1. इस्राएलमधील बाल उपासना कोणी नष्ट केली?

1. Who destroyed Baal worship in Israel?

2. तिचा हिंसक आणि बाल समर्थक स्वभाव दर्शवित आहे.

2. Showing her violent and pro-Baal nature.

3. आणि आता, कोणत्याही घरात देवांसारखा बाल नाही,

3. And now, no house has Baal like the gods,

4. "अशा प्रकारे येहूने बआलला इस्राएलमधून नष्ट केले."

4. "Thus Jehu destroyed Baal out of Israel."

5. जर बाल (मूर्ती) खरा असेल तर त्याचे अनुसरण करा.

5. If Baal (the idol) is true, then follow him.

6. आणि तो म्हणाला, "बआलाला पवित्र दिवस साजरा करा."

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. आणि मी या ठिकाणाहून बालाच्या अवशेषांचा नाश करीन.

7. and i will cut off the remnant of baal from this place,

8. त्यांनी परमेश्वराचा त्याग केला आणि बाल आणि अस्टार्टची सेवा केली.

8. they forsook yahweh, and served baal and the ashtaroth.

9. येहू कुशलतेने इस्राएलच्या बाल उपासनेचा नायनाट करतो.

9. jehu skillfully‘ annihilates baal worship out of israel.

10. पण जर बाल देव असेल तर त्याचे अनुसरण करा.” (1 राजे 18:21 NLV)

10. But if Baal is God, then follow him.” (1 Kings 18:21 NLV)

11. श्लोक 8 चा शेवटचा भाग म्हणतो, "ज्याचा उपयोग त्यांनी बालासाठी केला."

11. The last part of verse 8 says, “which they used for Baal.”

12. बाल पोरमुळे परमेश्वराने काय केले ते तुमच्या डोळ्यांनी पाहिले आहे.

12. Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor.

13. उलट, ते बळजबरीने इस्राएलवर बाल-पूजा लादत होते.

13. Rather, they were forcibly imposing Baal-worship on Israel.

14. 3बाल-पोरामुळे परमेश्वराने काय केले ते तुमच्या डोळ्यांनी पाहिले आहे.

14. 3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor.

15. त्याने बाल देवासाठी वेद्या बांधल्या आणि पवित्र चर बनवले.

15. and he constructed altars to the baals, and made sacred groves.

16. जगभरातील बेल/बालच्या 1000 मंदिरांचा ISIS शी काहीही संबंध नाही.

16. 1000 Temples of Bel/Baal worldwide have nothing to do with ISIS.

17. व्यावहारिकदृष्ट्या ते या देवाचे रूपांतर बालात, मूर्तीत करतात."

17. Practically, they transform this God into a Baal, into an idol."

18. 37:125 "तुम्ही बालला पुकाराल आणि सर्वोत्कृष्ट निर्मात्याचा त्याग कराल, -

18. 37:125 "Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,-

19. तो असे कसे करू शकतो, तर आशीर्वाद बआलला दिलेला असेल?

19. How could He do so, while the blessing might be ascribed to Baal?

20. ही कदाचित मिडियन्सका शक्ती आहे, जी बालला समर्पित होती.

20. This is probably Midiánská strength, which was dedicated to Baal.