1. கடவுள் அதைக் கேட்டு கோபமடைந்தார்.

1. god heard it, and was wroth.

2. சர் லீசெஸ்டர் கம்பீரமாக கோபமாக இருக்கிறார்

2. Sir Leicester is majestically wroth

3. நாற்பது ஆண்டுகளாக அவர் யார் மீது பைத்தியமாக இருந்தார்?

3. and with whom was he wroth forty years?

4. காயீன் மிகவும் கோபமடைந்தான், அவன் முகம் விழுந்தது.

4. and cain was very wroth, and his countenance fell.

5. (5) அல்லாஹ் கோபம் கொண்டவர்களுடன் நட்புக் கொள்வோரை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

5. (5)have you not seen those who befriend a people with whom allah is wroth?

6. அல்லாஹ் கோபம் கொண்ட மக்களை நண்பர்களாக ஆக்கிக்கொள்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

6. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth?

7. (13) அல்லாஹ்வின் கோபம் கொண்டவர்களை நண்பர்களாகக் கொண்டவர்களை நீர் பார்க்கவில்லையா?

7. (13) seest thou not those who take for friends a people with whom allah is wroth?

8. கர்த்தர் காயீனை நோக்கி, நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்? மற்றும் ஏன் உங்கள் முகம் கீழே உள்ளது?

8. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

9. மோசே கூறினார்: நான் மறந்ததால் என் மீது கோபம் கொள்ளாதே, என் தவறுக்காக என்னிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதே.

9. moses said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.

10. அப்போது பூமி அதிர்ந்து நடுங்கியது; அவர் கோபமடைந்ததால், வானத்தின் அஸ்திவாரங்கள் நடுங்கி நடுங்கின.

10. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

11. அப்போது பூமி அதிர்ந்து நடுங்கியது; அவர் கோபமடைந்ததால், வானத்தின் அஸ்திவாரங்கள் நடுங்கி நடுங்கின.

11. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

12. ஆங்கரின் மரியாதைக்குரிய ஆளுமையின் ஒரு யோசனை தெளிவின்மை, ஒருவேளை தீவிரத்தன்மைக்கான அவரது நற்பெயரில் இருந்து தோன்றியிருக்கலாம்.

12. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

13. அப்போது பூமி அதிர்ந்து நடுங்கியது; அவர் கோபமடைந்ததால் மலைகளின் அடித்தளங்களும் நடுங்கி நடுங்கியது.

13. then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

14. அப்போது ஆசா பார்ப்பனர் மீது கோபம் கொண்டு அவரை சிறையில் அடைத்தார். ஏனென்றால் அந்த விஷயத்தால் நான் அவர் மீது கோபமாக இருந்தேன்.

14. then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing.

15. நான் என்றென்றும் போராடமாட்டேன், என்றென்றும் கோபப்பட மாட்டேன், ஏனென்றால் ஆவியும் நான் உருவாக்கிய ஆத்துமாவும் எனக்கு முன்பாக மறைந்துவிடும்.

15. for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

16. ஆனால் ராணி வஷ்டி தனது அண்ணன்மார்கள் மூலம் அரசரின் கட்டளைக்கு வர மறுத்துவிட்டார்; அதனால் ராஜா மிகவும் கோபமடைந்தார், அவருடைய கோபம் அவருக்குள் எரிந்தது.

16. but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

17. அல்லாஹ் கோபம் கொண்ட மக்களை நண்பர்களாக ஆக்கிக்கொள்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் உங்களுடையதும் அல்ல, அவர்களுடையதும் அல்ல, தெரிந்தே பொய் சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

17. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.

18. யாக்கோபு கோபமடைந்து லாபானிடம் வாக்குவாதம் செய்தான். யாக்கோபு லாபானை நோக்கி: என் மீறுதல் என்ன? என் பாவம் என்ன, நீ என்னை மிகவும் கடுமையாகத் துன்புறுத்தியிருக்கிறாய்?

18. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

19. யாக்கோபு கோபமடைந்து லாபானிடம் வாக்குவாதம் செய்தான். யாக்கோபு லாபானை நோக்கி: என் மீறுதல் என்ன? என் பாவம் என்ன, நீங்கள் என்னை மிகவும் கடுமையாக துன்புறுத்தியீர்கள்?

19. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

20. ஈமான் கொண்டவர்களே, அல்லாஹ்வின் கோபம் கொண்டவர்களை நண்பர்களாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உண்மையில், காஃபிர்கள் கப்ருகளில் இருப்பவர்களைப் பற்றி விரக்தியடைவது போல், அவர்கள் மறுமையைக் குறித்து விரக்தியடைகின்றனர்.

20. o you who believe, take not for friends people with whom allah is wroth- they indeed despair of the hereafter, as the disbelievers despair of those in the graves.