1. ഡോൺ ജോസ് അവെല്ലാനോസ് അക്കാലത്ത് രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു.

1. Don Jose Avellanos had survived that time.

2. സ്കാർഫിന് അവെല്ലാനോകളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

2. Scarfe did not know the Avellanos very well.

3. പ്രിയപ്പെട്ട അവെല്ലനോസിന് ഇവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

3. Have you forgotten how dear Avellanos can hold forth for hours here--?"

4. പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ആ ക്രൂരതകളുടെ മുഴുവൻ കഥയും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ഡോൺ ജോസ് അവെല്ലാനോസ്.

4. Don Jose Avellanos was perhaps the only one living who knew the whole story of those unspeakable cruelties.