1. ഇത് ഒന്നുമില്ല എന്നതിൽ വളരെ വിഷമമാണ്

1. this is much ado about almost nothing

2. കൂടുതൽ ആലോചിക്കാതെ അവൻ പടികൾ ഇറങ്ങി ഓടുന്നു

2. without further ado he hurried down the steps

3. എന്തായാലും, നമുക്ക് കുറച്ച് വോക്കൽ ചെയ്യാം, മഡോണ.

3. Well, anyway, let’s do some vocals, Madonna.'"

4. കൊള്ളാം, അതിനാൽ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യാം!

4. great, then let's do this without any further ado!

5. 'അത് ഒരു നിഴലും തീജ്വാലയും ആയിരുന്നു, ശക്തവും ഭയങ്കരവുമാണ്.'

5. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

6. അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ, നമുക്ക് ഇറ്റാലിയൻ കാപ്പിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!

6. So, without further ado, let's talk about Italian coffee!

7. ഇത് ഒന്നുമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചാണോ അതോ 10 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം കളിക്കുന്നതാണോ?

7. Is it much ado over nothing or is over $10 billion in play?

8. നമുക്ക് (ഇപ്പോഴും) സ്വതന്ത്രമായും കൂടുതൽ ആലോചന കൂടാതെയും ഒരു വാചകത്തിലെ ഉറവിടങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

8. We can (still) freely and without further ado access the sources in a text.

9. കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ, അവർ പാൻ, സ്പൂൺ എന്നിവയെ സംഗീതോപകരണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു.

9. without further ado, they convert saucepan and spoon to musical instruments.

10. ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ ആലോചിക്കാതെ... മൂല്യവത്തായ രണ്ടാമത്തെ പാസ്‌പോർട്ട് നേടാനുള്ള നാല് വഴികൾ:

10. And now, without further ado… the four ways to obtain a valuable Second Passport:

11. കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ, ഹെൽസിങ്കിയിൽ ഒരു ദിവസത്തേക്കുള്ള നിക്കും അവന്റെ ശുപാർശകളും ഇതാ!

11. Without further ado, here is Nick and his recommendations for one day in Helsinki!

12. കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ, ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് കാട്ടുപയ്യന്മാർ "എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അച്ഛാ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു…

12. Without further ado, here are our three wild boys talking about “all things daddy”…

13. അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ, ആ സർവേയിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയിലെ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള 11 ആശ്ചര്യകരമായ വസ്തുതകൾ ഇതാ.

13. So without further ado, here are 11 surprising facts about sex in America from that survey.

14. രൂപാന്തരം പ്രഖ്യാപിച്ച തന്റെ പിതാവിന്റെ മഹത്വത്തിൽ യേശുവിന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച്?

14. what of jesus'‘ coming in the glory of his father,' as foreshadowed by the transfiguration?

15. എന്തുകൊണ്ടാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാൾ ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ആരും ശരിക്കും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല!

15. No one has really given an answer as to why, one in particular, seemed to cause so much ado!

16. (പുതിയ) ക്രോനോസ്വിസ് ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട (ഡി) വാച്ച്, അതിനാൽ കൂടുതൽ ആലോചന കൂടാതെ:

16. The watch that I like(d) best from the (new) Chronoswiss collection, so without further ado:

17. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: 'മുസ്ലിംകളുടെ രാജ്യത്ത് പോയി അവരുടെ മതം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?'

17. So I asked him: 'Do you advise me to go to the country of the Muslims and adopt their religion?'

18. ഈ സാഹചര്യത്തിന് ഒരു പിതാവിന്റെ മധുരമായ പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ഇൻറർനെറ്റിൽ ചൊവ്വാഴ്ച വളരെയധികം ചർച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

18. There was much ado Tuesday on the Internet about one dad’s rather sweet solution to this scenario.

19. അതിനാൽ കൂടുതൽ സങ്കോചമില്ലാതെ - മുകളിലെ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഹിഡൻ ഹാൻഡ് അഭിമുഖത്തിന്റെ പ്രധാന ഉറവിടങ്ങൾ ഇതാ:

19. So without further ado – here are the main sources for the Hidden Hand Interview on Above Top Secret:

20. 'എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു റെയിൽവേ വണ്ടിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ കിടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കഡോഗൻ വെസ്റ്റ് എങ്ങനെയാണ് അവന്റെ അന്ത്യം സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.'

20. 'Tell us, then, how Cadogan West met his end before you laid him upon the roof of a railway carriage.'