1. ಇಸ್ರೇಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಳನ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಯಾರು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು?

1. Who destroyed Baal worship in Israel?

2. ಅವಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಪರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

2. Showing her violent and pro-Baal nature.

3. ಮತ್ತು ಈಗ, ದೇವರುಗಳಂತೆ ಬಾಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

3. And now, no house has Baal like the gods,

4. "ಹೀಗೆ ಯೇಹು ಬಾಳನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿದನು."

4. "Thus Jehu destroyed Baal out of Israel."

5. ಬಾಲ್ (ವಿಗ್ರಹ) ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

5. If Baal (the idol) is true, then follow him.

6. ಮತ್ತು ಅವನು, "ಬಾಲನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಉಳಿದ ಬಾಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆನು.

7. and i will cut off the remnant of baal from this place,

8. ಅವರು ಭಗವಂತನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಟಾರ್ಟೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

8. they forsook yahweh, and served baal and the ashtaroth.

9. ಯೆಹು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಬಾಳನ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

9. jehu skillfully‘ annihilates baal worship out of israel.

10. ಆದರೆ ಬಾಲ್ ದೇವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. (1 ಅರಸುಗಳು 18:21 NLV)

10. But if Baal is God, then follow him.” (1 Kings 18:21 NLV)

11. ಪದ್ಯ 8 ರ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಅವರು ಬಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿದರು."

11. The last part of verse 8 says, “which they used for Baal.”

12. ಬಾಳ್ ಪೆಯೋರನ ನಿಮಿತ್ತ ಯೆಹೋವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿವೆ.

12. Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor.

13. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಾಳ್-ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಹೇರುತ್ತಿದ್ದರು.

13. Rather, they were forcibly imposing Baal-worship on Israel.

14. 3 ಬಾಲ್ಪೆಯೋರನ ನಿಮಿತ್ತ ಯೆಹೋವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿವೆ.

14. 3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor.

15. ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಳ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

15. and he constructed altars to the baals, and made sacred groves.

16. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 1000 ಬೆಲ್/ಬಾಲ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ISIS ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

16. 1000 Temples of Bel/Baal worldwide have nothing to do with ISIS.

17. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಈ ದೇವರನ್ನು ಬಾಲ್ ಆಗಿ, ವಿಗ್ರಹವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

17. Practically, they transform this God into a Baal, into an idol."

18. 37:125 "ನೀವು ಬಾಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಾ,-

18. 37:125 "Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,-

19. ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬಾಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲನು?

19. How could He do so, while the blessing might be ascribed to Baal?

20. ಇದು ಬಹುಶಃ ಮಿಡಿಯನ್ಸ್ಕಾ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬಾಲ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

20. This is probably Midiánská strength, which was dedicated to Baal.