1. ജാപ്പനീസ് മാംഗയ്ക്ക്, അഫ്ഗാനിസ്-ടാൻ കാണുക.

1. For the Japanese manga, see Afghanis-tan.

2. "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, 'എന്നാൽ ഇല്ല, അല്ല, അൽ-ഖ്വയ്ദ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലാണ്'.

2. "We all said, 'But no, no, al-Qaida is in Afghanistan.'"

3. അവസാനം ഞങ്ങൾ 75 അഫ്ഗാനികൾക്ക് നൽകുന്നു, അത് മൂന്ന് മാർക്ക് (€ 1.55).

3. At the end we pay 75 Afghanis, that’s three marks (€ 1.55).

4. പിന്നെ കാണാം!' അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലുള്ള ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ.

4. See you later!' when you're introduced to someone in Afghanistan.

5. 'ഹാൻഡ്സ് ഓഫ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ!' പുരോഗമനപരവും തത്വാധിഷ്ഠിതവുമായ നിലപാട്?

5. Is 'Hands off Afghanistan!' a progressive and principled position?

6. നിങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ അപ്പോൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അമ്പരന്നുപോയി.

6. 'I then remarked that you came from Afghanistan, and you were astonished.'

7. ജമീല അഫ്ഗാനി: "അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് സമാധാനം തുല്യതയും ബഹുമാനവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്"

7. Jamila Afghani: “Peace for women in Afghanistan is based on equality and respect”

8. അവരെ പലപ്പോഴും അഫ്ഗാനികൾ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും ബിൻ ലാദനെപ്പോലെ അവരിൽ പലരും അഫ്ഗാനികൾ ആയിരുന്നില്ല.

8. They were often called the Afghanis but many of them, like bin Laden, were not Afghans.

9. ഞാൻ അവനോട് യാചിച്ചതിന് ശേഷം 5500 അഫ്ഗാനികളും ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഒരു മോതിരവും നൽകിയാൽ അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

9. After I begged him he said he would do it if I paid him 5500 Afghanis and a ring that I was wearing.

10. സംശയമില്ല, ചില അഫ്ഗാനികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ, ആദ്യമായി വോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിച്ചു.

10. Undoubtedly some Afghanis, particularly women, used the opportunity to cast a vote for the first time.

11. നേരത്തെയുണ്ടാക്കിയ ഉടമ്പടി കാരണം അഫ്ഗാൻ സംസ്ഥാനമായ പഞ്ചാബിനും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും ഒരു പരിധിവരെ ഇടപെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

11. due to the above treaty, the afghani state of punjab and afghanistan were able to intervene to some extent.

12. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന നാല് അഫ്ഗാനികൾ, ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ 'കൊലേറ്ററൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ' ആയിരുന്നു.

12. Four Afghanis, who worked for the United Nations, were some of the first 'collateral damage' we received news of.

13. • ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള രസകരമായ ഒരു വ്യത്യാസം, പാകിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങളെ പാകിസ്ഥാനികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ആളുകളെ അഫ്ഗാനികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അഫ്ഗാനികളല്ല.

13. • An interesting difference between both countries is that the people of Pakistan are called Pakistanis, but people of Afghanistan are called Afghans, not Afghanis.

14. 2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ പുതിയ അഫ്ഗാൻ കായിക പ്രേമികൾ ഒരു ദേശീയ ടീമിനെ രൂപീകരിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ മത്സരിക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ ഔപചാരിക ഘടനകൾ വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

14. upon returning to afghanistan in the early 2000s, the sport's new afghani enthusiasts quickly set about creating the formal structures required to form a national team and begin competing internationally.

15. നിങ്ങളെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്കോ ഇറാഖിലേക്കോ, യുഎസ് ഗവൺമെന്റിനെയോ സായുധ സേനയിലെ അംഗങ്ങളെയോ മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രത്യേക ക്ലാസിനെയോ സഹായിച്ച ഒരു അഫ്ഗാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇറാഖിയിലേക്കോ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ക്ലാസിന് ഗ്രീൻ കാർഡ് ലഭിക്കും.

15. if you are transferred to afghanistan or iraqi, afghani or iraqi who has helped the us government, members of the armed forces or any other type of special category, then you can get the green card from this class.

16. ലോകബാങ്ക് പോലെയുള്ള വലിയ സ്ഥാപനങ്ങളും ഗ്രൂപ്പുകളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഭയാർത്ഥികളെ സാധാരണയായി സഹായിക്കുന്ന ഓർഗനൈസേഷനുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, വെനസ്വേലക്കാരെ അവർ കാണുന്ന അതേ വെളിച്ചത്തിൽ അവർ കാണുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, സോമാലിയക്കാർ, അല്ലെങ്കിൽ സിറിയക്കാർ, അല്ലെങ്കിൽ അഫ്ഗാനികൾ.

16. Big institutions and groups like the World Bank, and you know, I think organizations that typically help refugees, I don’t know, I just feel like they don’t see Venezuelans in the same light as they see, maybe, Somalis, or Syrians, or Afghanis yet.