1. ડોન જોસ એવેલાનોસ તે સમયે બચી ગયો હતો.

1. Don Jose Avellanos had survived that time.

2. સ્કાર્ફ એવેલાનોસને સારી રીતે જાણતો ન હતો.

2. Scarfe did not know the Avellanos very well.

3. શું તમે ભૂલી ગયા છો કે પ્રિય એવેલાનોસ અહીં કલાકો સુધી કેવી રીતે આગળ રહી શકે છે--?"

3. Have you forgotten how dear Avellanos can hold forth for hours here--?"

4. ડોન જોસ એવેલાનોસ કદાચ એકમાત્ર જીવતો હતો જે તે અકથ્ય ક્રૂરતાની આખી વાર્તા જાણતો હતો.

4. Don Jose Avellanos was perhaps the only one living who knew the whole story of those unspeakable cruelties.