1. अब्देल-समद: मुर्सी यांची इजिप्तसाठी कोणतीही योजना नव्हती.

1. Abdel-Samad: Mursi had no plan for Egypt.

2. "उन्हाळा हा अब्देल महदीसाठी कसोटीचा असेल."

2. "Summertime will be a test for Abdel Mahdi."

3. लेखक अज्ञात आहे, त्याच्या काळातील अब्देल-समद.

3. The author is unknown, an Abdel-Samad of his time.

4. अब्देल-समद: रोगाचे अचूक निदान झाले पाहिजे.

4. Abdel-Samad: The disease must be diagnosed correctly.

5. तिचे वडील अब्देल थकल्यासारखे वाटत होते, पण तो म्हणतो, “आम्ही ठीक आहोत.

5. Her father Abdel sounds tired, but he says, “We’re okay.

6. त्याचा नवीन नेता, कमांडर अब्देल अहमद हा अतिशय धोकादायक माणूस आहे.

6. their new leader, commander abdel ahmed, is a very dangerous man.

7. मूळ अब्द आणि अल्लाह पासून येत आहे, त्याचे संक्षिप्त रूप अब्देल आहे.

7. Coming from the root abd and allah, his abbreviated form is Abdel.

8. अब्देल-समद: ... या संदर्भात संवाद म्हणजे वेळ वाया घालवणे होय.

8. Abdel-Samad: … dialogue in this respect is actually a waste of time.

9. अब्देल-समद: अरब-इस्लामिक समाजांना आधुनिक आणि यशस्वी व्हायचे आहे.

9. Abdel-Samad: Arab-Islamic societies want to be modern and successful.

10. आम्ही ओळख करून देऊ: चित्रात तुम्हाला अब्देल, इराकमधील १२ वर्षांचा मुलगा दिसतो.

10. May we introduce: In the picture you see Abdel, a 12-year-old boy from Iraq.

11. जेव्हा ते शेवटी हॉस्पिटलमध्ये पोहोचतात तेव्हा खूप उशीर झालेला असतो: अब्देलचा पाय कापून टाकावा लागतो.

11. When they finally reach the hospital, it's too late: Abdel's leg has to be amputated.

12. भविष्यात, वकील अब्देल रहमान सारख्या क्लायंटचे प्रतिनिधित्व करण्यास कमी इच्छुक असतील.

12. In the future, attorneys will be less willing to represent clients like Abdel Rahman.

13. मोहम्मद अब्देल सलाम या कार्यकर्त्याप्रमाणेच त्यालाही युरोपकडून मदतीची अपेक्षा आहे.

13. Just like the activist Mohamed Abdel Salam, he is also hoping for assistance from Europe.

14. अब्देल-समदने फेसबुकवर लिहिले की जर्मनी त्याच्यासारख्या लोकांसाठी अधिक अस्वस्थ होत आहे.

14. Germany is becoming ever more uncomfortable for people like him, Abdel-Samad wrote on Facebook.

15. अब्देल-समद: होय, कदाचित तंतोतंत महायुद्ध नाही, परंतु आपण सर्वनाशात्मक परिमाणांची लढाई पाहू.

15. Abdel-Samad: Yes, maybe not exactly world war, but we would see a battle of apocalyptic dimensions.

16. असे असले तरी, अब्देल कादर ईदला एक गोष्ट बरोबर मिळाली: पॅलेस्टिनी गुंतवणूकदार आणि भांडवल यांच्या अनुपस्थितीबद्दलचा त्यांचा शोक.

16. Nonetheless, Abdel Qader Eid got one thing right: his lament concerning the absence of Palestinian investors and capital.

17. यामुळे आश्चर्य वाटते: ज्या देशाचे नागरिक जवळजवळ 100% मुस्लिम आहेत, तेथे अब्देल-हाफिजने मुस्लिम असलेल्या प्रत्येकावर अपूर्ण नियंत्रण ठेवण्याची प्रथा चालू ठेवली का?

17. which makes one wonder: in a country whose nationals are close to 100 percent muslim, did abdel-hafiz continue his practice of incompletely investigating anyone who is muslim?