1. అంతర్జాతీయ వ్యవస్థలో అసమానతలు పెరుగుతున్నాయి.

1. Asymmetries in the international system are increasing.

2. అనేక స్థాయిలలో అసమానతలు ఉన్నాయి మరియు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

2. There were asymmetries at many levels and there still are.

3. • సమాచార అసమానతలు: ఇవి అవకతవకలకు తలుపులు తెరుస్తాయి.

3. • Information asymmetries: These open the door to manipulations.

4. ప్రత్యర్థుల మధ్య అసమానతలలో." -- రిచర్డ్ రుమెల్ట్, “మంచి వ్యూహం.

4. In the asymmetries among rivals.” -- Richard Rumelt, “Good Strategy.

5. పెట్టుబడిదారీ విధానం ప్రపంచంలోని అసమానతలు మరియు అసమతుల్యతలకు మూలం.

5. Capitalism is the source of the asymmetries and imbalances in the world.

6. ఆమె ప్రవచనం "అసిమెట్రీస్ ఇన్ కాంటెస్ట్స్ అండ్ విమెన్ ఇన్ అకాడెమియా".

6. Her dissertation is entitled "Asymmetries in Contests and Women in Academia".

7. "ఈ చిన్న అసమానతలు చాలావరకు జీవితంలోని మొదటి కొన్ని నెలల్లో తమను తాము సరిచేసుకుంటాయి.

7. "Most of these minor asymmetries correct themselves in the first few months of life.

8. అయినప్పటికీ, బలమైన ఆర్థిక వృద్ధి చైనా ఆర్థిక వ్యవస్థలో అసమానతలను కూడా సృష్టించింది.

8. However, the strong economic growth has also created asymmetries within the Chinese economy.

9. పరిశోధకులు భాషతో పాటు అనేక ఇతర మెదడు ప్రత్యేకతలు లేదా "అసమానతలను" కనుగొన్నారు.

9. researchers have found many other brain specialities, or"asymmetries" in addition to language.

10. పరిశోధకులు భాషతో పాటు అనేక ఇతర మెదడు ప్రత్యేకతలను లేదా "అసమానతలను" కనుగొన్నారు.

10. Researchers have found many other brain specialities, or "asymmetries" in addition to language.

11. నేను రెండు ముఖ్యమైన సూపర్ పవర్ అసమానతలను విడిచిపెట్టాను, ఎందుకంటే వాటికి పతనం-సన్నద్ధతతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

11. I have left out two important superpower asymmetries, because they don’t have anything to do with collapse-preparedness.

12. సహజంగానే, కొత్త వ్యవస్థలో ఉత్పన్నమయ్యే సంభావ్య అసమతుల్యత మరియు అసమానతల గురించి చట్టబద్ధమైన ఆందోళనలు ఉన్నాయి.

12. Naturally, there are legitimate concerns about potential imbalances and asymmetries that might arise within a new system.

13. ధనిక పారిశ్రామిక దేశాలలో ప్రాంతీయ స్థాయిలో కూడా విభజనలు, అసమానతలు మరియు అసమతుల్యతలను గుర్తించవచ్చు.

13. Divides, asymmetries and imbalances can be identified even on the regional level within the wealthier industrial nations.

14. ఆర్టికల్ 11: ప్రస్తుత ఒప్పందం ముగింపు కోసం, రెండు దేశాల రాజకీయ, సామాజిక, ఆర్థిక మరియు చట్టపరమైన అసమానతలు పరిగణనలోకి తీసుకోబడ్డాయి.

14. Article 11: For the conclusion of the present Agreement, the political, social, economic and legal asymmetries of both countries have been taken into account.