1. മില്ല് മുഴുവൻ തീപിടിച്ചു

1. the whole mill was afire

2. കടൽ തീ പിടിക്കുമ്പോൾ

2. when the seas are set afire.

3. കടൽത്തീരുമ്പോൾ.

3. and when the seas are set afire.

4. പിശാച് നദിക്ക് തീ കൊളുത്തി.

4. the imp has set the river afire.

5. ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള നേതാക്കളുടെ നേതൃത്വം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ആത്മാർത്ഥവും ദേശസ്നേഹവും എന്നാൽ യുവാക്കളും അശ്രദ്ധരുമായ ഇടതുപക്ഷ അഭിലാഷങ്ങളാൽ പ്രകോപിതരാകുകയും, രാജ്യം ചുട്ടുപൊള്ളുകയും ചെയ്തു.

5. deprived of the direction of responsible leaders and inflamed by sincere, patriotic but young and imprudent left- wing aspirants to leadership, the country was set afire from one end to the other.

6. ഞാൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ചെറിയ ഇരുമ്പുകളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ അവർ എപ്പോഴും പരിഹസിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, ഇതാ അവർ വീണ്ടും, അതേ തരം ക്ലബ്ഹെഡുകൾ, അവരുടെ പരിശീലന സെഷനുകളെ വിറയാർന്ന തീവ്രതയോടെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു.

6. i would always felt them snickering at the small pile of iron i hefted, and here they were again, the same clubby meathead types, eyes all afire as they attacked their workouts with vein-popping intensity.

7. പ്രസിദ്ധമായ "റോക്ക്-ഫയർ സ്‌ഫോടനം" ആനിമേട്രോണിക് ബാൻഡിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ് ഫെച്ചറിന്റെ ഇതുവരെയുള്ള മറ്റ് വൻകിട ബിസിനസ്സ് വിജയം എന്നതിനാൽ സാഹചര്യം കൂടുതൽ ഹാസ്യാത്മകമാണ്, അതിന്റെ ശകലങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

7. the situation is perhaps made even more comical given that fechter's other big success in the business world to date was the creation of the famous“rock-afire explosion” animatronics band, bits of which were now strewn about in the wreckage.