are situated just above the banks of river shipra near gadhkalika temple and are famous as the place where the step brother of king vikramaditya meditated after renouncing all worldly possessions and relations.

2. அதனால் அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு உலக நாள்,

2. so they have only a worldly day,

3. இது வியத்தகு மற்றும் மிகவும் சாதாரணமானது.

3. it is dramatic and very this worldly.

4. ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் உலகமாக இருக்கிறீர்கள்.

4. that's because you are still worldly.

5. இவ்வுலகின் இன்பங்கள் மீதான அவநம்பிக்கை

5. his distrust of this-worldly pleasures

6. நீங்களும் உங்கள் உலக ரகசியங்களும்.

6. you and your goddamned worldly secrets.

7. கிட்டத்தட்ட அழகற்ற இசை

7. music of an almost other-worldly beauty

8. உலக வாழ்வின் துயரங்களை மறந்து விடுங்கள்.

8. to forget miseries of worldly existence.

9. உங்களுக்கும் உங்கள் உலக குடும்பத்திற்கும் நன்மை.

9. benefit yourself and your worldly family.

10. இவ்வுலக வாழ்க்கைக்கு மட்டுமே நீங்கள் ஆணையிட முடியும்.

10. you can only decree for this worldly life.

11. எனவே உலக வாழ்க்கை உங்களை முட்டாளாக்க வேண்டாம்!

11. so do not let the worldly life delude you!

12. அவனுடைய அனைத்து பொருள்களையும் கொண்ட ஒரு தொகுப்பு

12. a parcel that contained all his worldly goods

13. அவள் மிகவும் உலகப் பெண்ணான சாலியுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறாள்.

13. She spends time with Sally, a more worldly girl.

14. உலகின் அனைத்து விவகாரங்களுக்கும் அவரது வெளிப்படையான திறமையின்மை

14. his guileless inaptitude for all worldly affairs

15. “ஆண்டவரே, நாம் உலக இன்பத்தை அனுபவிக்கும் பாமரர்கள்.

15. "We, Lord, are laymen who enjoy worldly pleasure.

16. உலக சிந்தனையின் உதாரணங்களை நாம் ஏன் பரிசீலிக்க வேண்டும்?

16. why will we consider examples of worldly thinking?

17. உலகத் தலைவர்கள் தங்கள் குடிமக்களை அடிக்கடி எப்படி நடத்துகிறார்கள்?

17. how do worldly leaders often treat their subjects?

18. கோபத்தைப் பற்றிய உலகப்பிரகாரமான மனப்பான்மை நம்மைப் பாதிக்கலாம்?

18. what worldly attitude toward anger might affect us?

19. உலக கற்பனைகளை நிராகரித்து, ராஜ்ஜிய யதார்த்தங்களை பின்பற்றுங்கள்.

19. reject worldly fantasies, pursue kingdom realities.

20. எனினும், (அவிசுவாசிகள்) உலக வாழ்க்கையை விரும்புகிறார்கள்.

20. however,(the disbelievers) prefer the worldly life.