1. ભગવાન તેને સાંભળીને ગુસ્સે થયા.

1. god heard it, and was wroth.

2. સર લેસ્ટર જાજરમાન રીતે ગુસ્સે છે

2. Sir Leicester is majestically wroth

3. અને ચાલીસ વર્ષ સુધી તે કોના પર પાગલ હતો?

3. and with whom was he wroth forty years?

4. અને કાઈન ખૂબ ગુસ્સે થયો, અને તેનું મોં પડી ગયું.

4. and cain was very wroth, and his countenance fell.

5. (5) શું તમે એવા લોકોને જોયા નથી કે જેઓ એવા લોકો સાથે દોસ્તી કરે છે જેનાથી અલ્લાહ નારાજ છે?

5. (5)have you not seen those who befriend a people with whom allah is wroth?

6. શું તમે તે લોકોને જોયા નથી કે જેઓ એવા લોકોને મિત્ર બનાવે છે જેનાથી અલ્લાહ નારાજ છે?

6. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth?

7. (13) શું તમે એ લોકોને જોતા નથી કે જેઓ એવા લોકોને મિત્ર બનાવે છે જેનાથી અલ્લાહ નારાજ છે?

7. (13) seest thou not those who take for friends a people with whom allah is wroth?

8. અને પ્રભુએ કાઈનને કહ્યું, તું કેમ ગુસ્સે છે? અને તારો ચહેરો કેમ નીચે છે?

8. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

9. મૂસાએ કહ્યું: મારાથી ગુસ્સે થશો નહીં કારણ કે હું ભૂલી ગયો છું, અને મારા દોષને લીધે મારી સાથે કઠોર ન થાઓ.

9. moses said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.

10. પછી પૃથ્વી ધ્રુજારી અને ધ્રુજારી; આકાશનો પાયો ધ્રૂજતો અને ધ્રૂજતો, કારણ કે તે ગુસ્સે હતો.

10. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

11. પછી પૃથ્વી ધ્રુજારી અને ધ્રુજારી; આકાશનો પાયો ધ્રૂજતો અને ધ્રૂજતો, કારણ કે તે ગુસ્સે હતો.

11. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

12. ક્રોધના સૌજન્યપૂર્ણ વ્યક્તિત્વનો એક વિચાર અસ્પષ્ટતા હતો, જે કદાચ ગંભીરતા માટે તેની પ્રતિષ્ઠાથી ઉદ્દભવ્યો હતો.

12. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

13. પછી પૃથ્વી ધ્રુજારી અને ધ્રુજારી; પર્વતોના પાયા પણ ધ્રૂજતા અને ધ્રૂજતા, કારણ કે તે ગુસ્સે હતો.

13. then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

14. પછી આસા દ્રષ્ટા પર ગુસ્સે થયો, અને તેને જેલમાં નાખ્યો; કારણ કે તે વસ્તુને કારણે હું તેના પર પાગલ હતો.

14. then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing.

15. કેમ કે હું હંમેશ માટે સંઘર્ષ કરીશ નહિ, કે હું હંમેશ માટે ગુસ્સે થઈશ નહિ, કારણ કે આત્મા મારી આગળ અદૃશ્ય થઈ જશે, અને આત્માઓ જે મેં બનાવ્યા છે.

15. for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

16. પરંતુ રાણી વશ્તીએ તેના નપુંસકો દ્વારા રાજાના આદેશ પર આવવાનો ઇનકાર કર્યો હતો; તેથી રાજા ખૂબ ગુસ્સે થયો, અને તેનો ક્રોધ તેની અંદર ભડકી ગયો.

16. but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

17. શું તમે તે લોકોને જોયા નથી કે જેઓ એવા લોકોને મિત્ર બનાવે છે જેનાથી અલ્લાહ નારાજ છે? તેઓ તમારા કે તેમના નથી, અને જાણી જોઈને ખોટા શપથ લે છે.

17. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.

18. યાકૂબ ગુસ્સે થયો અને લાબાન સાથે દલીલ કરી. યાકૂબે જવાબ આપ્યો અને લાબાનને કહ્યું: મારું શું ઉલ્લંઘન છે? મારું શું પાપ છે કે તેં મને આટલી આકરી સતાવણી કરી?

18. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

19. યાકૂબ ગુસ્સે થયો અને લાબાન સાથે દલીલ કરી. યાકૂબે જવાબ આપ્યો અને લાબાનને કહ્યું: મારું શું ઉલ્લંઘન છે? મારું શું પાપ છે કે તેં મને આટલી આકરી સતાવણી કરી?

19. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

20. હે ઈમાનવાળાઓ, જેમનાથી અલ્લાહ નારાજ છે તેવા લોકોને મિત્ર ન બનાવો. હકીકતમાં, તેઓ પરલોકની નિરાશ છે, જેમ કે અવિશ્વાસીઓ કબરોમાં રહેલા લોકોથી નિરાશ છે.

20. o you who believe, take not for friends people with whom allah is wroth- they indeed despair of the hereafter, as the disbelievers despair of those in the graves.