1. തീരദേശ കണ്ടൽക്കാടുകളിൽ അവശിഷ്ടം അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു

1. the accretion of sediments in coastal mangroves

2. ഇതിനർത്ഥം 0.4 ശതമാനത്തിൽ താഴെയുള്ള ശേഖരണം എന്നാണ്.

2. this means an accretion of less than 0.4 per cent.

3. ഈ ശേഖരണ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ടോ എന്ന് ഒരാൾക്ക് സംശയിക്കാം.

3. we can then wonder if there is a limit to this process of accretion.

4. അവൻ അവയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും "നുണകളും" ആയി കണക്കാക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. he considers these as accretions and' falsehood', and dismisses them.

5. വാതകത്തിന്റെ ഈ ശേഖരണം ഗ്രഹത്തിന്റെ ആരം ഇരട്ടിയിലധികം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ വോളിയം എട്ട് കൊണ്ട് ഗുണിക്കുകയും ചെയ്യും.

5. this gas accretion would have more than doubled the planet's radius and increased its volume eightfold.

6. വാതകത്തിന്റെ ഈ ശേഖരണം ഗ്രഹത്തിന്റെ ആരം ഇരട്ടിയിലധികം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ വോളിയം എട്ടായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

6. this gas accretion would have more than doubled the planet's radius and increased its volume eightfold.

7. അത്തരമൊരു അവിശ്വസനീയമായ സ്ഫോടനം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, തമോദ്വാരത്തിന് ചുറ്റും വാതകത്തിന്റെ വളരെ വലിയ ശേഖരണം തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

7. to produce such an incredible explosion, it certainly took a very important gas accretion around the black hole.

8. നടപടിക്രമം വിജയകരമാണെങ്കിൽ, തണ്ടിന്റെ വൃക്കകൾ വീർക്കാൻ തുടങ്ങുകയും അടിഞ്ഞുകൂടുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു കോളസ് രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

8. if the procedure is successful, the scion kidneys will begin to swell, and callus will form at the site of accretion.

9. തിന്മയോ ക്രൂരതയോ പലപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ചെറുതും അനിഷേധ്യവുമായ പിശകുകളുടെ നിരന്തരമായ ശേഖരണത്താൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു ചൂളയിൽ നിന്നാണ് (shea, 2012)”.

9. evil or atrocity often explodes from a furnace built by the steady accretion of small, unchallenged wrongs(shea, 2012).”.

10. തിന്മയോ ക്രൂരതയോ പലപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ചെറുതും അനിഷേധ്യവുമായ പിശകുകളുടെ നിരന്തരമായ ശേഖരണത്താൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു ചൂളയിൽ നിന്നാണ് (shea, 2012)”.

10. evil or atrocity often explodes from a furnace built by the steady accretion of small, unchallenged wrongs(shea, 2012).”.

11. ഡെൽറ്റകളിലും മറ്റ് ശേഖരണ പ്രദേശങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും, കണ്ടൽക്കാടുകൾക്ക് അവിടെ കോളനിവത്കരിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

11. focusing on deltas and other areas of accretion so that the mangroves can colonize and expand there has also been recommended.

12. ഒരു ഗാലക്‌സിയുടെ അക്രിഷണറി ഘടനയിൽ എന്ത് മാറ്റം വരുത്താമെന്നും ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഈ മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുമെന്നും മനസിലാക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

12. it will take some work to understand what can disrupt a galaxy's accretion structure and cause these changes on such short order.

13. പലപ്പോഴും, വാക്സിനേഷന്റെ ശേഖരണത്തിന്, സ്റ്റോക്കിന്റെ ഒരു വശമുള്ള കാമ്പിയൽ പാളികളുടെ യാദൃശ്ചികത മതിയാകും.

13. often, for the accretion of the vaccination, a coincidence of the cambial layers with one of the sides of the stock is sufficient.

14. വ്യക്തമായും, വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന താരാപഥങ്ങളിലെ സൂപ്പർമാസിവ് തമോഗർത്തങ്ങളുടെ അക്രിഷൻ ഡിസ്‌കുകൾ എങ്ങനെ രൂപകൽപന ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നാം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

14. obviously, it will be necessary to revise the way in which we conceive the accretion disks of supermassive black holes in diffuse galaxies.

15. ഡിഫ്യൂസ് ഗാലക്സികളുടെ അക്രിഷൻ ഡിസ്കുകൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാത്തതിനാൽ, ചോദ്യം പഠിക്കാനുള്ള ശരിയായ ഉപകരണമാണ് ആപേക്ഷികതയാണെന്ന് നമുക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.

15. failing to fully understand the accretion disks of diffuse galaxies, we can at least confirm that the relativity is the right tool to look into the matter.

16. പകരം, അവർ കണ്ടെത്തിയത് വളരെ നേർത്ത അക്രിഷൻ ഡിസ്ക് ആണെന്നാണ്, ഗാലക്സികളിൽ കുറഞ്ഞത് ആയിരം മടങ്ങ് തെളിച്ചമുള്ള ഒരു രംഗം നമ്മൾ കണ്ടുവരുന്നു.

16. instead, they discovered what appears to be a very thin accretion disk, a scenario that we are used to seeing in galaxies at least a thousand times brighter.

17. ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സംഘം ഇപ്പോൾ സജീവമല്ലാത്ത ഗാലക്സികളിലെ സൂപ്പർമാസിവ് തമോദ്വാരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് വളരെ ഒതുക്കമുള്ള അക്രിഷൻ ഡിസ്കുകൾ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് അവരുടെ മോഡലുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

17. the team of astronomers now hopes to see other very compact accretion disks surrounding supermassive black holes of not very active galaxies so they may be able to update their models.

18. ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി മാപ്പിംഗ് എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഗ്രാവിറ്റേഷൻ ലെൻസിംഗിനെ കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും സൂപ്പർമാസിവ് തമോദ്വാരങ്ങളുടെ അസംബ്ലിയും അക്രിഷൻ ചരിത്രങ്ങളും വിവരിക്കുന്ന മോഡലുകളും.

18. she is noted for her work in mapping dark matter and dark energy, particularly with her work in gravitational lensing, and in models describing the assembly and accretion histories of supermassive black holes.

19. മറുവശത്ത്, വളരെ വലിയ അക്രിഷൻ ഡിസ്കുകളും ഗ്യാസ് ജെറ്റുകളും അതിബൃഹത്തായ തമോദ്വാരങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് നല്ല തെളിവാണ്, കാരണം നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഈ പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന പിണ്ഡം തമോദ്വാരമായിരിക്കണം.

19. on the other hand, extremely large accretion disks and gas jets may be good evidence for the presence of supermassive black holes, because as far as we know any mass large enough to power these phenomena must be a black hole.

20. ഈ അക്രിഷൻ ഡിസ്കിന്റെയും അതിന്റെ അരികുകളുടെയും കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ ഖഗോള വസ്തുക്കളെ വിവരിക്കുന്നതിന് പൊതുവായ ആപേക്ഷികത വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഈ ആദ്യ ചിത്രം അനുവദിക്കുന്നു.

20. we would like to be able to distinguish more details of this accretion disk and its borders, but this first image allows us at least to affirm that the general relativity seems to work very well to describe these celestial objects.