1. "सर्व देहाचा अंत माझ्यासमोर आला आहे."

1. "The END OF ALL FLESH has come before Me."

2. कारण पृथ्वीवरील सर्व प्राण्यांनी आपला मार्ग उध्वस्त केला होता.

2. because all flesh had ruined its way on the earth.

3. कारण पृथ्वीवरील सर्व प्राण्यांनी आपला मार्ग भ्रष्ट केला होता.

3. because all flesh had corrupted its way upon the earth.

4. “हे प्रार्थना ऐकणाऱ्या तू, सर्व माणसे तुझ्याकडे येतील.”

4. "O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.”

5. पण कदाचित तो दुर्बल आहे कारण त्याला सर्व देहांवर अधिकार प्राप्त होतो.

5. But perhaps He is weak in that He receives power over all flesh.

6. (६) पृथ्वी आणि सर्व देह भ्रष्ट झाला असे म्हटले आहे.

6. (6) It is stated that the earth and all flesh had become corrupted.

7. समीक्षकांनी समीक्षण केल्यावर चित्रपटाने सर्व देहाचा मार्ग स्वीकारला

7. the film has gone the way of all flesh after being slated by the critics

8. मानवतेसाठी ही काळाची वेळ आहे; हे सर्व शरीर भयभीत आहे.

8. This is the darkest hour for humanity; this is what all flesh has dreaded.

9. कारण ते सर्व देहांचे जीवन आहे; आणि त्याचे रक्त त्याच्या जीवनासाठी आहे

9. For it is the life of all flesh; and the blood of it is for the life thereof

10. तसेच ते “दक्षिण [ख्रिस्ती धर्म] पासून उत्तरेपर्यंतच्या सर्व देहांच्या विरुद्ध” म्हणून ओळखले जाईल.

10. It will also be brandished against “all flesh from south [Christendom] to north.”

11. माझ्या आणि पृथ्वीवरील सर्व प्राणी यांच्यात मी केलेल्या कराराचे चिन्ह.{{फील्ड

11. sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.{{field

12. कारण सर्व देहांचे जीवन त्यांच्या रक्तात आहे, जो कोणी ते खाईल तो कापला जाईल."

12. For the life of all flesh is in the blood thereof, whoever eats it shall be cut off".

13. हे युग असे आहे की ज्यामध्ये पृथ्वीवरील सर्व प्राण्यांचे वर्तन देवाच्या दृष्टीने भ्रष्ट आहे?

13. Is this age one in which the behavior of all flesh on earth is corrupt in the eyes of God?

14. सरतेशेवटी, आपण "सर्व देहांच्या" जवळ कसे येऊ शकलो यावर आपला न्याय केला जाईल - हा यशया आहे.

14. In the end, we will be judged on how we were able to come close to “all flesh” – this is Isaiah.

15. 6 तरीसुद्धा, सर्व देह माझ्या हातात आहे आणि जो तुमच्यामध्ये विश्वासू आहे त्याचा पाण्याने नाश होणार नाही.

15. 6 Nevertheless, all flesh is in Mine hand, and he that is faithful among you shall not perish by the waters.

16. खरे सांगायचे तर, सर्व मांस गवत आहे, कारण सर्व मांसाहारी शाकाहारी प्राण्यांवर अवलंबून असतात आणि शाकाहारी गवतावर अवलंबून असतात.

16. put bluntly, all flesh is grass, because all carnivores depend on herbivores and herbivores depend on grass.

17. 17 आणि देव नोहाला म्हणाला, “मी माझ्यात आणि पृथ्वीवरील सर्व प्राणी यांच्यात जो करार केला आहे त्याची ही खूण आहे.

17. 17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

18. तेव्हा सर्व लोकांना कळेल की मी परमेश्वर तुमचा तारणारा आणि तुमचा उद्धारकर्ता, याकोबाचा पराक्रमी आहे,” यशया 49:24-26.

18. Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob,” Isaiah 49:24-26.

19. 17 आणि देव नोहाला म्हणाला, “मी माझ्यामध्ये आणि पृथ्वीवरील सर्व प्राणी यांच्यामध्ये प्रस्थापित केलेल्या बृतीचे हे चिन्ह आहे.”

19. 17And God said to Noach, “This is the sign of the b’rit I have established between me and all flesh that is on the land.”

20. "आणि असे होईल की, प्रत्येक अमावस्येला आणि प्रत्येक शब्बाथला सर्व लोक माझ्यापुढे उपासनेसाठी येतील, असे प्रभु म्हणतो."

20. "And it shall come to pass, that every new moon, and every Sabbath, shall all flesh come to worship before me, says the Lord."