1. സെനോഫോബിയയുടെയും നാറ്റിവിസത്തിന്റെയും ആഴത്തിലുള്ള സിര

1. a deep vein of xenophobia and nativism

2. വംശീയതയുടെയും അന്യമത വിദ്വേഷത്തിന്റെയും പുനരുജ്ജീവനം

2. the resurgence of racism and xenophobia

3. ഷോവനിസവും അന്യമതവിദ്വേഷവും-വ്യത്യാസങ്ങളും.

3. chauvinism and xenophobia- differences.

4. സെനോമാനിയയും സെനോഫോബിയയും അപകടകരമാണ്.

4. xenomania and xenophobia are both dangerous.

5. ഫോർട്രസ് യൂറോപ്പിനും എല്ലാത്തരം വിദേശീയ വിദ്വേഷത്തിനും ഇടയിൽ.

5. Down with Fortress Europe and all forms of xenophobia.

6. ഇത് ഇരു രാജ്യങ്ങളിലും ഒരു പരിധിവരെ വിദേശീയ വിദ്വേഷത്തിന് കാരണമായി.

6. This has led to a degree of xenophobia in both countries.

7. 12:27, വംശീയതയെയും വിദേശീയ വിദ്വേഷത്തെയും ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രമേയവും,

7. 12:27 and the resolution for combating racism and xenophobia,

8. ഒന്നാമതായി, അന്യമതവിദ്വേഷം ഇടതുപക്ഷത്തിന് ധാർമ്മികമായി അസ്വീകാര്യമായിരിക്കണം.

8. First, xenophobia should be morally unacceptable for the left.

9. യഹൂദ വിരുദ്ധത ഒരിക്കലും അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല: സെനോഫോബിയ.

9. Anti-Semitism never acknowledges what it really is: xenophobia.”

10. വിലകുറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ ഈ വിദേശീയ വിദ്വേഷം കൂടുതൽ സഹിക്കാവുന്നതായിരിക്കുമോ?

10. Would this xenophobia be more tolerable if it were only cheaper?

11. പരിമിതമായ വിഭവങ്ങളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അന്യമത വിദ്വേഷവും ഇതിന് ഭാഗികമായി കാരണമാകുന്നു.

11. This is partly due to limited resources and a growing xenophobia.

12. മെയിലിനും എന്റെ അന്യമതവിദ്വേഷത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

12. I’m trying to make a connection between the mail and my xenophobia.

13. “സ്വീഡനിലും യൂറോപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വിദേശീയ വിദ്വേഷത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

13. “I was tired of the xenophobia we feel in Sweden and most of Europe.

14. മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം വംശീയവിദ്വേഷത്തിനും അന്യമതവിദ്വേഷത്തിനും റഫറണ്ടം നിയമസാധുത നൽകി.

14. The referendum has legitimised racism and xenophobia as never before.

15. തുർക്കിയിലെ മതപരവും - വംശീയവുമായ - സെനോഫോബിയയ്ക്കും രസകരമായ വഴിത്തിരിവുകൾ എടുക്കാം.

15. Turkey’s religious — and ethnic — xenophobia can take amusing turns, too.

16. 1917-ൽ, അമേരിക്കയിൽ അന്യമതവിദ്വേഷം ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായിരുന്നപ്പോൾ കൊമാകോ ഇത് ചെയ്തു.

16. komako did this in 1917, when xenophobia was still a big problem in america.

17. പക്ഷേ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ആഭിമുഖ്യം അന്യമതവിദ്വേഷം അനുവദിച്ചേക്കില്ല - പാടില്ല.

17. But, he says, a Christian orientation may not – must not – allow xenophobia.

18. അതുകൊണ്ട് അന്യമതവിദ്വേഷത്തേക്കാൾ ക്രിമിനലിറ്റിയാണ് അവരുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിവരണം.

18. Criminality, rather than xenophobia, was therefore their preferred description.

19. ക്രൂരമായ ക്രൂരതയുടെയും വിദേശീയ വിദ്വേഷത്തിന്റെയും പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് സ്ഥാനമില്ല.

19. Today there is no place for manifestations of monstrous cruelty and xenophobia.“

20. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ വോട്ടർമാരിലും പൗരസ്ത്യരിലും പലർക്കും അപരിചിതരില്ലാതെ ഒരു അന്യമത വിദ്വേഷമുണ്ട്.

20. In fact, many of these voters and Easterners have a xenophobia without strangers.