1. જ્યારે બધા સલાહકારો જમીન પર પડેલા હોય ત્યારે નહીં, ના.

1. not when the councilors all lie abed in the earth, no.

2. નવું પ્રકાશિત પુસ્તક: આબેદ અબ્દી – 50 યર્સ ઓફ ક્રિએટિવિટી – અ રીટ્રોસ્પેક્ટિવ.

2. Newly published book: Abed Abdi – 50 Years of Creativity – A Retrospective.

3. “પછી શાદ્રાખ, મેશાખ અને અબેદ-નગો અગ્નિની વચ્ચેથી બહાર આવ્યા.

3. “Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth out of the midst of the fire.

4. પછી નબૂખાદનેસ્સાર ક્રોધથી ભરાઈ ગયો, અને તેના ચહેરાનો આકાર શદ્રાખ, મેશાખ અને અબેદ-નેગોમાં બદલાઈ ગયો: આમ તેણે વાત કરી અને ભઠ્ઠીને તે પહેલાં કરતાં સાત ગણી વધુ ગરમ કરવાનો આદેશ આપ્યો.

4. then was nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against shadrach, meshach, and abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

5. તેથી, હું હુકમ કરું છું કે દરેક લોકો, રાષ્ટ્ર અને જીભ જેઓ શાદ્રાખ, મેશાખ અને અબેદ-નેગોના દેવની વિરુદ્ધ ખરાબ બોલે છે, તેઓના ટુકડા કરવામાં આવશે, અને તેમના ઘરોને ડુંગરમાં ફેરવવામાં આવશે, કારણ કે ત્યાં બીજો કોઈ દેવ નથી. તે રીતે છુટકારો મેળવી શકો છો.

5. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.