1. அப்படியானால் இரத்துச் செய்யும் கோட்பாட்டிற்கு குரானிய அடிப்படை என்ன?

1. So what is the Koranic basis for the doctrine of abrogation?

2. 370வது பிரிவை ரத்து செய்தது மோடி அரசின் மிகப்பெரிய சாதனை.

2. abrogation of article 370 biggest achievement of modi government.

3. சொல்லப்போனால், ரத்து செய்யும் கொள்கை பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?"

3. By the way, do you already know about the principle of abrogation?"

4. நான்கை ரத்து செய்தல் மற்றும் இரண்டு சர்வதேச தொழிலாளர் ஒப்பந்தங்களை திரும்பப் பெறுதல்

4. Abrogation of four and withdrawal of two international labour Conventions

5. சட்டப்பிரிவு 370 ரத்து என்பது தேசிய விஷயம், அரசியல் அல்ல: துணைத் தலைவர்.

5. abrogation of article 370 is a national issue and not a political one: vice president.

6. அப்தல்லா குறிப்பிட்டுள்ள மற்ற கொள்கைகளில் ஒன்றின் தாக்கத்தை நாங்கள் கருத்தில் கொள்ளத் தொடங்கவில்லை: ரத்து செய்தல்.

6. We have not even begun to consider the impact of one of the other principles mentioned by Abdalla: abrogation.

7. 1933 ஆம் ஆண்டு தங்க விதியை ரத்து செய்தது, இந்த சாத்தியத்தை கருத்தில் கொள்ள ஏராளமான சட்ட மற்றும் பொருளாதார காரணங்களை வழங்குகிறது.

7. The 1933 abrogation of the gold clause provides abundant legal and economic reasons to consider this possibility.

8. ஈரானுக்கு எதிரான ஒரு போர் தவிர்க்க முடியாமல் உள்நாட்டில் மிக அடிப்படையான ஜனநாயக உரிமைகள் ரத்து செய்யப்படும்.

8. A war against Iran would inevitably be accompanied by the abrogation of the most elementary democratic rights at home.

9. அரசாங்கம் விரும்பினால், 370 வது பிரிவை ரத்து செய்யலாம், ஆனால் அதன் விளைவாக ரத்து செய்வது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்:

9. the govt if wants in its full capacity can repeal article 370, but thus abrogation could lead to serious consequences:.

10. அங்கு அவர் "அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக, இஸ்ரேலுக்குக் கீழ்ப்படிந்து ஈரானைத் தாக்குவது எனது அரசியலமைப்பு கடமையை ரத்து செய்வதாகும்" என்று கூறினார்.

10. There he said “As President of the United States, it would be an abrogation of my constitutional duty”, to obey Israel and attack Iran.

11. எனவே, ஓரியண்டல் உலகில் முதன்முறையாக அஜர்பைஜானில் மரண தண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது நமது நாடு மதச்சார்பற்ற நாடு என்பதை நிரூபித்தது.

11. Hence, the abrogation of capital punishment in Azerbaijan for the first time in Oriental world proved that our country is a secular one.

12. ஜம்மு காஷ்மீரின் சிறப்பு அந்தஸ்தை ரத்து செய்தது தொடர்பாக, இந்தியாவிடம் புகார் அளித்த பாகிஸ்தான், ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு கடந்த வாரம் கடிதம் எழுதியது.

12. complaining against india, pakistan last week wrote a letter to the united nations regarding abrogation of special status of jammu and kashmir.

13. ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீருக்கு வெளியே உள்ள இந்தியர்கள் அங்கு சொத்துக்கள் வாங்குவதை தடை செய்யும் பிரிவு 35a ஐ நீக்குவது குறித்து தொடர்ந்து பேசப்பட்டு வருகிறது.

13. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

14. ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீருக்கு வெளியே உள்ள இந்தியர்கள் அங்கு சொத்துக்கள் வாங்குவதை தடை செய்யும் பிரிவு 35a ஐ நீக்குவது குறித்து தொடர்ந்து பேசப்பட்டு வருகிறது.

14. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

15. ஜம்மு காஷ்மீரின் சிறப்பு அந்தஸ்தை ரத்து செய்தது தொடர்பாக, இந்தியாவிடம் புகார் அளித்த பாகிஸ்தான், ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு கடந்த வாரம் கடிதம் எழுதியது.

15. complaining against india, pakistan last week wrote a letter to the united nations regarding abrogation of the special status of jammu and kashmir.

16. ஜம்மு காஷ்மீரின் சிறப்பு அந்தஸ்து ரத்து செய்யப்பட்டதன் மூலம் இந்தியாவுக்கு புதிய வாய்ப்புகள் கிடைத்துள்ளதால் பாகிஸ்தானும் அதன் தலைவர்களும் விரக்தியடைந்துள்ளனர் என்றார்.

16. he said pakistan and its leadership are frustrated because the abrogation of the special status of jammu and kashmir has opened new options for india.

17. தனது சிறப்பு அந்தஸ்து ரத்து செய்யப்பட்ட பிறகு, ஜே-கே வளர்ச்சி மற்றும் இந்தியாவுடன் முழு ஒருங்கிணைப்பை நோக்கி நகரும் என்று அரசாங்கம் நம்புவதாகவும் அவர் கூறினார்.

17. he also said the government was confident that j-k will move towards development and total integration with india after the abrogation of its special status.

18. இந்த பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தும் இப்போது ரத்து செய்யப்பட்டு ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன, எனவே அவர்களின் பாரம்பரியத்திலிருந்து ஒரு சட்டத்தை ரத்து செய்வது கொள்கையளவில் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதை நாம் ஊகிக்க முடியும்.

18. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

19. காஷ்மீரில் இந்திய அரசியலமைப்பு சட்டத்தின் 370வது பிரிவை ரத்து செய்வதை ஏற்க மாட்டோம் என்று கூறிய பாகிஸ்தான், இது ஐநா தீர்மானங்களை மீறும் செயலாகும் என்று கூறியுள்ளது.

19. pakistan has said that it will not accept the abrogation of article 370 of the indian constitution in kashmir, saying it would be a violation of un resolutions.

20. விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்படும் ஒரு பெண்ணின் விசாரணையை ரத்து செய்தல் மற்றும் தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்கில், பரிகார நடவடிக்கையை நிறுத்தி வைப்பது மற்ற எடுத்துக்காட்டுகளாகும்.

20. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.