1. ಎಲ್ಲಾ ಸಲಹೆಗಾರರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1. not when the councilors all lie abed in the earth, no.

2. ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕ: ಅಬೇದ್ ಅಬ್ದಿ - 50 ವರ್ಷಗಳ ಸೃಜನಶೀಲತೆ - ಎ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್.

2. Newly published book: Abed Abdi – 50 Years of Creativity – A Retrospective.

3. “ನಂತರ ಶದ್ರಕ್, ಮೇಷಕ್ ಮತ್ತು ಅಬೇದ್-ನೆಗೋ ಬೆಂಕಿಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

3. “Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth out of the midst of the fire.

4. ಆಗ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖದ ಆಕಾರವು ಶದ್ರಕ್, ಮೇಶಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಬೇದ್-ನೆಗೋ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು: ಹೀಗೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕುಲುಮೆಯನ್ನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಏಳು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

4. then was nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against shadrach, meshach, and abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

5. ಆದುದರಿಂದ, ಶದ್ರಕ್, ಮೇಷಕ್ ಮತ್ತು ಅಬೇದ್-ನೆಗೋ ದೇವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನರು, ಜನಾಂಗಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಗಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು.

5. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.