1. अपील न्यायालय देखील बामाको येथे आहे.

1. The Court of Appeal is also in Bamako.

2. युरोपातील अनेक कार्यकर्ते बामाकोमध्ये कधीच नव्हते.

2. Many activists from Europe never have been in Bamako.

3. बामाको येथील दूतावासावर बॉम्बस्फोट झाल्यानंतर आमच्या ड्रोनने ते बाहेर काढले.

3. our drones took him out after the embassy bombing at bamako.

4. जोपर्यंत ते बामाकोला पोहोचत नाहीत तोपर्यंत सनोगोने त्यांना पुढे जाऊ दिले.

4. Sanogo let them advance as long as they did not reach Bamako.

5. त्यापैकी बहुतेक ग्रामीण भागातून आलेले आहेत आणि बामाकोमध्ये त्यांचे कुटुंब नाही.

5. Most of them come from rural areas and have no family in Bamako.

6. या ७० किलोमीटरसाठी तुम्हाला पाच तास लागतील, ते बामाकोमध्ये म्हणतात.

6. You need about five hours for this 70 kilometres, they say in Bamako.

7. अद्याप आमच्याकडे बामाकोमधील परिस्थितीचे संपूर्ण विहंगावलोकन नाही.

7. As yet we do not have a complete overview of the situation in Bamako.

8. तसेच बामाको/माली येथील बैठक ही आंतरराष्ट्रीय कृती साखळीचा भाग होती.

8. Also a meeting in Bamako/Mali was part of the transnational action chain.

9. व्यापलेल्या उत्तरेकडील शेकडो निर्वासित दररोज राजधानी बामाकोमध्ये येतात.

9. Hundreds of refugees from the occupied north come into the capital Bamako every day.

10. पण यापैकी कोणीही बामाकोच्या अनुभवाच्या पूर्णतेला हरवणार नाही हे नक्की.

10. But surely none of those will beat the completeness of the Bamako experience itself.

11. तथापि, त्याला पैसे कमवायचे आहेत आणि म्हणून त्याने दोन महिन्यांनंतर बामाकोला जाण्याचा निर्णय घेतला.

11. However, he wants to make money, and so decides to go to Bamako after only two months.

12. बामाकोमध्ये आल्यावर त्याने आम्हाला शोधण्याचा निर्णय घेतला कारण त्याने ऐकले होते की आपण मुलांशी चांगले वागतो.

12. Arriving in Bamako, he decides to find us as he had heard that we treat children well.

13. पण बामाकोमधील मुलांसाठी, गुइलो ही अशी व्यक्ती आहे जी त्यांना चांगले जीवन प्राप्त करण्यास मदत करू शकते.

13. But for the boys in Bamako, Guillou is someone who can help them achieve a better life.

14. - 1987 च्या बामाको उपक्रम आणि '2000 पर्यंत सर्वांसाठी आरोग्य' या उद्दिष्टाबाबत,

14. – having regard to the 1987 Bamako initiative and its objective of ‘Health for All by 2000’,

15. बुडापेस्ट-बामाको रॅलीबद्दल तुम्हाला काय माहित असणे आवश्यक आहे ते म्हणजे ही सहल केवळ एकाच प्रकारे आयोजित केली जाते.

15. What you also need to know about the Budapest-Bamako Rally is that the trip is organized in only one way.

16. तेव्हापासून बरेच काही घडले आहे - विशेषत: बामाको-डाकार-कारवाँच्या तयारीचा संबंध आहे.

16. Since then a lot has happened – especially what the preparation of the Bamako-Dakar-Caravan is concerned.

17. 12.02.: बामाकोला बसेसमध्ये परतणे (बहुसंख्य युरोपियन कार्यकर्ते डकारहून थेट युरोपला परत जातात)

17. 12.02.: Return in buses to Bamako (the majority of European activists fly back directly from Dakar to Europe)

18. अ) बामाको-डाकार-टूरचा निर्णय मूळतः मोरोक्कोमधील शेवटच्या उत्तर-आफ्रिकन सोशल फोरमवर घेण्यात आला आहे.

18. a) The decision for the Bamako-Dakar-Tour has originally been taken on the last North-African Socialforum in Morocco.

19. बामाको मधील अमेरिकन दूतावासाने नुकतेच जाहीर केले की ते त्यांचे कर्मचारी कमी करत आहेत फक्त त्यांना आवश्यक आहे.

19. The American embassy in Bamako just announced that they are reducing their personnel to only those absolutely needed.

20. बामाको कन्व्हेन्शन हे बासेल कन्व्हेन्शन सारखेच आहे, परंतु सहभागी पक्षांच्या त्याच्या आवश्यकतांवर अधिक कठोर आहे.

20. The Bamako convention is similar to the Basel Convention, but more stringent on its requirements of participating parties.